Redazione e revisione di contratti in Irlanda
La redazione e la revisione di contratti in Irlanda si fondano qui sul Sale of Goods Act 1893, sul Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, sul Civil Liability Act 1961 e sullo Statute of Limitations 1957. La pagina riguarda soltanto i passaggi caricati del Sale of Goods Act 1893 e del Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, nonché le regole sulla responsabilità e sulla prescrizione caricate dal Civil Liability Act 1961 e dallo Statute of Limitations 1957, non l'intero diritto contrattuale irlandese.
Che cosa comprende
Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Irlanda. Il professionista incaricato redige o rivede accordi scritti per la vendita di beni e la prestazione di servizi e li verifica rispetto alle leggi irlandesi caricate per questa pagina. Questa pagina riguarda soltanto il Sale of Goods Act 1893 e il Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, nonché le regole sulla responsabilità e sulla prescrizione del Civil Liability Act 1961 e dello Statute of Limitations 1957, come caricati per questa pagina, non l'intero diritto contrattuale irlandese; le regole di common law non sono trattate qui. Nella Parte pertinente del Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, per contratto si intende un contratto di vendita di beni, un contratto di hire-purchase, un accordo per la locazione di beni al quale si applica l'articolo 38 o un contratto per la prestazione di un servizio.
Un contratto di vendita di beni è un contratto con il quale il venditore trasferisce o si impegna a trasferire la proprietà dei beni all'acquirente a fronte di un corrispettivo in denaro, detto prezzo. Un contratto di vendita può essere assoluto o condizionato.
A chi si rivolge
Questa pagina si rivolge ad acquirenti e venditori di beni, e a prestatori e clienti di servizi, che trattano con una parte in Irlanda o secondo il diritto irlandese e desiderano che un contratto sia redatto o rivisto. Ai sensi del Sale of Goods Act 1893, fatte salve le disposizioni di tale legge e di qualsiasi legge in materia, un contratto di vendita può essere concluso per iscritto (con o senza sigillo), oppure a voce, oppure in parte per iscritto e in parte a voce, oppure può risultare implicitamente dalla condotta delle parti.
Un proviso dell'articolo indica che nulla in esso incide sul diritto relativo alle persone giuridiche, e l'articolo non si applica a un contratto al quale si applica la Parte 2 del Consumer Rights Act 2022. Tale legge non figura tra i testi caricati per questa pagina, quindi i contratti con i consumatori esulano da quanto qui descritto.
In Irlanda le condizioni implicite in un contratto di vendita possono essere escluse?
Il Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 sostituisce l'articolo 55 del Sale of Goods Act 1893. Fatte salve le disposizioni successive di tale articolo, quando un diritto, un dovere o una responsabilità sorgerebbe da un contratto di vendita di beni per implicazione di legge, esso può essere negato o modificato mediante accordo espresso, oppure dalla prassi commerciale tra le parti, oppure dall'uso se questo è tale da vincolare entrambe le parti del contratto.
Una condizione o garanzia espressa non nega una condizione o garanzia implicita ai sensi di questa legge a meno che sia incompatibile con essa. Chi rivede il contratto legge quindi le clausole espresse insieme alle clausole che le leggi implicano.
L'Allegato 1 della legge del 1980 comprende, tra le materie elencate, se i beni interessati siano stati fabbricati, trattati o adattati su ordine speciale del cliente e, quando una clausola esclude o limita una responsabilità rilevante qualora una condizione non sia rispettata, se fosse ragionevole attendersi, al momento del contratto, che il rispetto di tale condizione sarebbe stato praticabile. I testi rivisti delle leggi del 1893 e del 1980 caricati per questa pagina sono aggiornati al 29 novembre 2022; confermare le versioni vigenti con il professionista incaricato.
Che cosa può fare l'acquirente quando un contratto di vendita è violato in Irlanda?
