Proprietà intellettuale a Hong Kong
La proprietà intellettuale a Hong Kong è qui disciplinata dal Trade Marks Ordinance (Cap. 559) e dal Patents Ordinance (Cap. 514). Questa pagina è rivolta ai titolari di marchi e agli inventori che desiderano comprendere il quadro normativo prima di incaricare un professionista indipendente di Hong Kong.
Che cosa è incluso
La registrazione dei marchi a Hong Kong è qui disciplinata dal Trade Marks Ordinance (Cap. 559), con i brevetti disciplinati dal Patents Ordinance (Cap. 514). Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong. Il professionista incaricato conferma quale diritto sia pertinente al vostro caso e ne definisce l'ambito in una proposta scritta. Il lavoro sui marchi riguarda la registrazione, la sua durata e il suo rinnovo, e l'annotazione delle operazioni nel registro del Registrar.
Ai sensi del Patents Ordinance, il lavoro sui brevetti riguarda la preparazione della domanda e della relativa specificazione e il loro deposito presso il Registrar nel modo prescritto. Il Trade Marks Ordinance è caricato nella versione del 2025-02-14 e il Patents Ordinance nella versione del 2025-08-24; possono esistere modifiche successive, quindi confermare le versioni vigenti con il professionista incaricato. Il materiale caricato per questa pagina non riguarda il diritto d'autore né i disegni e modelli registrati.
A chi si rivolge
La legge qui caricata è più pertinente per tre gruppi. In primo luogo, i titolari di un marchio che desiderano comprendere quanto dura una registrazione, come viene rinnovata e che cosa accade se non lo è. In secondo luogo, i titolari che cedono o concedono in licenza un marchio registrato, o ne danno in garanzia, poiché l'Ordinance elenca ciascuna di queste operazioni come operazione registrabile che può essere annotata nel registro. In terzo luogo, gli inventori e le imprese che valutano una domanda di brevetto, sia essa una domanda di brevetto standard (O) o una domanda di brevetto a breve termine (short-term patent).
Alcuni licenziatari esclusivi hanno inoltre diritti propri ai sensi dell'Ordinance, descritti di seguito. Margos Partners non decide quale diritto sia adatto a voi né se il vostro marchio o la vostra invenzione possiedano i requisiti; il professionista incaricato a Hong Kong lo confermerà dopo aver esaminato i vostri fatti.
Quanto dura un marchio di Hong Kong e come viene rinnovato?
Ai sensi della section 49 del Trade Marks Ordinance, un marchio è registrato per un periodo di 10 anni che decorre dalla data di registrazione, e la registrazione può essere rinnovata per ulteriori periodi di 10 anni. Il titolare può chiedere il rinnovo nel modo prescritto, previo pagamento della tassa di rinnovo prescritta. L'importo della tassa non è indicato nel materiale caricato per questa pagina.
La richiesta di rinnovo deve essere presentata, e la tassa di rinnovo pagata, prima della scadenza della registrazione. In caso contrario, la section 50 consente di presentare la richiesta e di pagare la tassa entro un ulteriore periodo prescritto non inferiore a 6 mesi, con una tassa aggiuntiva prescritta. Il rinnovo ha effetto dalla scadenza della registrazione precedente. Se la registrazione non è rinnovata in conformità alla section 50, il Registrar cancella il marchio dal registro, sebbene le regole possano prevedere il ripristino a determinate condizioni. L'avviso di rinnovo o di ripristino è pubblicato nel bollettino ufficiale (official journal).
Le norme transitorie dello Schedule 5, paragraph 14, applicano la section 49 alle registrazioni derivanti da domande presentate alla data di entrata in vigore o successivamente, e in ogni altro caso si applica la legge precedente.
Che cosa è iscritto nel registro dei marchi di Hong Kong?
La section 67 prevede che il Registrar tenga il registro dei marchi presso il Registry. Il registro riporta i dati delle domande, comprese le date di deposito e le date di priorità, i nomi dei titolari e i dati delle operazioni, degli atti o degli eventi che incidono sui diritti sui marchi registrati o derivanti da essi. Non è necessario che sia tenuto in forma documentale.
Ai sensi della section 29, una persona che rivendichi un interesse in forza di un'operazione registrabile, o qualsiasi altra persona interessata da una di esse, può chiedere al Registrar che i dati prescritti siano iscritti nel registro. L'estratto caricato elenca come operazioni registrabili la cessione di un marchio registrato o di qualsiasi diritto su di esso, la concessione di una licenza e la costituzione di qualsiasi garanzia.
La section 80 prevede che, nei procedimenti relativi a un marchio registrato, la registrazione di una persona come titolare costituisca prova prima facie della validità della registrazione originaria e di qualsiasi cessione o altra trasmissione successiva. Lo Schedule 5, paragraph 2, considera i marchi registrati esistenti come trasferiti al nuovo registro alla data di entrata in vigore.
Che cosa deve contenere una domanda di brevetto di Hong Kong?
Il testo caricato del Patents Ordinance descrive due percorsi di domanda. Una domanda di brevetto standard (O) deve essere firmata dal richiedente, essere depositata presso il Registrar nel modo prescritto e contenere una richiesta di concessione, una specificazione e un riassunto. La specificazione prevede una descrizione dell'invenzione, almeno una rivendicazione e gli eventuali disegni richiamati. Se il richiedente intende far valere una divulgazione non pregiudizievole, sono richiesti anche una dichiarazione e le relative prove.
