جميع الخدمات في هونغ كونغ

الملكية الفكرية في هونغ كونغ

تتشكل الملكية الفكرية في هونغ كونغ هنا بموجب Trade Marks Ordinance (Cap. 559) وPatents Ordinance (Cap. 514). هذه الصفحة موجهة إلى مالكي العلامات التجارية والمخترعين الراغبين في فهم الإطار قبل تكليف مهني مستقل في هونغ كونغ.

ما الذي تشمله الخدمة

يتشكل تسجيل العلامة التجارية في هونغ كونغ هنا بموجب Trade Marks Ordinance (Cap. 559)، وتخضع البراءات لـ Patents Ordinance (Cap. 514). Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. ويؤكد المهني المكلَّف أي حق هو المعني بحالتك ويبيّن النطاق في عرض كتابي. ويتعلق العمل على العلامات التجارية بالتسجيل ومدته وتجديده وقيد المعاملات في سجل المسجّل.

وبموجب Patents Ordinance، يتعلق العمل على البراءات بإعداد الطلب ومواصفاته وإيداعهما لدى المسجّل بالطريقة المقررة. وقد حُمّل Trade Marks Ordinance بنسخة 2025-02-14 وPatents Ordinance بنسخة 2025-08-24؛ وقد توجد تعديلات لاحقة، ولذلك تأكد من النسخ السارية لدى المهني المكلَّف. ولا تغطي المواد المحمَّلة لهذه الصفحة حق المؤلف أو التصاميم المسجَّلة.

لمن هذه الخدمة

القانون المحمَّل هنا هو الأكثر صلة بثلاث فئات. الأولى، مالكو العلامات التجارية الذين يريدون فهم مدة التسجيل وكيفية تجديده وما يحدث إن لم يُجدَّد. الثانية، المالكون الذين يتنازلون عن علامة تجارية مسجَّلة أو يرخّصون بها أو يمنحون ضمانًا عليها، إذ يسرد القانون كلًّا من ذلك بوصفه معاملة قابلة للتسجيل يمكن قيدها في السجل. الثالثة، المخترعون والشركات الذين ينظرون في طلب براءة، سواء أكان طلب براءة اختراع قياسية (O) أم طلب براءة قصيرة الأجل.

وللمرخَّص لهم الحصريين المعينين أيضًا حقوق خاصة بهم بموجب القانون، موصوفة أدناه. ولا تقرر Margos Partners أي حق يناسبك ولا ما إذا كانت علامتك أو اختراعك مؤهلًا؛ وسيؤكد المهني المكلَّف في هونغ كونغ ذلك بعد مراجعة وقائعك.

كم تدوم العلامة التجارية في هونغ كونغ وكيف تُجدَّد؟

بموجب المادة 49 من Trade Marks Ordinance، تُسجَّل العلامة التجارية لمدة 10 سنوات تبدأ من تاريخ تسجيلها، ويجوز تجديد التسجيل لمدد أخرى مدة كل منها 10 سنوات. ويجوز للمالك طلب التجديد بالطريقة المقررة، رهنًا بدفع رسم التجديد المقرر. ولم يرد مبلغ الرسم في المواد المحمَّلة لهذه الصفحة.

ويجب تقديم طلب التجديد ودفع رسم التجديد قبل انتهاء التسجيل. وإلا فتتيح المادة 50 تقديم الطلب ودفع الرسم خلال مدة مقررة إضافية لا تقل عن 6 أشهر، مع رسم إضافي مقرر. ويسري التجديد من تاريخ انتهاء التسجيل السابق. وإذا لم يُجدَّد التسجيل وفقًا للمادة 50، شطب المسجّل العلامة التجارية من السجل، وإن جاز أن تنص القواعد على الاستعادة بشروط. ويُنشر الإشعار بالتجديد أو الاستعادة في الجريدة الرسمية.

وتطبّق الأحكام الانتقالية في Schedule 5، الفقرة 14، المادة 49 على التسجيلات الناتجة عن طلبات قُدّمت في تاريخ البدء أو بعده، ويسري القانون القديم في أي حالة أخرى.

ما الذي يُقيَّد في سجل العلامات التجارية في هونغ كونغ؟

تنص المادة 67 على أن المسجّل يمسك سجل العلامات التجارية في مكتب التسجيل (Registry). ويسجّل السجل بيانات الطلبات، بما في ذلك تواريخ الإيداع وتواريخ الأولوية، وأسماء المالكين، وبيانات المعاملات أو الصكوك أو الأحداث التي تؤثر في الحقوق في العلامات التجارية المسجَّلة أو بموجبها. ولا يلزم مسكه في شكل وثائقي.

وبموجب المادة 29، يجوز لمن يدّعي مصلحة بحكم معاملة قابلة للتسجيل، أو لأي شخص آخر تتأثر مصلحته بها، أن يتقدم إلى المسجّل بطلب قيد البيانات المقررة في السجل. ويسرد المقتطف المحمَّل التنازل عن علامة تجارية مسجَّلة أو عن أي حق فيها، ومنح ترخيص، ومنح أي حق ضماني، بوصفها معاملات قابلة للتسجيل.

