Propiedad intelectual en Suiza
La propiedad intelectual en Suiza, tal como se trata en esta página, significa las marcas con arreglo a la Markenschutzgesetz: cómo se deposita una marca ante el IGE, y cómo se oponen a ella, se licencia, se transmite y se hace valer. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que realizan el trabajo.
Qué incluye
Esta página trata del registro de marcas en Suiza con arreglo a la Markenschutzgesetz (MSchG): cómo se deposita una marca ante el IGE, y cómo se oponen a ella, se licencia, se transmite y se hace valer. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Suiza, sujeto a que acepten el encargo. El profesional designado prepara y presenta el depósito (Hinterlegung), que con arreglo al artículo 28 consiste en la solicitud de registro con el nombre del solicitante, una reproducción de la marca y una lista de los productos o servicios.
Deben pagarse también las tasas que la ordenanza prevé para el depósito. Además de la presentación, el profesional puede explicar cómo examina el IGE una solicitud, qué implica una oposición del titular de una marca anterior y qué establece la Ley sobre la transmisión, la licencia y la defensa, cada una descrita en las secciones siguientes. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Suiza, sujeto a que acepten el encargo. El texto cargado para esta página lleva una fecha de versión en su dirección de origen de Fedlex y puede no incluir modificaciones posteriores; el profesional designado confirmará la versión vigente.
A quién va dirigido
La Ley abre la presentación a cualquier persona: toda persona puede depositar una marca. Define la marca como un signo apto para distinguir los productos o servicios de una empresa de los de otras empresas. La Ley menciona las palabras, las letras, los números, las representaciones figurativas y las formas tridimensionales entre las formas posibles, por lo que el servicio resulta pertinente para las empresas que desean proteger un signo utilizado para lo que venden.
Resulta pertinente también para el titular de una marca anterior que desea oponerse a un registro posterior, y para cualquiera cuyo derecho sobre una marca o sobre una indicación de procedencia sea lesionado o puesto en peligro, ya que la Ley permite a esa persona solicitar al juez los remedios descritos más abajo. Corresponde al profesional designado confirmar si un signo determinado reúne los requisitos y qué vía conviene al lector.
¿Cuál es la fecha de presentación y cómo examina el IGE una marca?
Una marca se considera depositada en cuanto se han presentado los documentos mencionados en el artículo 28, apartado 2. Si la marca se sustituye o se modifica en partes esenciales, o si la lista de productos y servicios se amplía después del depósito, la fecha de presentación pasa a ser el día en que se presentan esas modificaciones. El IGE no tramita en absoluto la solicitud si el depósito no cumple los requisitos del artículo 28, apartado 2.
El IGE rechaza la solicitud si no se cumplen los requisitos formales, si no se pagan las tasas prescritas o si existen motivos absolutos de exclusión. Rechaza también una marca de garantía o colectiva que no cumpla los requisitos de los artículos 21 a 23, y una marca geográfica que no cumpla los de los artículos 27a a 27c. Si no hay motivos de rechazo, inscribe la marca. El solicitante de una marca de garantía o colectiva debe presentar además ante el IGE un reglamento sobre el uso de la marca. El texto cargado no expone cuáles son los motivos absolutos, por lo que el profesional designado los confirmará.
¿Cómo funciona la oposición del titular de una marca anterior?
La Ley excluye de la protección de las marcas los signos idénticos a una marca anterior y destinados a los mismos productos o servicios, los signos idénticos a una marca anterior y destinados a productos o servicios similares cuando exista riesgo de confusión, y los signos similares a una marca anterior y destinados a los mismos productos o servicios o a otros similares cuando exista riesgo de confusión. Entre las marcas anteriores figuran las marcas depositadas o registradas que gozan de prioridad con arreglo a los artículos 6 a 8 y las marcas notoriamente conocidas en Suiza, en el sentido del artículo 6bis del Convenio de París, en el momento en que se deposita el signo posterior. Solo el titular de la marca anterior puede invocar estos motivos.
El titular de una marca anterior puede oponerse al registro. La oposición debe presentarse por escrito y motivada ante el IGE dentro de los tres meses siguientes a la publicación del registro, y la tasa de oposición debe pagarse dentro del mismo plazo. Si la oposición está fundada, el registro se revoca total o parcialmente; en caso contrario, la oposición se desestima. No puede presentarse oposición contra el registro de una marca geográfica. La Ley declara también inadmisibles las oposiciones contra determinadas marcas depositadas con arreglo al artículo 46a, apartado 1; el texto cargado de ese apartado está cortado, por lo que el profesional designado confirmará los casos.
