Residenza e trasferimento a Hong Kong
L'Immigration Ordinance (Cap. 115) di Hong Kong stabilisce chi è residente permanente della Regione amministrativa speciale di Hong Kong e come tale status viene accertato. Questa pagina è rivolta alle persone che vivono a Hong Kong, o intendono farlo, e desiderano comprendere le categorie, la regola dei 7 anni e la dichiarazione.
Che cosa è incluso
Questa pagina riguarda la residenza permanente a Hong Kong ai sensi dell'Immigration Ordinance (Cap. 115): chi è residente permanente, come lo status viene accertato e che cosa comporta la dichiarazione. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong. Per quanto riguarda la residenza, il professionista incaricato spiega quale categoria dello Schedule 1 possa essere pertinente alla vostra situazione, vi aiuta a raccogliere ciò che il Director of Immigration può richiedere e predispone la dichiarazione richiesta dall'Ordinance, come indicato nella proposta scritta del professionista.
Per una persona che rivendica lo status di residente permanente ai sensi del paragraph 2(d) (una persona non di nazionalità cinese che ha risieduto per 7 anni), lo Schedule 1, paragraph 3 richiede che la persona fornisca le informazioni che il Director ragionevolmente richiede per accertare che la persona abbia eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente. Una persona che rivendica lo status ai sensi del paragraph 2(d) non lo possiede finché non abbia presentato domanda al Director e la domanda non sia stata approvata dal Director; il professionista quindi prepara e presenta la domanda ma non decide su di essa. Il testo caricato per questa pagina è la versione del 2025-08-24; confermare la versione vigente con il professionista incaricato.
A chi si rivolge
Le categorie dello Schedule 1, paragraph 2 dell'Ordinance sono elencate da (a) a (f). Questa pagina è scritta per le persone legate a Hong Kong che desiderano comprendere come lo status viene accertato, non per i lettori che desiderano una conclusione sul proprio caso.
La categoria più pertinente per chi si è trasferito dall'estero è quella di una persona non di nazionalità cinese che è entrata a Hong Kong con un valido documento di viaggio, ha risieduto abitualmente a Hong Kong per un periodo continuativo non inferiore a 7 anni e ha eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente. Un cittadino cinese che ha risieduto abitualmente a Hong Kong per un periodo continuativo non inferiore a 7 anni costituisce una categoria distinta. I genitori che presentano domanda per un figlio e le persone che detenevano un diritto di dimora prima dell'istituzione della Regione sono trattati più avanti. Il professionista incaricato conferma quale categoria, se del caso, corrisponda ai vostri fatti.
Chi può diventare residente permanente di Hong Kong?
Lo Schedule 1, paragraph 2 elenca le categorie. In sintesi: (a) un cittadino cinese nato a Hong Kong; (b) un cittadino cinese che ha risieduto abitualmente a Hong Kong per un periodo continuativo non inferiore a 7 anni; e (c) una persona di nazionalità cinese nata fuori da Hong Kong da un genitore che era un cittadino cinese rientrante nella categoria (a) o (b). L'Ordinance definisce cittadino cinese una persona di nazionalità cinese ai sensi della Legge sulla nazionalità della Repubblica popolare cinese, come applicata nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong.
Le restanti categorie sono: (d) una persona non di nazionalità cinese che è entrata a Hong Kong con un valido documento di viaggio, ha risieduto abitualmente per un periodo continuativo non inferiore a 7 anni e ha eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente; (e) una persona di età inferiore a 21 anni nata a Hong Kong da un genitore che è residente permanente nella categoria (d), se al momento della sua nascita o in qualsiasi momento successivo prima che raggiunga i 21 anni di età uno dei suoi genitori ha il diritto di dimora a Hong Kong; e (f) una persona che non rientra in nessuna delle categorie da (a) a (e) e che, prima dell'istituzione della Regione, aveva il diritto di dimora soltanto a Hong Kong.
Che cosa deve dichiarare al Director un residente non cinese?
Per una persona non di nazionalità cinese che rivendica la residenza permanente sulla base degli anni di residenza (categoria (d)), lo Schedule 1, paragraph 3 stabilisce che cosa la persona è tenuta a fare: fornire le informazioni che il Director ragionevolmente richiede e rendere una dichiarazione, nella forma stabilita dal Director, di aver eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente.
Le informazioni possono comprendere se la persona ha la residenza abituale a Hong Kong, se i principali membri della sua famiglia (coniuge e figli minori) si trovano a Hong Kong, se dispone di ragionevoli mezzi di reddito per mantenere sé stessa e la propria famiglia e se ha pagato le imposte in conformità alla legge. L'elenco è introdotto dalle parole può comprendere (may include), quindi l'Ordinance non afferma che sia esaustivo, e il professionista incaricato conferma che cosa viene richiesto nel vostro caso. Lo status non esiste finché la domanda non sia stata presentata e approvata. Questa pagina non esprime alcun parere sul fatto che uno qualsiasi di tali requisiti sia soddisfatto in un caso particolare.
Come incidono le assenze sulla residenza continuativa a Hong Kong?
Due delle categorie dipendono da un periodo continuativo non inferiore a 7 anni di residenza abituale: un cittadino cinese ai sensi del paragraph 2(b) e una persona non di nazionalità cinese ai sensi del paragraph 2(d). L'Ordinance elenca inoltre circostanze che incidono sulla questione se una persona abbia cessato di risiedere abitualmente a Hong Kong. Esse possono comprendere il motivo, la durata e la frequenza di qualsiasi assenza da Hong Kong, se la persona ha la residenza abituale a Hong Kong, l'impiego presso una società con sede a Hong Kong e il luogo in cui si trovano i principali membri della sua famiglia (coniuge e figli minori).
