Litigios y resolución de controversias en Suiza
El litigio civil en Suiza se rige por el Código Procesal Civil suizo (ZPO), que abarca la competencia, la conciliación, los plazos, las costas y los recursos. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que se ocupan de demandas y defensas.
Qué incluye
Esta página trata del litigio civil en Suiza con arreglo al Código Procesal Civil suizo (ZPO): competencia, conciliación, plazos, costas y recursos. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Suiza, que explican el marco procesal y preparan los pasos fijados en el encargo escrito. Con arreglo al Art. 59, el tribunal solo conoce de una demanda si se cumplen los presupuestos procesales. El texto cargado abarca solo disposiciones seleccionadas, y el profesional confirma cómo se aplican a su asunto.
A quién va dirigido
Las disposiciones cargadas para esta página hablan de la parte demandante y de la parte demandada, por lo que el servicio resulta pertinente tanto para quien considera presentar una demanda como para quien ha sido demandado. Se contempla también a las partes que actúan sin representación profesional: en casos justificados, la ley prevé una compensación adecuada por sus gastos (Art. 95). El reconocimiento, la declaración de ejecutabilidad y la ejecución de resoluciones extranjeras se rigen por el capítulo de ejecución de la ZPO, salvo que un tratado o la IPRG dispongan otra cosa (Art. 335). El profesional designado confirmará si alguna de estas normas se aplica a su situación y cómo.
¿Qué tribunal suizo es competente y puede acordarse el fuero?
El derecho cantonal regula la competencia material y funcional de los tribunales, salvo que la ley disponga otra cosa (Art. 4). Cuando la competencia material depende de la cuantía en litigio, la cuantía se calcula conforme a la ZPO. Un fuero es imperativo solo cuando la ley lo prescribe expresamente (Art. 9). Las partes no pueden apartarse de un fuero imperativo (Art. 9).
Salvo que la ley disponga otra cosa, las partes pueden acordar un fuero para una controversia existente o futura derivada de una relación jurídica determinada (Art. 17). Si el acuerdo no dispone otra cosa, la demanda solo puede presentarse en el fuero acordado (Art. 17). El acuerdo debe constar por escrito o en otra forma que permita probarlo por texto (Art. 17). Salvo que la ley disponga otra cosa, un tribunal pasa a ser competente si el demandado contesta sobre el fondo sin oponer la falta de competencia (Art. 18).
¿Cómo funciona una solicitud de conciliación y quién paga sus costas?
El procedimiento de conciliación se inicia mediante una solicitud de conciliación (Art. 202). La solicitud puede presentarse en las formas mencionadas en el artículo 130 o darse oralmente ante la autoridad de conciliación para que la haga constar en acta. Debe indicar la parte contraria, la pretensión y el objeto del litigio (Art. 202). La autoridad de conciliación notifica la solicitud a la parte contraria sin demora y cita al mismo tiempo a las partes a la conciliación (Art. 202).
Las costas del procedimiento de conciliación se imponen a la parte demandante si retira la solicitud, si el procedimiento se archiva por incomparecencia, o cuando se concede la autorización para demandar (Art. 207). Cuando se presenta la demanda, estas costas se añaden al asunto principal (Art. 207). El texto cargado no indica de cuánto tiempo dispone el demandante para presentar la demanda tras la autorización; el profesional designado confirmará los plazos vigentes y si la conciliación se aplica a su litigio.
¿Puede prorrogarse un plazo y cuándo se aplican las vacaciones judiciales?
Los plazos legales no pueden prorrogarse (Art. 144). Los plazos fijados por el tribunal pueden prorrogarse por motivos suficientes si se solicita al tribunal antes de que expire el plazo (Art. 144).
