Propiedad intelectual en Hong Kong
La propiedad intelectual en Hong Kong está regulada aquí por la Trade Marks Ordinance (Cap. 559) y la Patents Ordinance (Cap. 514). Esta página se dirige a titulares de marcas e inventores que desean comprender el marco antes de encargar el trabajo a un profesional independiente en Hong Kong.
Qué incluye
El registro de marcas en Hong Kong está regulado aquí por la Trade Marks Ordinance (Cap. 559), y las patentes por la Patents Ordinance (Cap. 514). Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong. El profesional designado confirma qué derecho es pertinente en su caso y establece el alcance en una propuesta escrita. El trabajo sobre marcas se refiere al registro, a su duración y renovación, y a la anotación de transacciones en el registro del Registrar.
Conforme a la Patents Ordinance, el trabajo sobre patentes se refiere a preparar la solicitud y su memoria descriptiva y presentarlas ante el Registrar de la forma establecida. La Trade Marks Ordinance está cargada en la versión de 2025-02-14 y la Patents Ordinance en la versión de 2025-08-24; pueden existir modificaciones posteriores, por lo que debe confirmar las versiones vigentes con el profesional designado. El material cargado para esta página no abarca los derechos de autor ni los diseños registrados.
A quién se dirige
La ley cargada aquí es más pertinente para tres grupos. En primer lugar, los titulares de una marca que desean comprender cuánto dura un registro, cómo se renueva y qué ocurre si no se renueva. En segundo lugar, los titulares que ceden o licencian una marca registrada, o constituyen una garantía sobre ella, ya que la Ordinance enumera cada una de estas operaciones como una transacción registrable que puede anotarse en el registro. En tercer lugar, los inventores y las empresas que consideran presentar una solicitud de patente, ya sea una solicitud de patente estándar (O) o una solicitud de patente de corta duración.
Determinados licenciatarios exclusivos tienen también derechos propios conforme a la Ordinance, descritos más abajo. Margos Partners no decide qué derecho le conviene ni si su marca o invención reúne los requisitos; el profesional designado en Hong Kong lo confirmará tras revisar sus hechos.
¿Cuánto dura una marca de Hong Kong y cómo se renueva?
Conforme al artículo 49 de la Trade Marks Ordinance, una marca se registra por un período de 10 años que comienza en su fecha de registro, y el registro puede renovarse por nuevos períodos de 10 años. El titular puede solicitar la renovación de la forma establecida, previo pago de la tasa de renovación establecida. El importe de la tasa no figura en el material cargado para esta página.
La solicitud de renovación debe presentarse, y la tasa de renovación pagarse, antes de la expiración del registro. De no ser así, el artículo 50 permite presentar la solicitud y pagar la tasa dentro de un período adicional establecido de no menos de 6 meses, con una tasa adicional establecida. La renovación surte efecto desde la expiración del registro anterior. Si el registro no se renueva conforme al artículo 50, el Registrar elimina la marca del registro, aunque las reglas pueden prever su restablecimiento con sujeción a condiciones. El aviso de renovación o de restablecimiento se publica en el diario oficial.
Las reglas transitorias del Anexo 5, apartado 14, aplican el artículo 49 a los registros resultantes de solicitudes presentadas en la fecha de entrada en vigor o con posterioridad a ella, y en cualquier otro caso se aplica la ley anterior.
¿Qué se anota en el registro de marcas de Hong Kong?
El artículo 67 dispone que el Registrar lleva el registro de marcas en el Registro. El registro consigna los datos de las solicitudes, incluidas las fechas de presentación y las fechas de prioridad, los nombres de los titulares y los datos de las transacciones, instrumentos o hechos que afecten a derechos sobre marcas registradas o derivados de ellas. No es necesario llevarlo en forma documental.
Conforme al artículo 29, la persona que alegue un interés en virtud de una transacción registrable, o cualquier otra persona afectada por ella, puede solicitar al Registrar que se anoten en el registro los datos establecidos. El extracto cargado enumera como transacciones registrables la cesión de una marca registrada o de cualquier derecho sobre ella, la concesión de una licencia y la constitución de cualquier garantía.
El artículo 80 dispone que, en los procedimientos relativos a una marca registrada, la inscripción de una persona como titular es prueba prima facie de la validez del registro original y de cualquier cesión u otra transmisión posterior. El Anexo 5, apartado 2, considera que las marcas registradas existentes han sido transferidas al nuevo registro en la fecha de entrada en vigor.