L'estratto caricato per questa pagina conferma che tali circostanze sono rilevanti per stabilire se una persona abbia cessato di risiedere abitualmente a Hong Kong, ma inizia a metà frase, quindi la norma completa non è qui riprodotta. Margos Partners non valuta questo aspetto per voi.
Che cosa accade allo status di residente permanente di un minore a 21 anni?
Quando la persona ha meno di 21 anni di età, i paragraphs 3 e 5 dello Schedule 1 prevedono che la dichiarazione debba essere resa da uno dei suoi genitori o da un tutore legale. Lo status di un minore può dipendere anche da un genitore: la categoria (e) riguarda una persona di età inferiore a 21 anni nata a Hong Kong da un genitore che è residente permanente nella categoria (d).
Il paragraph 4 disciplina che cosa accade al compimento dei 21 anni. Ai fini della categoria (e), la persona al compimento dei 21 anni di età cessa di essere residente permanente della Regione amministrativa speciale di Hong Kong e può in qualsiasi momento presentare domanda al Director per lo status di residente permanente ai sensi del paragraph 2(d).
Un precedente diritto di dimora o lo status britannico sono rilevanti?
La categoria (f) riguarda una persona che, prima dell'istituzione della Regione, aveva il diritto di dimora soltanto a Hong Kong. Ai sensi dello Schedule 1, paragraph 5, la persona è tenuta a fornire le informazioni che il Director può ragionevolmente richiedere per accertare tale punto e a rendere una dichiarazione di aver avuto il diritto di dimora soltanto a Hong Kong immediatamente prima dell'istituzione della Regione.
Separatamente, lo Schedule 3 riguarda i resident British citizens e i resident United Kingdom belongers. Un resident British citizen è un cittadino britannico che in qualsiasi momento ha risieduto abitualmente a Hong Kong per un periodo continuativo non inferiore a 7 anni (la definizione aggiunge dettagli sui periodi come United Kingdom belonger). La section 67 prevede che lo Schedule 3 abbia effetto in relazione all'abolizione di tali status ai sensi dell'Immigration (Amendment) Ordinance 1997. Quando una persona rivendica uno di tali status in un procedimento ai sensi dell'Ordinance, l'onere di provarlo grava su tale persona.
Onorari indicativi
Da €3,400
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- I contributi a un programma di residenza, che si versano allo Stato
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Dichiarazione, nella forma stabilita dal Director, di aver eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente (categoria (d))
- Informazioni che il Director ragionevolmente richiede per accertare che Hong Kong sia il luogo di residenza permanente della persona (categoria (d))
- Dichiarazione di aver avuto il diritto di dimora soltanto a Hong Kong immediatamente prima dell'istituzione della Regione (categoria (f))
Domande frequenti
Quanti anni di residenza richiede la residenza permanente a Hong Kong?
Due categorie dello Schedule 1, paragraph 2 fanno riferimento a un periodo continuativo non inferiore a 7 anni di residenza abituale: un cittadino cinese e una persona non di nazionalità cinese che abbia inoltre eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente. Altre categorie dipendono dalla nascita, dalla filiazione o da un precedente diritto di dimora. Il professionista incaricato conferma quale categoria possa applicarsi.
Quali informazioni richiede il Director of Immigration a Hong Kong?
Per la categoria basata sugli anni di residenza, l'Ordinance prevede che le informazioni possano comprendere la residenza abituale a Hong Kong, se il coniuge e i figli minori si trovano a Hong Kong, ragionevoli mezzi di reddito per mantenere la persona e la famiglia e se le imposte sono state pagate in conformità alla legge. È inoltre richiesta una dichiarazione nella forma stabilita dal Director.
Chi rende la dichiarazione per un minore a Hong Kong?
La dichiarazione per una persona di età inferiore a 21 anni deve essere resa da uno dei suoi genitori o da un tutore legale. Ciò vale per la dichiarazione ai sensi del paragraph 3 (anni di residenza) e del paragraph 5 (diritto di dimora prima dell'istituzione della Regione) dello Schedule 1 dell'Immigration Ordinance (Cap. 115).
Quanto tempo richiede una domanda a Hong Kong?
Il testo dell'Immigration Ordinance caricato per questa pagina non indica un termine di trattamento, quindi qui non ne è indicato alcuno. Indica invece che una persona che rivendica la residenza permanente nella categoria degli anni di residenza non possiede lo status finché la domanda non sia stata approvata dal Director. Il professionista incaricato può confermare la prassi vigente.
Quanto costano la residenza e il trasferimento a Hong Kong?
Il prezzo di partenza pubblicato per la residenza e il trasferimento a Hong Kong è da €3,400 + IVA, se applicabile. Il professionista indipendente a Hong Kong invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro, e l'ambito è indicato in tale proposta scritta.
Quale categoria riguarda un cittadino non cinese che vive a Hong Kong?
La categoria (d) riguarda una persona non di nazionalità cinese che è entrata a Hong Kong con un valido documento di viaggio, ha risieduto abitualmente per un periodo continuativo non inferiore a 7 anni e ha eletto Hong Kong a luogo di residenza permanente. Lo status non esiste finché il Director non abbia approvato la domanda.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Hong Kong
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.