Semua perkhidmatan di Hong Kong

Harta Intelek di Hong Kong

Harta intelek di Hong Kong dibentuk di sini oleh Trade Marks Ordinance (Cap. 559) dan Patents Ordinance (Cap. 514). Halaman ini adalah untuk pemilik tanda dagangan dan pencipta yang mahu memahami rangka kerja itu sebelum melantik seorang profesional bebas di Hong Kong.

Apa yang termasuk

Pendaftaran tanda dagangan di Hong Kong dibentuk di sini oleh Trade Marks Ordinance (Cap. 559), dengan paten di bawah Patents Ordinance (Cap. 514). Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Hong Kong. Profesional yang dilantik mengesahkan hak mana yang berkaitan dengan kes anda dan menetapkan skop dalam cadangan bertulis. Kerja tanda dagangan berkaitan dengan pendaftaran, tempohnya dan pembaharuan, serta merekodkan transaksi dalam daftar Pendaftar.

Di bawah Patents Ordinance, kerja paten berkaitan dengan menyediakan permohonan dan spesifikasinya serta memfailkannya dengan Pendaftar dengan cara yang ditetapkan. Trade Marks Ordinance dimuatkan dalam versi 2025-02-14 dan Patents Ordinance dalam versi 2025-08-24; pindaan kemudian mungkin wujud, jadi sahkan versi semasa dengan profesional yang dilantik. Bahan yang dimuatkan untuk halaman ini tidak meliputi hak cipta atau reka bentuk berdaftar.

Untuk siapa

Undang-undang yang dimuatkan di sini paling berkaitan dengan tiga kumpulan. Pertama, pemilik tanda dagangan yang mahu memahami berapa lama sesuatu pendaftaran kekal, bagaimana ia diperbaharui dan apa yang berlaku jika ia tidak diperbaharui. Kedua, pemilik yang menyerah hak atau melesenkan tanda dagangan berdaftar, atau memberi sekuriti ke atasnya, kerana Ordinan itu menyenaraikan setiap satunya sebagai transaksi yang boleh didaftarkan yang boleh dimasukkan dalam daftar. Ketiga, pencipta dan perniagaan yang mempertimbangkan permohonan paten, sama ada permohonan paten standard (O) atau permohonan paten jangka pendek.

Pemegang lesen eksklusif tertentu juga mempunyai hak tersendiri di bawah Ordinan itu, diterangkan di bawah. Margos Partners tidak menentukan hak mana yang sesuai dengan anda atau sama ada tanda atau ciptaan anda layak; profesional yang dilantik di Hong Kong akan mengesahkannya selepas menyemak fakta anda.

Berapa lamakah tanda dagangan Hong Kong kekal dan bagaimana ia diperbaharui?

Di bawah seksyen 49 Trade Marks Ordinance, tanda dagangan didaftarkan untuk tempoh 10 tahun bermula pada tarikh pendaftarannya, dan pendaftaran itu boleh diperbaharui untuk tempoh selanjutnya selama 10 tahun. Pemilik boleh meminta pembaharuan dengan cara yang ditetapkan, tertakluk kepada pembayaran fi pembaharuan yang ditetapkan. Jumlah fi itu tidak dinyatakan dalam bahan yang dimuatkan untuk halaman ini.

Permintaan pembaharuan mesti dibuat, dan fi pembaharuan dibayar, sebelum pendaftaran tamat. Jika tidak, seksyen 50 membenarkan permintaan dan fi itu dibuat dalam tempoh selanjutnya yang ditetapkan tidak kurang daripada 6 bulan, dengan fi tambahan yang ditetapkan. Pembaharuan berkuat kuasa dari tamatnya pendaftaran terdahulu. Jika pendaftaran tidak diperbaharui mengikut seksyen 50, Pendaftar mengeluarkan tanda dagangan itu daripada daftar, walaupun kaedah boleh memperuntukkan pemulihan tertakluk kepada syarat. Notis pembaharuan atau pemulihan diterbitkan dalam jurnal rasmi.

Peraturan peralihan dalam Schedule 5, perenggan 14, menggunakan seksyen 49 bagi pendaftaran yang terhasil daripada permohonan yang dibuat pada atau selepas tarikh mula berkuat kuasa, dan undang-undang lama terpakai dalam mana-mana kes lain.

Apakah yang dimasukkan dalam daftar tanda dagangan Hong Kong?