Los plazos legales y judiciales se suspenden en tres períodos: desde el séptimo día anterior a la Pascua hasta el séptimo día posterior a la Pascua inclusive, desde el 15 de julio hasta el 15 de agosto inclusive, y desde el 18 de diciembre hasta el 2 de enero inclusive (Art. 145). La suspensión no se aplica al procedimiento de conciliación ni al procedimiento sumario (Art. 145). Debe advertirse a las partes de estas excepciones (Art. 145). Las normas de suspensión se aplican a todas las acciones conforme a la SchKG que deban presentarse ante un tribunal, pero no a una queja ante la autoridad de vigilancia (Art. 145). El texto cargado no indica la duración de cada plazo; el profesional designado confirmará los plazos aplicables y la versión vigente de la ley.
¿Quién debe probar los hechos y qué pruebas se admiten?
Con arreglo al Art. 8 del Código Civil suizo (ZGB, SR 210), cuando la ley no disponga otra cosa, quien deriva derechos de un hecho alegado debe probar que el hecho existe. El profesional designado explicará a qué hechos se refiere esto en su asunto.
La ZPO dispone en el Art. 254 que la prueba debe aportarse mediante documentos. Otros medios de prueba solo son admisibles si no retrasan sustancialmente el procedimiento, si la finalidad del procedimiento lo exige o si el tribunal debe establecer los hechos de oficio (Art. 254). El pasaje cargado para esta página no muestra en qué tipo de procedimiento se aplica el Art. 254, por lo que el profesional confirmará su alcance. Los gastos de práctica de la prueba forman también parte de las costas judiciales (Art. 95).
¿Quién soporta las costas y cómo funcionan el recurso y la ejecución?
Las costas procesales se componen de las costas judiciales y de la compensación a las partes (Art. 95). La compensación a las partes incluye los gastos de representación profesional (Art. 95). Las costas se imponen a la parte vencida; en caso de inadmisión y de desistimiento, el demandante se considera vencido, y cuando se allana a la demanda, lo es el demandado (Art. 106). El tribunal suele decidir sobre las costas en su resolución final (Art. 104).
Las resoluciones finales e incidentales de primera instancia, y las resoluciones de primera instancia sobre medidas provisionales, pueden impugnarse mediante apelación (Art. 308). En asuntos patrimoniales, la apelación solo es admisible si la cuantía en litigio de las pretensiones mantenidas en último término es de al menos 10 000 francos (Art. 308). La apelación queda excluida contra las resoluciones del tribunal de ejecución y en los asuntos de la SchKG enumerados (Art. 309). Una resolución de pago de dinero se ejecuta conforme a la SchKG (Art. 335).
Honorarios orientativos
Desde €500 + IVA aplicable por hora
Qué cubre el honorario
- Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
- El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
- Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo
Qué no está incluido
- Las tasas judiciales y registrales, y los costes de peritos y testigos
- Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
- El IVA, que se suma al honorario
Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3
Documentos que normalmente se necesitan
- Solicitud de conciliación que indica la parte contraria, la pretensión y el objeto del litigio (Art. 202 ZPO)
- Acuerdo escrito o acuerdo en una forma que permita probarlo por texto, si se invoca una cláusula de competencia (Art. 17 ZPO)
Preguntas frecuentes
¿Pueden las partes elegir el tribunal que conocerá de su litigio en Suiza?
Salvo que la ley disponga otra cosa, las partes pueden acordar un fuero para una controversia existente o futura derivada de una relación jurídica determinada, y si no se dice otra cosa la demanda solo puede presentarse entonces en ese fuero (Art. 17). El acuerdo debe constar por escrito o en otra forma que permita probarlo por texto. Un fuero es imperativo solo si la ley lo dice expresamente, y las partes no pueden apartarse de él (Art. 9). Su profesional confirmará qué norma se aplica.
¿Quién paga las costas de un proceso civil en Suiza?
La ley dispone que las costas procesales se imponen a la parte vencida. En caso de inadmisión y de desistimiento, el demandante se considera vencido, y cuando se allana a la demanda, lo es el demandado. Si ninguna parte ha vencido por completo, las costas se distribuyen según el resultado (Art. 106). El tribunal suele decidir sobre las costas en su resolución final (Art. 104). Su profesional le explicará cómo puede aplicarse esto a su caso.
¿Puede prorrogarse un plazo en Suiza?