Anche una domanda di brevetto a breve termine è firmata e depositata nel modo prescritto. La sua specificazione prevede una o più rivendicazioni, ma non superiori a 2 rivendicazioni indipendenti, e la domanda deve contenere anche un riassunto e una relazione di ricerca relativa all'invenzione. La section 78(3) prevede che la section 78 come in vigore immediatamente prima della data di entrata in vigore del Patents (Amendment) Ordinance 2016 continui ad applicarsi a certe domande di brevetto; il testo caricato si interrompe prima di indicare quali. L'Ordinance fa inoltre riferimento alle domande di brevetto standard (R), che il testo caricato non descrive in dettaglio.
Chi può avviare procedimenti per violazione e che cosa può ordinare la corte?
Ai sensi della section 36, un licenziatario esclusivo che ha gli stessi diritti di un cessionario in forza della section 34(1) può, fatte salve le disposizioni della licenza e la section 36, avviare in proprio nome procedimenti per violazione contro qualsiasi persona diversa dal titolare del marchio registrato. Tali diritti e rimedi sono concorrenti con quelli del titolare.
La section 25 riguarda gli ordini della corte in merito a beni, materiali o articoli che violano il marchio. Quando più persone vi hanno interesse, la corte può disporre che ne sia fatto uso e che i proventi siano divisi. Nel decidere quale ordine emanare, la corte deve tenere conto della necessità di proporzionalità tra la gravità della violazione e i rimedi ordinati, nonché degli interessi dei terzi, e valutare se altri rimedi sarebbero adeguati.
Ai sensi della section 102 del Patents Ordinance, in qualsiasi procedimento dinanzi alla corte in cui sia messa in questione la validità di un brevetto, la corte può, fatta salva la section 103(3), consentire al titolare di modificare la specificazione alle condizioni che la corte ritenga opportune. Una persona può dare avviso di opposizione alla modifica proposta.
Onorari indicativi
Da €500 per marchio
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Domanda firmata dal richiedente e depositata presso il Registrar nel modo prescritto (brevetto standard (O) o brevetto a breve termine)
- Richiesta di concessione del brevetto
- Specificazione: descrizione dell'invenzione, rivendicazioni ed eventuali disegni richiamati
- Riassunto
- Relazione di ricerca relativa all'invenzione (domanda di brevetto a breve termine)
- Dichiarazione e prove, se è fatta valere una divulgazione non pregiudizievole (domanda di brevetto standard (O))
Domande frequenti
Quanto dura un marchio registrato a Hong Kong?
Ai sensi della section 49 del Trade Marks Ordinance (Cap. 559), un marchio è registrato per 10 anni che decorrono dalla data di registrazione, e la registrazione può essere rinnovata per ulteriori periodi di 10 anni. Il testo caricato è la versione del 2025-02-14 e le norme transitorie dello Schedule 5 si applicano ai marchi più datati, quindi il professionista incaricato confermerà la situazione per un determinato marchio.
Che cosa accade se il rinnovo di un marchio è mancato a Hong Kong?
La section 50 richiede la richiesta di rinnovo e la tassa prima della scadenza. In caso contrario, è consentito un ulteriore periodo prescritto non inferiore a 6 mesi, con una tassa aggiuntiva prescritta. Se la registrazione non è rinnovata in conformità alla section, il Registrar cancella il marchio dal registro, sebbene le regole possano prevedere il ripristino a determinate condizioni. Il professionista incaricato confermerà il periodo e le tasse vigenti.
La cessione o la licenza di un marchio può essere annotata a Hong Kong?
In generale, sì. Ai sensi della section 29, la cessione di un marchio registrato o di qualsiasi diritto su di esso, la concessione di una licenza e la costituzione di qualsiasi garanzia sono operazioni registrabili, e su domanda i dati prescritti sono iscritti nel registro. Il testo caricato non indica la procedura di domanda né alcuna tassa, che il professionista incaricato confermerà.
Che cosa deve contenere una domanda di brevetto a breve termine a Hong Kong?
Ai sensi della section 113 del Patents Ordinance (Cap. 514), deve essere firmata dal richiedente e depositata presso il Registrar nel modo prescritto. Deve contenere una richiesta di concessione, una specificazione con una descrizione, una o più rivendicazioni ma non superiori a 2 rivendicazioni indipendenti e gli eventuali disegni richiamati, un riassunto e una relazione di ricerca relativa all'invenzione. Il professionista incaricato confermerà eventuali ulteriori requisiti.
Un licenziatario esclusivo può avviare procedimenti per violazione a Hong Kong?
La section 36 si applica a un licenziatario esclusivo che ha gli stessi diritti di un cessionario ai sensi della section 34(1). Tale licenziatario può, fatte salve le disposizioni della licenza e la section 36, avviare in proprio nome procedimenti per violazione contro qualsiasi persona diversa dal titolare, e i suoi diritti e rimedi sono concorrenti con quelli del titolare. Se una determinata licenza possieda i requisiti dipende dai suoi termini, che il professionista incaricato confermerà.
Quanto costa il lavoro in materia di proprietà intellettuale a Hong Kong?
Il prezzo di partenza pubblicato è da €500 + IVA, se applicabile, per marchio. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong.
Qual è il primo passo per registrare un marchio o un brevetto a Hong Kong?
Il primo passo consiste nel descrivere a Margos Partners il marchio o l'invenzione, dopodiché il professionista incaricato conferma quale registrazione sia pertinente e definisce l'ambito dell'incarico in una proposta scritta. Margos Partners non decide quale diritto sia adatto a un titolare né se un marchio o un'invenzione possiedano i requisiti.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Hong Kong
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.