スイスにおける訴訟・紛争解決
スイスにおける民事訴訟は、スイス民事訴訟法(ZPO)に規律されており、同法は管轄、調停、期間、費用および控訴を扱っています。Margos Partnersは、請求と防御を扱うスイスの独立した専門家をご紹介します。
対象となる内容
本ページは、スイス民事訴訟法(ZPO)に基づくスイスにおける民事訴訟、すなわち管轄、調停、期間、費用および控訴を対象としています。Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務は、手続の枠組みを説明し、書面による委任に定められた手続を準備するスイスの独立した専門家が行います。第59条により、裁判所は、訴訟要件が満たされている場合にのみ請求を取り上げます。読み込まれた条文は選択された規定のみを対象としており、専門家は、それらがあなたの事案にどのように当てはまるかを確認します。
対象者
本ページのために読み込まれた規定は、請求する当事者と防御する当事者について述べているため、このサービスは、請求を検討している者にも、訴えられた者にも関係します。専門家の代理を受けずに行動する当事者も対象となります。正当な場合、法律は、その費用について相当な補償を定めています(第95条)。外国の裁判の承認、執行宣言および執行は、条約またはIPRGに別段の定めがない限り、ZPOの執行に関する章に規律されます(第335条)。これらの規定のいずれかがあなたの状況に当てはまるかどうか、およびどのように当てはまるかは、選任された専門家が確認します。
スイスのどの裁判所が管轄を有し、裁判籍を合意できますか。
裁判所の事物管轄および職分管轄は、法律に別段の定めがない限り、州法が規律します(第4条)。事物管轄が訴額によって決まる場合、訴額はZPOに従って算定されます。裁判籍は、法律が明示的に定めている場合にのみ強行的です(第9条)。当事者は、強行的な裁判籍から逸脱することができません(第9条)。
法律に別段の定めがない限り、当事者は、特定の法律関係から生じる現在の紛争または将来の紛争について、裁判籍を合意することができます(第17条)。合意に別段の定めがない場合、請求は合意された裁判籍でのみ提起することができます(第17条)。合意は、書面またはテキストによる証明を可能にする他の方式でなされなければなりません(第17条)。法律に別段の定めがない限り、被告が管轄の欠如について異議を述べずに本案について答弁した場合、裁判所は管轄を有するものとなります(第18条)。
調停の申立てはどのように行われ、その費用は誰が負担しますか。
調停手続は、調停の申立てによって開始されます(第202条)。申立ては、第130条に定める方式で提出することも、調停官庁に口頭で述べて記録させることもできます。申立てには、相手方、求める救済および紛争の対象を記載しなければなりません(第202条)。調停官庁は、申立てを遅滞なく相手方に送達し、同時に、当事者を調停に呼び出します(第202条)。
調停手続の費用は、請求する当事者が申立てを取り下げる場合、不出頭により手続が打ち切られる場合、または訴えの許可が付与される場合に、請求する当事者の負担となります(第207条)。訴えが提起されたとき、これらの費用は本案に加えられます(第207条)。読み込まれた条文は、許可の後、原告がどのくらいの期間内に訴えを提起しなければならないかを述べていません。選任された専門家が、現行の期限と、調停があなたの紛争に適用されるかどうかを確認します。
期間は延長できますか。また、裁判所の休止期間はいつ適用されますか。
法定期間は延長することができません(第144条)。裁判所が定めた期間は、期間の満了前に裁判所に申し立てられた場合、十分な理由があれば延長することができます(第144条)。
法定期間および裁判所が定めた期間は、三つの時期に停止します。復活祭の七日前から復活祭の七日後まで、7月15日から8月15日まで、および12月18日から1月2日まで(それぞれ当日を含む)です(第145条)。停止は、調停手続または簡易手続には適用されません(第145条)。当事者には、これらの例外が告知されなければなりません(第145条)。停止の規定は、裁判所に提起されるべきSchKGに基づくすべての請求に適用されますが、監督官庁への不服申立てには適用されません(第145条)。読み込まれた条文は、個々の期間がどのくらいの長さであるかを述べていません。選任された専門家が、適用される期間と、法律の現行の版を確認します。
事実を証明しなければならないのは誰で、どのような証拠が認められますか。
スイス民法典(ZGB、SR 210)第8条により、法律に別段の定めがない場合、主張された事実から権利を導く者は、その事実が存在することを証明しなければなりません。これがあなたの事案でどの事実に関わるかは、選任された専門家が説明します。