Seksyen 67 memperuntukkan bahawa Pendaftar menyimpan daftar tanda dagangan di Pejabat Pendaftaran. Daftar itu merekodkan butiran permohonan, termasuk tarikh pemfailan dan tarikh keutamaan, nama pemilik, dan butiran transaksi, suratcara atau peristiwa yang menjejaskan hak dalam atau di bawah tanda dagangan berdaftar. Ia tidak perlu disimpan dalam bentuk dokumen.

Di bawah seksyen 29, seseorang yang menuntut kepentingan menurut transaksi yang boleh didaftarkan, atau mana-mana orang lain yang terjejas olehnya, boleh memohon kepada Pendaftar supaya butiran yang ditetapkan dimasukkan dalam daftar. Ekstrak yang dimuatkan menyenaraikan serah hak tanda dagangan berdaftar atau mana-mana hak di dalamnya, pemberian lesen, dan pemberian apa-apa kepentingan sekuriti sebagai transaksi yang boleh didaftarkan.

Seksyen 80 memperuntukkan bahawa, dalam prosiding yang berkaitan dengan tanda dagangan berdaftar, pendaftaran seseorang sebagai pemilik ialah keterangan prima facie tentang kesahihan pendaftaran asal dan apa-apa serah hak atau pemindahan lain kemudian. Schedule 5, perenggan 2, menganggap tanda berdaftar sedia ada telah dipindahkan ke daftar baharu pada tarikh mula berkuat kuasa.

Apakah yang mesti terkandung dalam permohonan paten Hong Kong?

Teks Patents Ordinance yang dimuatkan menerangkan dua laluan permohonan. Permohonan paten standard (O) mesti ditandatangani oleh pemohon, difailkan dengan Pendaftar dengan cara yang ditetapkan, dan mengandungi permintaan untuk pemberian, spesifikasi dan abstrak. Spesifikasi itu memperuntukkan penerangan ciptaan, sekurang-kurangnya satu tuntutan dan apa-apa lukisan yang dirujuk. Jika pemohon mahu menuntut pendedahan tidak prejudis, kenyataan dan keterangan juga dikehendaki.

Permohonan paten jangka pendek juga ditandatangani dan difailkan dengan cara yang ditetapkan. Spesifikasinya memperuntukkan satu atau lebih tuntutan tetapi tidak melebihi 2 tuntutan bebas, dan permohonan itu juga mesti mengandungi abstrak dan laporan carian berhubung dengan ciptaan itu. Seksyen 78(3) memperuntukkan bahawa seksyen 78 sebagaimana berkuat kuasa sejurus sebelum tarikh mula berkuat kuasa Patents (Amendment) Ordinance 2016 terus terpakai kepada permohonan paten tertentu; teks yang dimuatkan terhenti sebelum menyatakan yang mana. Ordinan itu juga merujuk kepada permohonan paten standard (R), yang tidak diterangkan secara terperinci oleh teks yang dimuatkan.

Siapakah yang boleh membawa prosiding pelanggaran dan apakah yang boleh diperintahkan oleh mahkamah?

Di bawah seksyen 36, pemegang lesen eksklusif yang mempunyai hak yang sama seperti penerima serah hak menurut seksyen 34(1) boleh, tertakluk kepada peruntukan lesen dan seksyen 36, membawa prosiding pelanggaran atas namanya sendiri terhadap mana-mana orang selain pemilik tanda dagangan berdaftar. Hak dan remedi itu adalah serentak dengan hak dan remedi pemilik.

Seksyen 25 menangani perintah mahkamah mengenai barang, bahan atau artikel yang melanggar. Apabila lebih daripada seorang berkepentingan, mahkamah boleh mengarahkan supaya ia dilupuskan dan hasilnya dibahagikan. Dalam memutuskan perintah apa yang hendak dibuat, mahkamah mesti mengambil kira keperluan untuk perkadaran antara keseriusan pelanggaran dan remedi yang diperintahkan, serta kepentingan pihak ketiga, dan mempertimbangkan sama ada remedi lain akan mencukupi.

Di bawah seksyen 102 Patents Ordinance, dalam mana-mana prosiding di hadapan mahkamah yang di dalamnya kesahihan sesuatu paten dipertikaikan, mahkamah boleh, tertakluk kepada seksyen 103(3), membenarkan pemilik meminda spesifikasi atas terma yang difikirkan wajar oleh mahkamah. Seseorang boleh memberi notis bantahan terhadap pindaan yang dicadangkan itu.

Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja: 1. Beritahu pembantu AI apa yang anda perlukan; 2. Terima ringkasan bertulis perkara anda; 3. Anda diperkenalkan kepada firma bebas di negara itu; 4. Firma menghantar cadangan yuran atau surat pelantikan; 5. Firma melaksanakan kerja
Perjalanan sesuatu permintaan, daripada mesej pertama hingga kerja

Yuran penunjuk

Dari €500 setiap tanda

Apa yang dilindungi oleh yuran

  • Yuran profesional firma bebas yang mengendalikan perkara anda
  • Kerja yang diterangkan di halaman ini, seperti yang ditetapkan dalam surat pelantikan firma
  • Cadangan yuran bertulis atau surat pelantikan sebelum sebarang kerja bermula

Apa yang tidak termasuk

  • Yuran kerajaan, pendaftaran dan lesen, yang ditetapkan oleh pihak berkuasa dan dikenakan mengikut kos
  • Kos pihak ketiga yang lain, seperti terjemahan, notari, kurier dan bank

Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. Terma dan syarat, bahagian 3

Dokumen yang biasanya diperlukan

  • Permohonan yang ditandatangani oleh pemohon dan difailkan dengan Pendaftar dengan cara yang ditetapkan (paten standard (O) atau paten jangka pendek)
  • Permintaan untuk pemberian paten
  • Spesifikasi: penerangan ciptaan, tuntutan dan apa-apa lukisan yang dirujuk
  • Abstrak
  • Laporan carian berhubung dengan ciptaan itu (permohonan paten jangka pendek)
  • Kenyataan dan keterangan, jika pendedahan tidak prejudis dituntut (permohonan paten standard (O))

Soalan lazim

Berapa lamakah tanda dagangan berdaftar kekal di Hong Kong?

Di bawah seksyen 49 Trade Marks Ordinance (Cap. 559), tanda dagangan didaftarkan selama 10 tahun bermula pada tarikh pendaftarannya, dan pendaftaran itu boleh diperbaharui untuk tempoh selanjutnya selama 10 tahun. Teks yang dimuatkan ialah versi 2025-02-14, dan peraturan peralihan dalam Schedule 5 terpakai kepada tanda yang lebih lama, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkan kedudukan bagi tanda tertentu.

Apakah yang berlaku jika pembaharuan tanda dagangan terlepas di Hong Kong?

Seksyen 50 mengehendaki permintaan pembaharuan dan fi sebelum tamat. Jika tidak, tempoh selanjutnya yang ditetapkan tidak kurang daripada 6 bulan dibenarkan, dengan fi tambahan yang ditetapkan. Jika pendaftaran tidak diperbaharui mengikut seksyen itu, Pendaftar mengeluarkan tanda itu daripada daftar, walaupun kaedah boleh memperuntukkan pemulihan tertakluk kepada syarat. Profesional yang dilantik akan mengesahkan tempoh dan fi semasa.

Bolehkah serah hak atau lesen tanda dagangan direkodkan di Hong Kong?

Secara umum, ya. Di bawah seksyen 29, serah hak tanda dagangan berdaftar atau mana-mana hak di dalamnya, pemberian lesen dan pemberian apa-apa kepentingan sekuriti ialah transaksi yang boleh didaftarkan, dan apabila dipohon, butiran yang ditetapkan dimasukkan dalam daftar. Teks yang dimuatkan tidak menetapkan prosedur permohonan atau sebarang fi, yang akan disahkan oleh profesional yang dilantik.

Apakah yang mesti terkandung dalam permohonan paten jangka pendek di Hong Kong?

Di bawah seksyen 113 Patents Ordinance (Cap. 514), ia mesti ditandatangani oleh pemohon dan difailkan dengan Pendaftar dengan cara yang ditetapkan. Ia mesti mengandungi permintaan untuk pemberian, spesifikasi yang mengandungi penerangan, satu atau lebih tuntutan tetapi tidak melebihi 2 tuntutan bebas dan apa-apa lukisan yang dirujuk, abstrak dan laporan carian berhubung dengan ciptaan itu. Profesional yang dilantik akan mengesahkan sebarang keperluan selanjutnya.