¿Qué debe contener una solicitud de patente en Hong Kong?
El texto cargado de la Patents Ordinance describe dos vías de solicitud. Una solicitud de patente estándar (O) debe estar firmada por el solicitante, presentarse ante el Registrar de la forma establecida y contener una petición de concesión, una memoria descriptiva y un resumen. La memoria descriptiva prevé una descripción de la invención, al menos una reivindicación y cualquier dibujo al que se haga referencia. Si el solicitante desea invocar una divulgación no perjudicial, se exigen además una declaración y pruebas.
Una solicitud de patente de corta duración también se firma y se presenta de la forma establecida. Su memoria descriptiva prevé una o más reivindicaciones, pero sin exceder de 2 reivindicaciones independientes, y la solicitud debe contener además un resumen y un informe de búsqueda en relación con la invención. El artículo 78(3) dispone que el artículo 78 en vigor inmediatamente antes de la fecha de entrada en vigor de la Patents (Amendment) Ordinance 2016 sigue aplicándose a determinadas solicitudes de patente; el texto cargado se interrumpe antes de indicar a cuáles. La Ordinance se refiere también a las solicitudes de patente estándar (R), que el texto cargado no describe en detalle.
¿Quién puede ejercitar acciones por infracción y qué puede ordenar el tribunal?
Conforme al artículo 36, un licenciatario exclusivo que tiene los mismos derechos que un cesionario en virtud del artículo 34(1) puede, con sujeción a las disposiciones de la licencia y al artículo 36, ejercitar acciones por infracción en su propio nombre contra cualquier persona que no sea el titular de la marca registrada. Esos derechos y remedios son concurrentes con los del titular.
El artículo 25 trata las órdenes del tribunal sobre bienes, material o artículos infractores. Cuando hay más de una persona interesada, el tribunal puede ordenar que se disponga de ellos y que se repartan los ingresos. Al decidir qué orden dictar, el tribunal debe tener en cuenta la necesidad de proporcionalidad entre la gravedad de la infracción y los remedios ordenados, y los intereses de terceros, y considerar si otros remedios serían adecuados.
Conforme al artículo 102 de la Patents Ordinance, en cualquier procedimiento ante el tribunal en que se ponga en cuestión la validez de una patente, el tribunal puede, con sujeción al artículo 103(3), permitir al titular modificar la memoria descriptiva en los términos que el tribunal considere oportunos. Una persona puede notificar su oposición a la modificación propuesta.
Honorarios orientativos
Desde €500 por marca
Qué cubre el honorario
- Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
- El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
- Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo
Qué no está incluido
- Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
- Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3
Documentos que normalmente se necesitan
- Solicitud firmada por el solicitante y presentada ante el Registrar de la forma establecida (patente estándar (O) o patente de corta duración)
- Petición de concesión de la patente
- Memoria descriptiva: descripción de la invención, reivindicaciones y cualquier dibujo al que se haga referencia
- Resumen
- Informe de búsqueda en relación con la invención (solicitud de patente de corta duración)
- Declaración y pruebas, si se invoca una divulgación no perjudicial (solicitud de patente estándar (O))
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura una marca registrada en Hong Kong?
Conforme al artículo 49 de la Trade Marks Ordinance (Cap. 559), una marca se registra por 10 años que comienzan en su fecha de registro, y el registro puede renovarse por nuevos períodos de 10 años. El texto cargado es la versión de 2025-02-14, y las reglas transitorias del Anexo 5 se aplican a las marcas más antiguas, por lo que el profesional designado confirmará la situación de una marca concreta.
¿Qué ocurre si se omite la renovación de una marca en Hong Kong?
El artículo 50 exige la solicitud de renovación y la tasa antes de la expiración. De no ser así, se concede un período adicional establecido de no menos de 6 meses, con una tasa adicional establecida. Si el registro no se renueva conforme al artículo, el Registrar elimina la marca del registro, aunque las reglas pueden prever su restablecimiento con sujeción a condiciones. El profesional designado confirmará el período y las tasas vigentes.
¿Puede anotarse en Hong Kong la cesión o la licencia de una marca?