ZPOは、第254条で、証明は書証によってなされると定めています。その他の証拠方法は、手続を著しく遅延させない場合、手続の目的が要求する場合、または裁判所が職権で事実を確定しなければならない場合にのみ、認められます(第254条)。本ページのために読み込まれた条文は、第254条がどの種類の手続に適用されるかを示していないため、専門家がその及ぶ範囲を確認します。証拠調べの費用も、裁判費用の一部となります(第95条)。
費用は誰が負担し、控訴と執行はどのように行われますか。
訴訟費用は、裁判費用と当事者への補償から成ります(第95条)。当事者への補償には、専門家による代理の費用が含まれます(第95条)。費用は敗訴した当事者の負担とされます。不受理および取下げの場合は原告が敗訴したものとみなされ、請求が認諾された場合は被告が敗訴したものとみなされます(第106条)。裁判所は、通常、終局裁判において費用について決定します(第104条)。
第一審の終局裁判および中間裁判、ならびに仮の措置に関する第一審の裁判は、控訴によって争うことができます(第308条)。財産法上の事件では、最後に維持された請求の訴額が少なくとも10 000フランである場合にのみ、控訴が許されます(第308条)。執行裁判所の裁判に対して、およびSchKGの列挙された事件では、控訴は除外されます(第309条)。金銭の支払を命じる裁判は、SchKGに従って執行されます(第335条)。
手数料の目安
€500から + 適用される VAT 1時間あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 裁判所・登記所の費用、ならびに専門家・証人の費用
- 翻訳、公証人、配送、銀行など、その他の第三者の費用
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
通常必要な書類
- 相手方、求める救済および紛争の対象を記載した調停の申立て(ZPO第202条)
- 裁判管轄の条項に依拠する場合の、書面による合意またはテキストによる証明を可能にする方式による合意(ZPO第17条)
よくある質問
スイスで、当事者は紛争を審理する裁判所を選ぶことができますか。
法律に別段の定めがない限り、当事者は、特定の法律関係から生じる現在の紛争または将来の紛争について裁判籍を合意することができ、他に何も定められていなければ、請求はその裁判籍でのみ提起することができます(第17条)。合意は、書面またはテキストによる証明を可能にする他の方式でなされなければなりません。裁判籍は、法律が明示的に定めている場合にのみ強行的であり、当事者はそれから逸脱することができません(第9条)。どの規定が適用されるかは、専門家が確認します。
スイスで、民事事件の費用は誰が負担しますか。
法律は、訴訟費用は敗訴した当事者の負担とすると定めています。不受理および取下げの場合は原告が敗訴したものとみなされ、請求が認諾された場合は被告が敗訴したものとみなされます。いずれの当事者も全面的には勝訴しなかった場合、費用は結果に応じて分担されます(第106条)。裁判所は、通常、終局裁判において費用について決定します(第104条)。これがあなたの事案にどのように当てはまり得るかは、専門家が説明します。
スイスで、期限は延長できますか。
法定期間は延長することができません。裁判所が定めた期間は、十分な理由があれば延長することができますが、期間の満了前に裁判所に申し立てられた場合に限られます(第144条)。法定期間および裁判所が定めた期間は、調停手続や簡易手続などの例外を除き、第145条に列挙された期間中も停止します。すべての期限は、遅滞なく選任された専門家に確認してください。
スイスで、第一審の裁判に対して控訴できますか。
第一審の終局裁判および中間裁判、ならびに仮の措置に関する第一審の裁判は、控訴によって争うことができます(第308条)。財産法上の事件では、最後に維持された請求について、訴額が少なくとも10 000フランであることが必要です。控訴は、たとえば執行裁判所の裁判に対してなど、一定の場合には除外されます(第309条)。あなたの事案で利用できる経路は、専門家が確認します。
スイスでの訴訟にはいくらかかりますか。
公表されている開始価格は、€500 + 適用される付加価値税/時間からです。独立した専門家は、業務の開始前に報酬の提案書を送付します。選任された専門家が準備する手続は、書面による委任に定められます。
スイスでの民事紛争の最初のステップは何ですか。
最初のステップは、事実関係および契約または書類を選任された専門家と共有することであり、専門家が管轄裁判所と手続の経路を確認します。調停が適用される場合、手続は、相手方、求める救済および対象を記載した調停の申立てによって開始されます。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
スイスのその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。