服务内容
本页涉及瑞士依据《瑞士民事诉讼法》(ZPO)的民事诉讼:管辖、调解、期间、费用和上诉。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由瑞士的独立专业人士完成,他们说明程序框架,并准备书面委托中载明的各个步骤。根据第59条,仅当满足程序要件时,法院才受理请求。所载入的文本仅涵盖部分条文,专业人士会确认这些条文如何适用于您的事项。
适用对象
为本页载入的条文谈到提出请求的一方和被请求的一方,因此该服务既适用于考虑提出请求的人,也适用于被起诉的人。不由专业人士代理而自行行事的当事人也在涉及之列:在有正当理由的情形,法律规定对其开支给予适当补偿(第95条)。外国裁判的承认、宣告可执行和执行,由 ZPO 的执行一章规范,但条约或 IPRG 另有规定的除外(第335条)。受委任的专业人士会确认这些规则是否以及如何适用于您的情况。
瑞士哪个法院有管辖权,可以约定管辖地吗?
除非法律另有规定,法院的事务管辖和职能管辖由州法规范(第4条)。事务管辖取决于争议金额的,该金额依 ZPO 计算。仅当法律明确规定时,管辖地才具有强制性(第9条)。当事人不得偏离强制管辖地(第9条)。
除非法律另有规定,当事人可以就因特定法律关系产生的现有或将来的争议约定管辖地(第17条)。如协议未另行载明,则请求只能在约定的管辖地提出(第17条)。协议必须采用书面形式或允许以文本形式证明的其他形式(第17条)。除非法律另有规定,如被告就实体问题作出答辩而未对缺乏管辖权提出异议,则法院取得管辖权(第18条)。
调解请求如何运作,其费用由谁承担?
调解程序由调解请求开启(第202条)。请求可以采用第130条所指的形式提出,也可以口头向调解机关提出并予以记录。请求必须载明对方当事人、所请求的救济和争议的标的(第202条)。调解机关立即将请求送达对方当事人,并同时传唤当事人参加调解(第202条)。
调解程序的费用,如提出请求的一方撤回请求、程序因缺席而被销案、或授予起诉许可时,由提出请求的一方承担(第207条)。提起诉讼时,这些费用并入主案(第207条)。所载入的文本未载明请求人在获得许可之后须在多长时间内起诉;受委任的专业人士会确认现行期限以及调解是否适用于您的争议。
期间可以延长吗,法院休假何时适用?
法定期间不得延长(第144条)。法院确定的期间,如有充分理由并在期间届满之前向法院提出请求,可以延长(第144条)。
法定期间和法院确定的期间在三个时段内停止计算:自复活节前第七日起至复活节后第七日止(含),自7月15日起至8月15日止(含),以及自12月18日起至1月2日止(含)(第145条)。该停止计算不适用于调解程序或简易程序(第145条)。应当告知当事人这些例外(第145条)。停止计算的规则适用于依 SchKG 须向法院提起的所有请求,但不适用于向监督机关提出的申诉(第145条)。所载入的文本未载明各个期间的长度;受委任的专业人士会确认所适用的期限以及法律的现行版本。
谁必须证明事实,允许哪些证据?
根据《瑞士民法典》(ZGB, SR 210)第8条,除非法律另有规定,从所主张的事实中推导出权利的人,必须证明该事实存在。受委任的专业人士会说明在您的事项中涉及哪些事实。
ZPO 第254条规定,应以文书举证。其他证据方式,仅在不会实质性地拖延程序、程序目的有此要求、或法院须依职权查明事实时,才可采纳(第254条)。为本页载入的段落未显示第254条适用于哪种类型的程序,因此专业人士会确认其适用范围。取证的费用也构成法院费用的一部分(第95条)。
谁承担费用,上诉和执行如何进行?
程序费用由法院费用和当事人补偿组成(第95条)。当事人补偿包括专业代理的费用(第95条)。费用由败诉的一方承担;在不予受理和撤诉时,请求人视为败诉,在请求被承认时,被告视为败诉(第106条)。法院通常在其终局裁判中就费用作出裁判(第104条)。
一审的终局裁判和中间裁判,以及一审关于临时措施的裁判,可以通过上诉(Berufung)提出质疑(第308条)。在财产法事项中,仅当最后维持的请求的争议金额至少为10 000瑞士法郎时,才允许上诉(第308条)。对执行法院的裁判以及所列的 SchKG 事项,排除上诉(第309条)。支付金钱的裁判依 SchKG 执行(第335条)。
参考收费
起价 €500,另加任何适用的增值税 每小时
费用包含的内容
- 承办您事务的独立律所的专业服务费
- 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
- 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函
不包含的内容
- 法院和登记费用,以及专家和证人的费用
- 其他第三方费用,例如翻译、公证、快递和银行费用
- 增值税,另行加收
公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节
通常需要的文件
- 载明对方当事人、所请求的救济和标的的调解请求(ZPO 第202条)
- 书面协议或允许以文本形式证明的形式的协议,如援引管辖条款(ZPO 第17条)
常见问题
在瑞士,当事人可以选择审理其争议的法院吗?
除非法律另有规定,当事人可以就因特定法律关系产生的现有或将来的争议约定管辖地,如未另行载明,则请求此后只能在该管辖地提出(第17条)。协议必须采用书面形式或允许以文本形式证明的其他形式。仅当法律明确规定时,管辖地才具有强制性,当事人不得偏离(第9条)。您的专业人士会确认适用哪一规则。
在瑞士,民事案件的费用由谁支付?
法律规定,程序费用由败诉的一方承担。在不予受理和撤诉时,请求人视为败诉,在请求被承认时,被告视为败诉。如无一方完全胜诉,则按结果分担费用(第106条)。法院通常在其终局裁判中就费用作出裁判(第104条)。您的专业人士会说明这可能如何适用于您的个案。
在瑞士,期限可以延长吗?
法定期间不得延长。法院确定的期间,如有充分理由,可以延长,但仅限于在期间届满之前向法院提出请求(第144条)。法定期间和法院确定的期间,在第145条所列的时段内也停止计算,但调解程序和简易程序等属于例外。请立即与受委任的专业人士确认每一项期限。
在瑞士,一审裁判可以上诉吗?
一审的终局裁判和中间裁判,以及一审关于临时措施的裁判,可以通过上诉提出质疑(第308条)。在财产法事项中,这要求最后维持的请求的争议金额至少为10 000瑞士法郎。在某些情形下排除上诉,例如对执行法院的裁判(第309条)。专业人士会确认您的事项中可以采取的途径。
瑞士的诉讼需要多少费用?
公布的起价为每小时€500另加任何适用的增值税。独立专业人士会在工作开始之前发送费用报价方案。受委任的专业人士所准备的各个步骤,载于书面委托。
在瑞士,民事争议的第一步是什么?
第一步是向受委任的专业人士提供事实以及任何合同或文件,专业人士会确认有管辖权的法院和程序途径。适用调解的,程序由载明对方当事人、所请求的救济和标的的调解请求开启。
指南
官方来源
本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。
瑞士的相关服务
该国设有独立页面的其他服务。