¿Cómo funcionan la prioridad y el registro internacional en Suiza?
El solicitante que presentó primero una marca en debida forma en otro Estado miembro del Convenio de París, o con efecto para dicho Estado, puede reivindicar la fecha de esa primera presentación para la misma marca en Suiza, siempre que el depósito suizo se efectúe dentro de los seis meses siguientes a la primera presentación. La Ley otorga a una primera presentación en un Estado que concede reciprocidad a Suiza el mismo efecto que a una primera presentación en un Estado miembro. El derecho puede pasar también al causahabiente del solicitante.
Un registro internacional con efecto protector para Suiza tiene el mismo efecto que un depósito ante el IGE y una inscripción en el registro suizo. Ese efecto se considera no producido si, y en la medida en que, se deniega la protección para Suiza a la marca registrada internacionalmente. Qué vía (un depósito suizo, una reivindicación de prioridad o un registro internacional) se ajusta a los planes del lector depende de dónde se desee la protección, y el profesional designado lo confirmará.
¿Puede transmitirse o licenciarse una marca y qué es el uso anterior?
El titular puede transmitir la marca, total o parcialmente, para los productos o servicios para los que se reivindica. La transmisión requiere forma escrita para ser válida y solo surte efecto frente a terceros de buena fe una vez inscrita en el registro. Salvo pacto en contrario, la transmisión de una empresa transmite también sus marcas. El titular puede también permitir a otros el uso de la marca, total o parcialmente y para la totalidad o una parte de Suiza. Una licencia se inscribe en el registro a solicitud de una parte y surte así efecto frente a un derecho sobre la marca adquirido más tarde.
El titular no puede prohibir a otra persona que siga utilizando, en la medida anterior, un signo que esa persona utilizaba antes del depósito; este derecho de uso continuado solo puede transmitirse junto con la empresa. Cuando se alega el no uso de una marca, quien lo alega debe hacerlo verosímil, y la prueba del uso incumbe entonces al titular.
¿Qué remedios existen en Suiza contra la violación de una marca?
La persona cuyo derecho sobre una marca o sobre una indicación de procedencia es lesionado o puesto en peligro puede solicitar al juez que prohíba una violación inminente y que elimine una existente. Puede solicitar también que se exija al demandado indicar el origen y la cantidad de los objetos que obran en su poder y que están marcados de forma ilícita, y nombrar a los destinatarios y el alcance de cualquier suministro a compradores comerciales. Quedan reservadas las acciones previstas en el Código de las Obligaciones por daños y perjuicios, reparación moral y restitución del beneficio. Los licenciatarios pueden unirse a una acción por violación para reclamar su propio perjuicio.
La Ley contiene también disposiciones aduaneras sobre la destrucción de mercancías. Antes de destruir las mercancías, el BAZG toma muestras y las conserva como prueba para posibles reclamaciones de daños y perjuicios. Si la destrucción resulta infundada, el solicitante responde solo del daño causado, salvo que el declarante, el tenedor o el propietario hayan consentido por escrito la destrucción. Corresponde al profesional designado evaluar qué remedio conviene a un litigio determinado.
Honorarios orientativos
Desde €2,600 + IVA aplicable por marca
Qué cubre el honorario
- Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
- El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
- Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo
Qué no está incluido
- Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
- Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
- El IVA, que se suma al honorario
Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3
Documentos que normalmente se necesitan
- Solicitud de registro con el nombre del solicitante (nombre o razón social)
- Reproducción de la marca
- Lista de los productos o servicios para los que se reivindica la marca
- Reglamento sobre el uso de la marca (para las marcas de garantía y las marcas colectivas)
Preguntas frecuentes
¿Quién puede depositar una marca en Suiza?
La Markenschutzgesetz dispone que toda persona puede depositar una marca. El depósito se efectúa ante el IGE y consiste en la solicitud de registro con el nombre del solicitante, una reproducción de la marca y una lista de los productos o servicios. Deben pagarse las tasas de depósito previstas en la ordenanza. El profesional designado confirmará lo que se aplica a su caso.
¿De cuánto tiempo dispongo para oponerme a un registro en Suiza?
La Ley dispone que la oposición del titular de una marca anterior debe presentarse por escrito y motivada ante el IGE dentro de los tres meses siguientes a la publicación del registro. La tasa de oposición debe pagarse dentro del mismo plazo. No puede presentarse oposición contra una marca geográfica, y la Ley declara también inadmisibles las oposiciones contra determinadas marcas depositadas con arreglo al artículo 46a, apartado 1 (el texto cargado de ese apartado está cortado). El profesional designado confirmará cómo se aplica esto a su situación.