En general, sí. Conforme al artículo 29, la cesión de una marca registrada o de cualquier derecho sobre ella, la concesión de una licencia y la constitución de cualquier garantía son transacciones registrables, y a solicitud se anotan en el registro los datos establecidos. El texto cargado no establece el procedimiento de solicitud ni ninguna tasa, que el profesional designado confirmará.
¿Qué debe contener una solicitud de patente de corta duración en Hong Kong?
Conforme al artículo 113 de la Patents Ordinance (Cap. 514), debe estar firmada por el solicitante y presentarse ante el Registrar de la forma establecida. Debe contener una petición de concesión, una memoria descriptiva con una descripción, una o más reivindicaciones sin exceder de 2 reivindicaciones independientes y los dibujos a que se haga referencia, un resumen y un informe de búsqueda en relación con la invención. El profesional designado confirmará cualquier otro requisito.
¿Puede un licenciatario exclusivo ejercitar acciones por infracción en Hong Kong?
El artículo 36 se aplica a un licenciatario exclusivo que tiene los mismos derechos que un cesionario conforme al artículo 34(1). Ese licenciatario puede, con sujeción a las disposiciones de la licencia y al artículo 36, ejercitar acciones por infracción en su propio nombre contra cualquier persona que no sea el titular, y sus derechos y remedios son concurrentes con los del titular. Que una licencia concreta reúna los requisitos depende de sus términos, que el profesional designado confirmará.
¿Cuánto cuesta el trabajo de propiedad intelectual en Hong Kong?
El precio inicial publicado es desde €500 + el IVA aplicable, en su caso, por marca. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de comenzar el trabajo. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong.
¿Cuál es el primer paso para registrar una marca o una patente en Hong Kong?
El primer paso es contar a Margos Partners su marca o invención, tras lo cual el profesional designado confirma qué registro es pertinente y establece el alcance del encargo en una propuesta escrita. Margos Partners no decide qué derecho conviene a un titular ni si una marca o invención reúne los requisitos.
Guías
Fuentes oficiales
Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.
Servicios relacionados en Hong Kong
Los demás servicios de este país que tienen su propia página.
Constitución de sociedades en Hong Kong
Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Hong Kong. Esta página expone lo que dispone la Companies Ordinance (Cap. 622) sobre la constitución de una sociedad, para fundadores que desean conocer las bases jurídicas antes de encargar el trabajo a un profesional.Asesoría fiscal en Hong Kong
La asesoría fiscal en Hong Kong consiste en revisar cómo trata la Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) los ingresos, las deducciones, el impuesto extranjero y la estructura transfronteriza de una persona o de un grupo. Se dirige a contribuyentes y grupos con presencia en Hong Kong. Margos Partners presenta a profesionales fiscales independientes de Hong Kong.Contabilidad y teneduría de libros en Hong Kong
La contabilidad y la teneduría de libros en Hong Kong se basan en los deberes de llevanza de registros de la Companies Ordinance (Cap. 622) y de la Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Esta página expone lo que disponen esas leyes, para sociedades y otros negocios que necesitan llevar, conservar y presentar información sobre sus registros financieros.Empleo y autorización de trabajo en Hong Kong
El empleo y la autorización de trabajo en Hong Kong están regulados por varias ordenanzas, entre ellas la Employment Ordinance (Cap. 57) y la Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners presenta a empleadores y empleados a profesionales independientes en Hong Kong que confirman cómo se aplican estas reglas.Redacción y revisión de contratos en Hong Kong
La redacción y revisión de contratos en Hong Kong consiste en preparar o leer un acuerdo escrito conforme a las leyes que lo rigen, como la Sale of Goods Ordinance y la Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners le pone en contacto con profesionales independientes en Hong Kong.Residencia y traslado a Hong Kong
La Immigration Ordinance (Cap. 115) de Hong Kong establece quién es residente permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y cómo se acredita ese estatus. Esta página se dirige a personas que viven en Hong Kong, o piensan hacerlo, y desean comprender las categorías, la regla de 7 años y la declaración.Litigios y resolución de controversias en Hong Kong
Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios que le pone en contacto con profesionales independientes en Hong Kong para controversias. Esta página expone lo que disponen las ordenanzas de Hong Kong cargadas sobre los plazos, el arbitraje, las cláusulas de jurisdicción y los derechos de terceros en los contratos.Propiedad intelectual en otros países
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Hong Kong; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.