Bolehkah pemegang lesen eksklusif membawa prosiding pelanggaran di Hong Kong?

Seksyen 36 terpakai kepada pemegang lesen eksklusif yang mempunyai hak yang sama seperti penerima serah hak di bawah seksyen 34(1). Pemegang lesen itu boleh, tertakluk kepada peruntukan lesen dan seksyen 36, membawa prosiding pelanggaran atas namanya sendiri terhadap mana-mana orang selain pemilik, dan hak serta remedinya adalah serentak dengan hak dan remedi pemilik. Sama ada sesuatu lesen tertentu layak bergantung pada terma-termanya, yang akan disahkan oleh profesional yang dilantik.

Berapakah kos kerja harta intelek di Hong Kong?

Harga permulaan yang diterbitkan ialah dari €500 + sebarang VAT yang terpakai setiap tanda. Profesional bebas menghantar cadangan yuran sebelum kerja bermula. Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Hong Kong.

Apakah langkah pertama untuk mendaftarkan tanda dagangan atau paten di Hong Kong?

Langkah pertama ialah memberitahu Margos Partners tentang tanda atau ciptaan itu, selepas itu profesional yang dilantik mengesahkan pendaftaran mana yang berkaitan dan menetapkan skop pelantikan dalam cadangan bertulis. Margos Partners tidak menentukan hak mana yang sesuai dengan seseorang pemilik atau sama ada sesuatu tanda atau ciptaan layak.

Panduan

Sumber rasmi

Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa sendiri, seperti yang dimuatkan untuk halaman ini. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.

Perkhidmatan berkaitan di Hong Kong

Perkhidmatan lain di negara ini yang mempunyai halaman tersendiri.

Penubuhan Syarikat di Hong Kong

Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan; kerja dilaksanakan oleh profesional bebas di Hong Kong. Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh Companies Ordinance (Cap. 622) mengenai penubuhan syarikat, untuk pengasas yang mahu mengetahui asas undang-undang sebelum melantik seorang profesional.

Nasihat Cukai di Hong Kong

Nasihat cukai di Hong Kong bermaksud semakan tentang cara Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) melayan pendapatan, potongan, cukai asing dan struktur rentas sempadan bagi seseorang atau sesebuah kumpulan. Ia adalah untuk pembayar cukai dan kumpulan yang mempunyai kehadiran di Hong Kong. Margos Partners memperkenalkan profesional cukai bebas Hong Kong.

Perakaunan & Simpan Kira di Hong Kong

Perakaunan dan simpan kira di Hong Kong berasaskan kewajipan penyimpanan rekod dalam Companies Ordinance (Cap. 622) dan Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh undang-undang tersebut, untuk syarikat dan perniagaan lain yang perlu menyimpan, mengekalkan dan melaporkan rekod kewangan mereka.

Pekerjaan & Kebenaran Bekerja di Hong Kong

Pekerjaan dan kebenaran bekerja di Hong Kong dibentuk oleh beberapa ordinan, termasuk Employment Ordinance (Cap. 57) dan Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners memperkenalkan majikan dan pekerja kepada profesional bebas di Hong Kong yang mengesahkan bagaimana peraturan ini terpakai.

Penggubalan & Semakan Kontrak di Hong Kong

Penggubalan dan semakan kontrak di Hong Kong bermaksud menyediakan atau membaca perjanjian bertulis berdasarkan statut yang mengawalnya, seperti Sale of Goods Ordinance dan Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners menghubungkan anda dengan profesional bebas di Hong Kong.

Pemastautinan & Penempatan Semula di Hong Kong

Immigration Ordinance (Cap. 115) Hong Kong menetapkan siapa yang merupakan pemastautin tetap Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan bagaimana status itu diwujudkan. Halaman ini adalah untuk orang yang tinggal di Hong Kong, atau merancang berbuat demikian, dan mahu memahami kategori, peraturan 7 tahun dan akuan.

Litigasi & Penyelesaian Pertikaian di Hong Kong

Margos Partners ialah platform pengenalan perkhidmatan yang menghubungkan anda dengan profesional bebas di Hong Kong untuk pertikaian. Halaman ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh ordinan Hong Kong yang dimuatkan mengenai had masa, klausa timbang tara dan bidang kuasa serta hak pihak ketiga di bawah kontrak.

Harta intelek di negara lain

Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Hong Kong; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.