Los plazos legales no pueden prorrogarse. Un plazo fijado por el tribunal puede prorrogarse por motivos suficientes, pero solo si se solicita al tribunal antes de que expire el plazo (Art. 144). Los plazos legales y judiciales se suspenden además durante los períodos enumerados en el Art. 145, con excepciones como el procedimiento de conciliación y el procedimiento sumario. Confirme sin demora cada plazo con el profesional designado.
¿Puede recurrirse en apelación una resolución de primera instancia en Suiza?
Las resoluciones finales e incidentales de primera instancia, y las resoluciones de primera instancia sobre medidas provisionales, pueden impugnarse mediante apelación (Art. 308). En asuntos patrimoniales, esto requiere una cuantía en litigio de al menos 10 000 francos para las pretensiones mantenidas en último término. La apelación queda excluida en determinados casos, por ejemplo contra las resoluciones del tribunal de ejecución (Art. 309). El profesional confirmará la vía abierta en su asunto.
¿Cuánto cuesta un litigio en Suiza?
El precio inicial publicado es desde €500 + el IVA que corresponda por hora. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de que empiece el trabajo. Los pasos que prepara el profesional designado constan en el encargo escrito.
¿Cuál es el primer paso en una controversia civil en Suiza?
El primer paso es compartir los hechos y cualquier contrato o documento con el profesional designado, que confirma el tribunal competente y la vía procesal. Cuando se aplica la conciliación, el procedimiento se inicia mediante una solicitud de conciliación que indica la parte contraria, la pretensión y el objeto.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Suiza
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en Suiza
La constitución de sociedades en Suiza se rige por el derecho federal: el Código de las Obligaciones establece cómo se funda una sociedad anónima (AG) y qué es una sociedad de responsabilidad limitada (GmbH), su capital y qué contienen sus estatutos, y la Ordenanza del Registro Mercantil enumera lo que se inscribe. Está dirigida a los fundadores que desean conocer primero los requisitos.Asesoramiento fiscal en Suiza
El asesoramiento fiscal en Suiza trata de las leyes tributarias federales y armonizadas, como el impuesto federal directo, el impuesto anticipado y el impuesto de timbre, que esta página describe a partir de los textos cargados. Está dirigido a empresas y personas físicas con un vínculo fiscal con Suiza que desean conocer primero las normas.Contabilidad y teneduría de libros en Suiza
La contabilidad y la teneduría de libros en Suiza se rigen principalmente por el Código de las Obligaciones, que establece quién debe llevar libros, qué contienen las cuentas anuales y cuándo se aplica una auditoría. Esta página está dirigida a las empresas que desean que un profesional independiente lleve sus libros.Empleo y autorización de trabajo en Suiza
El empleo en Suiza se rige por el Código de las Obligaciones (OR, SR 220, Art. 319 ss.) y la Ley del Trabajo (ArG, SR 822.11); el trabajo de los extranjeros se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG, SR 142.20). Esta página expone lo que establecen estos textos sobre los contratos, el tiempo de trabajo, el despido y los permisos de trabajo.Redacción y revisión de contratos en Suiza
La redacción y revisión de contratos en Suiza se basa en el Código de las Obligaciones (Obligationenrecht), que establece cómo se celebran los contratos y qué implican los principales tipos de contrato. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que redactan y revisan contratos.Propiedad intelectual en Suiza
La propiedad intelectual en Suiza, tal como se trata en esta página, significa las marcas con arreglo a la Markenschutzgesetz: cómo se deposita una marca ante el IGE, y cómo se oponen a ella, se licencia, se transmite y se hace valer. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que realizan el trabajo.Residencia y traslado a Suiza
La residencia en Suiza se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG) y la ordenanza sobre admisión, estancia y actividad lucrativa (VZAE). Esta página expone las categorías de permisos, los límites de los permisos de trabajo, la vía hacia un permiso de establecimiento, la reagrupación familiar y las prohibiciones de entrada tal como los establece la ley.Litigios y resolución de conflictos en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Suiza; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.