Tutti i servizi: Hong Kong

Redazione e revisione di contratti a Hong Kong

La redazione e la revisione di contratti a Hong Kong consistono nel preparare o leggere un accordo scritto alla luce delle leggi che lo disciplinano, come il Sale of Goods Ordinance e il Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners vi mette in contatto con professionisti indipendenti di Hong Kong.

Che cosa è incluso

La redazione e la revisione di contratti a Hong Kong consistono nel preparare o leggere un accordo scritto e nel verificarlo rispetto alle leggi caricate per questa pagina. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong. Tali leggi sono il Sale of Goods Ordinance, il Control of Exemption Clauses Ordinance, il Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance e il Limitation Ordinance. L'ambito, i documenti esaminati e l'onorario sono indicati nella proposta scritta del professionista incaricato.

Fatte salve le altre disposizioni dell'Ordinance e qualsiasi norma in materia, un contratto di vendita può essere concluso per iscritto, oralmente, in parte per iscritto e in parte oralmente, oppure può essere desunto dal comportamento delle parti; ciò non incide sul diritto relativo alle società. Un documento scritto registra ciò che le parti hanno convenuto; se una determinata clausola sia efficace spetta al professionista incaricato confermarlo. Le versioni caricate sono il Sale of Goods Ordinance del 20 settembre 2018 e il Control of Exemption Clauses Ordinance del 13 dicembre 2018; confermare le versioni vigenti con il professionista incaricato.

A chi si rivolge

Ai compratori e ai venditori di beni a Hong Kong, e alle imprese che si avvalgono di clausole di esclusione nei propri contratti o ne subiscono gli effetti. Il Sale of Goods Ordinance si occupa di ciascuna parte: quando il compratore trascura o rifiuta illegittimamente di accettare e pagare i beni, il venditore può proporre un'azione di risarcimento del danno per mancata accettazione, e quando il venditore trascura o rifiuta illegittimamente di consegnare, il compratore può proporre un'azione di risarcimento del danno per mancata consegna.

Si rivolge anche alle parti il cui accordo presenta un elemento transfrontaliero. Il Control of Exemption Clauses Ordinance riguarda i contratti nei quali la legge di Hong Kong si applica soltanto perché le parti l'hanno scelta (e, a prescindere da tale scelta, sarebbe la legge di un'altra giurisdizione), e le clausole contrattuali che applicano la legge di un'altra giurisdizione. Quale di queste disposizioni riguardi il vostro accordo è un punto che il professionista incaricato confermerà sui documenti; questa pagina descrive in generale che cosa prevede la legge.

Quando passa la proprietà e dove avviene la consegna a Hong Kong?

Ai sensi del Sale of Goods Ordinance, quando vi è un contratto di vendita di beni specifici o determinati, la proprietà di essi è trasferita al compratore nel momento in cui le parti intendono. Per accertare tale intenzione si tiene conto dei termini del contratto, del comportamento delle parti e delle circostanze del caso. L'ordinance rinvia in primo luogo a ciò che le parti intendevano. Fissa inoltre regole per accertare l'intenzione, salvo che risulti un'intenzione diversa.

La consegna è trattata allo stesso modo. Se il compratore prenda possesso dei beni o il venditore li spedisca dipende in ciascun caso dal contratto, espresso o implicito. In assenza di un tale contratto, il luogo di consegna è la sede di attività del venditore, se ve ne è una, e altrimenti la residenza del venditore; se il contratto riguarda beni specifici che, a conoscenza delle parti al momento della conclusione del contratto, si trovano in un altro luogo, tale luogo è il luogo di consegna. L'ordinance implica inoltre una garanzia che né il venditore né alcuno che pretenda tramite o in forza del venditore disturberà il pacifico possesso dei beni da parte del compratore (alle condizioni previste nella section, caricata solo in parte). Il professionista incaricato verificherà la bozza rispetto a tali disposizioni, utilizzando la versione del 20 settembre 2018 caricata per questa pagina.

Quali limiti si applicano alle clausole di esclusione in un contratto di Hong Kong?

Ai sensi del Sale of Goods Ordinance, quando un diritto, un obbligo o una responsabilità deriverebbe da un contratto di vendita di beni per implicazione di legge, esso può essere escluso o modificato da un accordo espresso, dalle consuetudini di rapporti tra le parti o da un uso che vincola entrambe le parti, fatto salvo il Control of Exemption Clauses Ordinance. Una condizione o garanzia espressa non esclude una condizione o garanzia implicita derivante dal Sale of Goods Ordinance a meno che sia incompatibile con essa. La redazione di qualsiasi limitazione o esclusione in un contratto di vendita di beni deve pertanto essere letta alla luce di entrambe le leggi.