¿Puedo invocar una primera presentación realizada en el extranjero cuando presento en Suiza?
La Ley permite al solicitante de una primera presentación en otro Estado miembro del Convenio de París reivindicar la fecha de esa presentación para la misma marca en Suiza, siempre que el depósito suizo se efectúe dentro de los seis meses siguientes a la primera presentación. Una primera presentación en un Estado que concede reciprocidad a Suiza tiene el mismo efecto. El profesional confirmará los detalles.
¿Qué puedo pedir a un tribunal si mi marca es violada en Suiza?
La Ley permite a la persona cuyo derecho sobre una marca es lesionado o puesto en peligro solicitar al juez que prohíba una violación inminente, que elimine una existente y que ordene al demandado indicar el origen y la cantidad de los objetos marcados de forma ilícita. Quedan reservadas las acciones por daños y perjuicios previstas en el Código de las Obligaciones. El profesional designado evaluará su caso.
¿Está actualizado el texto legal de esta página?
El texto cargado para esta página lleva una fecha de versión en su dirección de origen de Fedlex y puede no incluir modificaciones posteriores ni la ordenanza de desarrollo. Considere la página como una descripción general de lo que establece la Markenschutzgesetz, y pida al profesional designado que confirme la versión vigente antes de basarse en cualquier norma.
¿Cuánto cuesta el registro de una marca en Suiza?
El precio inicial publicado es desde €2,600 + el IVA que corresponda por marca. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de que empiece el trabajo. Deben pagarse también las tasas que la ordenanza prevé para el depósito.
¿Cuál es el primer paso para registrar una marca en Suiza?
El primer paso es pedir al profesional designado que compruebe el signo frente a marcas anteriores y prepare el depósito ante el IGE. La Ley excluye de la protección los signos que entran en conflicto con una marca anterior, como se describe en la sección sobre marcas anteriores.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Suiza
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en Suiza
La constitución de sociedades en Suiza se rige por el derecho federal: el Código de las Obligaciones establece cómo se funda una sociedad anónima (AG) y qué es una sociedad de responsabilidad limitada (GmbH), su capital y qué contienen sus estatutos, y la Ordenanza del Registro Mercantil enumera lo que se inscribe. Está dirigida a los fundadores que desean conocer primero los requisitos.Asesoramiento fiscal en Suiza
El asesoramiento fiscal en Suiza trata de las leyes tributarias federales y armonizadas, como el impuesto federal directo, el impuesto anticipado y el impuesto de timbre, que esta página describe a partir de los textos cargados. Está dirigido a empresas y personas físicas con un vínculo fiscal con Suiza que desean conocer primero las normas.Contabilidad y teneduría de libros en Suiza
La contabilidad y la teneduría de libros en Suiza se rigen principalmente por el Código de las Obligaciones, que establece quién debe llevar libros, qué contienen las cuentas anuales y cuándo se aplica una auditoría. Esta página está dirigida a las empresas que desean que un profesional independiente lleve sus libros.Empleo y autorización de trabajo en Suiza
El empleo en Suiza se rige por el Código de las Obligaciones (OR, SR 220, Art. 319 ss.) y la Ley del Trabajo (ArG, SR 822.11); el trabajo de los extranjeros se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG, SR 142.20). Esta página expone lo que establecen estos textos sobre los contratos, el tiempo de trabajo, el despido y los permisos de trabajo.Redacción y revisión de contratos en Suiza
La redacción y revisión de contratos en Suiza se basa en el Código de las Obligaciones (Obligationenrecht), que establece cómo se celebran los contratos y qué implican los principales tipos de contrato. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que redactan y revisan contratos.Residencia y traslado a Suiza
La residencia en Suiza se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG) y la ordenanza sobre admisión, estancia y actividad lucrativa (VZAE). Esta página expone las categorías de permisos, los límites de los permisos de trabajo, la vía hacia un permiso de establecimiento, la reagrupación familiar y las prohibiciones de entrada tal como los establece la ley.Litigios y resolución de controversias en Suiza
El litigio civil en Suiza se rige por el Código Procesal Civil suizo (ZPO), que abarca la competencia, la conciliación, los plazos, las costas y los recursos. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que se ocupan de demandas y defensas.Propiedad intelectual en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Suiza; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.