وتنص المادة 80 على أنه في الإجراءات المتعلقة بعلامة تجارية مسجَّلة، يشكّل تسجيل شخص بوصفه مالكًا دليلًا ظاهر الوجاهة (prima facie) على صحة التسجيل الأصلي وعلى أي تنازل لاحق أو انتقال آخر. وتعدّ الفقرة 2 من Schedule 5 العلامات المسجَّلة القائمة منقولة إلى السجل الجديد في تاريخ البدء.

ما الذي يجب أن يتضمنه طلب براءة في هونغ كونغ؟

يصف نص Patents Ordinance المحمَّل مسارين للطلب. يجب أن يوقّع مقدّم الطلب طلب براءة الاختراع القياسية (O)، وأن يودَع لدى المسجّل بالطريقة المقررة، وأن يتضمن طلب منح ومواصفات وملخصًا. وتنص المواصفات على وصف للاختراع ومطالبة واحدة على الأقل وأي رسم يُشار إليه. وإذا رغب مقدّم الطلب في المطالبة بالإفصاح غير المضرّ، فيلزم أيضًا بيان وأدلة.

ويُوقَّع طلب البراءة قصيرة الأجل كذلك ويُودَع بالطريقة المقررة. وتنص مواصفاته على مطالبة واحدة أو أكثر على ألا تزيد على 2 من المطالبات المستقلة، ويجب أن يتضمن الطلب أيضًا ملخصًا وتقرير بحث فيما يتعلق بالاختراع. وتنص المادة 78(3) على أن المادة 78 كما كانت سارية قبل تاريخ بدء Patents (Amendment) Ordinance 2016 مباشرة تستمر في السريان على طلبات براءات معينة؛ والنص المحمَّل ينقطع قبل بيان أيها. ويشير القانون أيضًا إلى طلبات براءة الاختراع القياسية (R)، ولا يصفها النص المحمَّل بالتفصيل.

من يجوز له رفع دعاوى التعدي وماذا يجوز للمحكمة أن تأمر به؟

بموجب المادة 36، يجوز للمرخَّص له الحصري الذي له الحقوق نفسها التي للمتنازَل له بحكم المادة 34(1)، رهنًا بأحكام الترخيص وبالمادة 36، أن يرفع دعاوى التعدي باسمه ضد أي شخص غير مالك العلامة التجارية المسجَّلة. وتلك الحقوق وسبل الانتصاف متزامنة مع حقوق المالك.

وتتناول المادة 25 أوامر المحكمة بشأن البضائع أو المواد أو الأشياء المتعدية. وحيث يكون أكثر من شخص ذا مصلحة، جاز للمحكمة أن تأمر بالتصرف فيها وتقسيم العائدات. وعند تقرير الأمر الذي تصدره، يجب على المحكمة أن تأخذ في الحسبان ضرورة التناسب بين خطورة التعدي وسبل الانتصاف المأمور بها، ومصالح الغير، وأن تنظر فيما إذا كانت سبل انتصاف أخرى كافية.

وبموجب المادة 102 من Patents Ordinance، في أي إجراءات أمام المحكمة تُثار فيها صحة براءة، جاز للمحكمة، رهنًا بالمادة 103(3)، أن تسمح لصاحب البراءة بتعديل المواصفات بالشروط التي تراها المحكمة مناسبة. ويجوز لأي شخص أن يقدّم إشعار اعتراض على التعديل المقترح.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €500 لكل علامة

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
  • تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

المستندات المطلوبة عادةً

  • طلب يوقّعه مقدّم الطلب ويودَع لدى المسجّل بالطريقة المقررة (براءة اختراع قياسية (O) أو براءة قصيرة الأجل)
  • طلب منح البراءة
  • المواصفات: وصف الاختراع والمطالبات وأي رسوم يُشار إليها
  • الملخص
  • تقرير بحث فيما يتعلق بالاختراع (طلب البراءة قصيرة الأجل)
  • بيان وأدلة، إذا طُولب بالإفصاح غير المضرّ (طلب براءة اختراع قياسية (O))

الأسئلة الشائعة

كم تدوم العلامة التجارية المسجَّلة في هونغ كونغ؟

بموجب المادة 49 من Trade Marks Ordinance (Cap. 559)، تُسجَّل العلامة التجارية لمدة 10 سنوات تبدأ من تاريخ تسجيلها، ويجوز تجديد التسجيل لمدد أخرى مدة كل منها 10 سنوات. والنص المحمَّل هو نسخة 2025-02-14، وتسري أحكام انتقالية في Schedule 5 على العلامات الأقدم، ولذلك سيؤكد المهني المكلَّف الوضع بالنسبة إلى علامة بعينها.

ماذا يحدث إذا فات تجديد العلامة التجارية في هونغ كونغ؟

تشترط المادة 50 طلب التجديد والرسم قبل الانتهاء. وإلا أُتيحت مدة مقررة إضافية لا تقل عن 6 أشهر، مع رسم إضافي مقرر. وإذا لم يُجدَّد التسجيل وفقًا للمادة، شطب المسجّل العلامة من السجل، وإن جاز أن تنص القواعد على الاستعادة بشروط. وسيؤكد المهني المكلَّف المدة والرسوم السارية.