Il Control of Exemption Clauses Ordinance fissa propri limiti. Le sections 7, 8 e 9 non si applicano a un contratto di assicurazione, né a un contratto nella misura in cui riguardi la costituzione o il trasferimento (o la cessazione) di un diritto su un terreno, la costituzione o il trasferimento (o la cessazione) di un diritto o interesse in proprietà intellettuale, la costituzione o lo scioglimento di una società, oppure la creazione o il trasferimento di titoli o di qualsiasi diritto o interesse in titoli. Quando la legge di Hong Kong si applica soltanto per scelta delle parti (e, a prescindere da tale scelta, sarebbe la legge di un'altra giurisdizione), le sections da 7 a 12 non operano come parte della legge regolatrice (proper law). La section 17 prevede inoltre che l'Ordinance abbia effetto nonostante una clausola contrattuale che applica la legge di un'altra giurisdizione quando alla corte o all'arbitro risulta che la clausola sia stata imposta interamente o principalmente per eludere l'Ordinance, oppure in certi casi in cui una parte ha trattato come consumatore (il testo caricato di tale parte è interrotto). La versione caricata è datata 13 dicembre 2018; confermare il testo vigente con il professionista incaricato.

Quali rimedi e termini si applicano dopo un inadempimento contrattuale?

Il Sale of Goods Ordinance indica i principali rimedi. Il compratore può chiedere il risarcimento del danno per mancata consegna, misurato come la perdita stimata derivante direttamente e naturalmente, nel normale corso degli eventi, dall'inadempimento del venditore. Il venditore dispone di un'azione equivalente per mancata accettazione. In caso di violazione di una garanzia il compratore non ha diritto, per il solo fatto di tale violazione, di rifiutare i beni, ma può opporre la violazione al prezzo o proporre un'azione di risarcimento del danno. La corte può inoltre ordinare l'adempimento in forma specifica di un contratto di consegna di beni specifici o determinati, se lo ritiene opportuno.

Quanto ai termini, il Limitation Ordinance estende il periodo in alcuni casi. Quando la persona a cui è sorto un diritto di azione si trovava in uno stato di incapacità alla data in cui è sorto, l'azione può essere proposta prima della scadenza di 6 anni dalla data in cui la persona è cessata dallo stato di incapacità o è deceduta, a seconda di quale evento si sia verificato per primo, fatte salve le clausole condizionali della section. Fatta salva un'ulteriore subsection che non è nel testo caricato, quando l'azione si fonda sul dolo del convenuto, un fatto rilevante è stato deliberatamente occultato all'attore dal convenuto, oppure l'azione è volta a ottenere un rimedio per le conseguenze di un errore, il periodo non inizia a decorrere finché l'attore non abbia scoperto il dolo, l'occultamento o l'errore o avrebbe potuto scoprirlo con la ragionevole diligenza. I termini ordinari per le azioni contrattuali non sono nei passi caricati; il professionista incaricato li confermerà. La versione caricata è datata 9 luglio 2020.

Quando un terzo può far valere una clausola di un contratto?

Il Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance incide su chi può avvalersi di una clausola. Quando un terzo fa valere una clausola di un contratto ai sensi della section 4, al terzo è disponibile un rimedio che sarebbe stato disponibile in un'azione per inadempimento contrattuale se il terzo fosse stato parte del contratto. I rimedi comprendono quelli previsti dalle regole di equity, e l'ordinance non incide su un diritto o rimedio di un terzo che esista indipendentemente da essa.

Due ulteriori punti sono rilevanti per la redazione. Il promissario mantiene il diritto di far valere una clausola del contratto. E quando un contratto contiene sia una clausola azionabile da un terzo sia una clausola di giurisdizione esclusiva, il terzo è vincolato da tale clausola per quanto riguarda una controversia tra il terzo e il promittente relativa all'esecuzione della clausola da parte del terzo, salvo che, secondo una corretta interpretazione del contratto, il terzo non sia destinato a essere così vincolato. Il professionista incaricato confermerà come queste disposizioni si applichino alla vostra bozza. La versione caricata è datata 30 luglio 2018.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Onorari indicativi

Da €400 all'ora

Che cosa comprende l'onorario

  • Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
  • Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
  • Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività

Che cosa non è compreso

  • Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche

Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3

Domande frequenti

Un contratto deve essere redatto per iscritto a Hong Kong?

Per un contratto di vendita di beni, il Sale of Goods Ordinance prevede che esso possa essere concluso per iscritto, oralmente, in parte per iscritto e in parte oralmente, oppure possa essere desunto dal comportamento delle parti. I passi caricati non riguardano altri tipi di contratto, quindi il professionista incaricato confermerà la situazione per il vostro.