هل يمكن قيد التنازل عن علامة تجارية أو ترخيصها في هونغ كونغ؟

نعم بوجه عام. فبموجب المادة 29، يُعدّ التنازل عن علامة تجارية مسجَّلة أو عن أي حق فيها، ومنح ترخيص، ومنح أي حق ضماني، معاملات قابلة للتسجيل، وعند التقدم بطلب تُقيَّد البيانات المقررة في السجل. ولا يبيّن النص المحمَّل إجراءات الطلب ولا أي رسم، ويؤكدهما المهني المكلَّف.

ما الذي يجب أن يتضمنه طلب البراءة قصيرة الأجل في هونغ كونغ؟

بموجب المادة 113 من Patents Ordinance (Cap. 514)، يجب أن يوقّعه مقدّم الطلب وأن يودَع لدى المسجّل بالطريقة المقررة. ويجب أن يتضمن طلب منح، ومواصفات تشمل وصفًا ومطالبة واحدة أو أكثر على ألا تزيد على 2 من المطالبات المستقلة وأي رسوم يُشار إليها، وملخصًا وتقرير بحث فيما يتعلق بالاختراع. وسيؤكد المهني المكلَّف أي متطلبات أخرى.

هل يجوز للمرخَّص له الحصري رفع دعاوى التعدي في هونغ كونغ؟

تسري المادة 36 على المرخَّص له الحصري الذي له الحقوق نفسها التي للمتنازَل له بموجب المادة 34(1). ويجوز لهذا المرخَّص له، رهنًا بأحكام الترخيص وبالمادة 36، أن يرفع دعاوى التعدي باسمه ضد أي شخص غير المالك، وتكون حقوقه وسبل انتصافه متزامنة مع حقوق المالك. وما إذا كان ترخيص بعينه مؤهلًا فيتوقف على شروطه، ويؤكدها المهني المكلَّف.

كم تبلغ تكلفة أعمال الملكية الفكرية في هونغ كونغ؟

السعر المنشور للبدء هو ابتداءً من €500 + ضريبة القيمة المضافة المطبقة إن وجدت للعلامة. ويرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ.

ما الخطوة الأولى لتسجيل علامة تجارية أو براءة في هونغ كونغ؟

الخطوة الأولى هي إخبار Margos Partners عن العلامة أو الاختراع، وبعدها يؤكد المهني المكلَّف أي تسجيل هو المعني ويبيّن نطاق التكليف في عرض كتابي. ولا تقرر Margos Partners أي حق يناسب المالك ولا ما إذا كانت علامة أو اختراع مؤهلًا.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في هونغ كونغ

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه Companies Ordinance (Cap. 622) بشأن تأسيس الشركة، للمؤسسين الراغبين في الاطلاع على الأساسيات القانونية قبل تكليف مهني.

الاستشارات الضريبية في هونغ كونغ

تعني الاستشارة الضريبية في هونغ كونغ مراجعة كيفية معاملة Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) لدخل الشخص أو المجموعة وخصوماتهما والضريبة الأجنبية والهيكل العابر للحدود. وهي موجهة إلى دافعي الضرائب والمجموعات الذين لهم حضور في هونغ كونغ. وتعرّف Margos Partners بمهنيين مستقلين في الضرائب في هونغ كونغ.

المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ

تقوم المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ على واجبات مسك السجلات الواردة في Companies Ordinance (Cap. 622) وInland Revenue Ordinance (Cap. 112). تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه القوانين، للشركات وسائر الأعمال التي تحتاج إلى مسك سجلاتها المالية والاحتفاظ بها والإبلاغ عنها.

العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ

تتشكل مسألة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ بموجب عدة قوانين، منها Employment Ordinance (Cap. 57) وMandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). وتعرّف Margos Partners أصحاب العمل والعاملين بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ يؤكدون كيف تسري هذه القواعد.

صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ

تعني صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ إعداد اتفاق مكتوب أو قراءته بالنظر إلى القوانين التي تحكمه، مثل Sale of Goods Ordinance وControl of Exemption Clauses Ordinance. وتربطك Margos Partners بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ.

الإقامة والانتقال في هونغ كونغ

يبيّن Immigration Ordinance (Cap. 115) في هونغ كونغ من هو المقيم الدائم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وكيف تُثبت هذه الصفة. هذه الصفحة موجهة إلى من يقيمون في هونغ كونغ، أو يعتزمون ذلك، ويريدون فهم الفئات وقاعدة 7 سنوات والإقرار.

التقاضي وتسوية المنازعات في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات تربطك بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ في المنازعات. تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه القوانين المحمَّلة في هونغ كونغ بشأن المدد القانونية وبنود التحكيم والاختصاص وحقوق الغير بموجب العقود.

الملكية الفكرية في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في هونغ كونغ؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.