Quando la proprietà dei beni passa al compratore a Hong Kong?

Per i beni specifici o determinati, il Sale of Goods Ordinance prevede che la proprietà passi nel momento in cui le parti intendono, valutato in base ai termini del contratto, al loro comportamento e alle circostanze. L'ordinance fissa inoltre regole per accertare l'intenzione, salvo che risulti un'intenzione diversa. Il professionista incaricato confermerà come ciò si applichi al vostro contratto.

Un contratto può escludere le clausole implicite a Hong Kong?

Il Sale of Goods Ordinance consente che i diritti, gli obblighi o le responsabilità che deriverebbero da un contratto di vendita di beni per implicazione di legge siano esclusi o modificati da un accordo espresso, dalle consuetudini di rapporti tra le parti o da un uso che vincola entrambe le parti, fatto salvo il Control of Exemption Clauses Ordinance. Tale ordinance ha un proprio ambito ed eccezioni, quindi se una determinata esclusione funzioni dipende dal contratto, che il professionista incaricato esaminerà.

Chi non è parte può far valere una clausola del mio contratto a Hong Kong?

Il Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance prevede che un terzo che fa valere una clausola ai sensi della section 4 disponga dei rimedi che sarebbero stati disponibili se il terzo fosse stato parte del contratto. Il diritto del promissario di far valere la clausola non è pregiudicato. Il professionista incaricato confermerà se una clausola è redatta in modo da poter essere fatta valere da un terzo.

Quanto costano la redazione e la revisione di contratti a Hong Kong?

Il prezzo di partenza pubblicato è da €400 + IVA, se applicabile, all'ora. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong.

Che cosa serve per avviare la revisione di un contratto a Hong Kong?

La bozza di contratto, o una breve descrizione dell'operazione, viene inviata al professionista incaricato in modo che possa essere definito l'ambito della revisione. L'ambito, i documenti esaminati e l'onorario sono poi indicati nella proposta scritta del professionista.

Guide

Fonti ufficiali

I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.

Servizi correlati in Hong Kong

Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.

Costituzione di società a Hong Kong

Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong. Questa pagina illustra che cosa prevede la Companies Ordinance (Cap. 622) in materia di costituzione di una società, per i fondatori che desiderano conoscere le nozioni giuridiche di base prima di incaricare un professionista.

Consulenza fiscale a Hong Kong

La consulenza fiscale a Hong Kong consiste in un esame del modo in cui l'Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) tratta il reddito, le deduzioni, le imposte estere e la struttura transfrontaliera di una persona o di un gruppo. È destinata ai contribuenti e ai gruppi con una presenza a Hong Kong. Margos Partners presenta professionisti fiscali indipendenti di Hong Kong.

Contabilità e tenuta dei libri a Hong Kong

La contabilità e la tenuta dei libri a Hong Kong si fondano sugli obblighi di tenuta delle scritture previsti dalla Companies Ordinance (Cap. 622) e dall'Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Questa pagina illustra che cosa prevedono tali leggi, per le società e le altre imprese che devono tenere, conservare e presentare le proprie scritture finanziarie.

Lavoro e autorizzazione al lavoro a Hong Kong

Il lavoro e l'autorizzazione al lavoro a Hong Kong sono disciplinati da diverse ordinance, tra cui l'Employment Ordinance (Cap. 57) e il Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners presenta datori di lavoro e lavoratori a professionisti indipendenti di Hong Kong che confermano come si applicano tali norme.

Proprietà intellettuale a Hong Kong

La proprietà intellettuale a Hong Kong è qui disciplinata dal Trade Marks Ordinance (Cap. 559) e dal Patents Ordinance (Cap. 514). Questa pagina è rivolta ai titolari di marchi e agli inventori che desiderano comprendere il quadro normativo prima di incaricare un professionista indipendente di Hong Kong.

Residenza e trasferimento a Hong Kong

L'Immigration Ordinance (Cap. 115) di Hong Kong stabilisce chi è residente permanente della Regione amministrativa speciale di Hong Kong e come tale status viene accertato. Questa pagina è rivolta alle persone che vivono a Hong Kong, o intendono farlo, e desiderano comprendere le categorie, la regola dei 7 anni e la dichiarazione.

Contenzioso e risoluzione delle controversie a Hong Kong

Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi che vi mette in contatto con professionisti indipendenti di Hong Kong per le controversie. Questa pagina illustra che cosa prevedono le ordinance di Hong Kong caricate in materia di termini, clausole arbitrali e di giurisdizione e diritti dei terzi nei contratti.

Redazione e revisione di contratti in altri paesi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Hong Kong; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.