Il testo caricato della legge del 1980 distingue una stipulazione (stipulation), la cui violazione può dare diritto a considerare il contratto come ripudiato, da una garanzia (warranty), la cui violazione può dare luogo a una domanda di risarcimento ma non a un diritto di rifiutare i beni e di considerare il contratto come ripudiato. Una stipulazione può essere una condizione, anche se nel contratto è chiamata garanzia. Quale sia dipende in ciascun caso dall'interpretazione del contratto.
L'acquirente si considera aver accettato i beni quando comunica al venditore di averli accettati. L'accettazione si considera avvenuta anche quando, senza motivo valido e sufficiente, egli trattiene i beni senza comunicare al venditore di averli rifiutati.
Quando un contratto di vendita non è scindibile e l'acquirente ha accettato i beni, o parte di essi, la violazione di qualsiasi condizione che il venditore doveva adempiere può essere trattata soltanto come violazione di una garanzia, e non come motivo per rifiutare i beni e considerare il contratto come ripudiato. Il passaggio caricato fa poi riferimento a una clausola del contratto, espressa o implicita, ma si interrompe prima di indicarne l'effetto. Il professionista incaricato confermerà la regola completa.
Quando passa la proprietà dei beni e un giudice può ordinare l'esecuzione in Irlanda?
Quando vi è un contratto per la vendita di beni specifici o individuati, la proprietà di essi è trasferita all'acquirente nel momento in cui le parti del contratto intendono che sia trasferita. Per accertare tale intenzione si deve tener conto dei termini del contratto, della condotta delle parti e delle circostanze del caso.
Quando il trasferimento della proprietà dei beni deve avvenire in un momento futuro o subordinatamente a una condizione da adempiere successivamente, il contratto è chiamato accordo di vendita (agreement to sell) anziché vendita.
In qualsiasi azione per violazione di un contratto di consegna di beni specifici o individuati il giudice può, se lo ritiene opportuno, su istanza dell'attore, con la propria sentenza o decisione ordinare che il contratto sia eseguito in forma specifica. Il professionista incaricato dirà se ciò si applica ai Suoi beni.
Che cosa può posticipare o prorogare un termine di prescrizione ai sensi dello Statute of Limitations 1957?
L'articolo 71 dello Statute of Limitations 1957 riguarda la frode. Quando, nel caso di un'azione per la quale tale legge fissa un termine di prescrizione, l'azione si fonda sulla frode del convenuto o del suo agente o di qualsiasi persona dalla quale egli deriva il proprio diritto o del suo agente, oppure il diritto di agire è occultato dalla frode di una di tali persone, il termine di prescrizione non inizia a decorrere finché l'attore non ha scoperto la frode o avrebbe potuto scoprirla con ragionevole diligenza, e il comma (2) di tale articolo limita la regola per un'azione volta a recuperare, o a far valere qualsiasi gravame su, o ad annullare qualsiasi operazione relativa a, determinati beni, essendo il testo caricato interrotto prima di descrivere tali beni. L'articolo 72 applica lo stesso principio a un'azione per ottenere un rimedio dalle conseguenze di un errore per il quale la legge fissa un termine di prescrizione: il termine di prescrizione non inizia a decorrere finché l'attore non ha scoperto l'errore o avrebbe potuto scoprirlo con ragionevole diligenza, e il comma (2) di tale articolo limita la regola per i beni che sono stati acquistati a titolo oneroso.
L'articolo 49 dello Statute of Limitations 1957 prevede che, se alla data in cui è sorto un diritto di azione per il quale tale legge fissa un termine di prescrizione la persona alla quale esso è sorto si trovava in stato di incapacità, l'azione può, fatte salve le disposizioni successive dell'articolo 49, essere proposta in qualsiasi momento prima della scadenza di sei anni dalla data in cui la persona ha cessato di essere incapace o è deceduta, a seconda di quale evento si sia verificato per primo, nonostante il termine di prescrizione sia scaduto.
La legge non si applica a un arbitrato per il quale un termine di prescrizione è fissato da un'altra norma. I passaggi caricati non comprendono il termine di prescrizione di base per un'azione contrattuale, quindi il professionista incaricato confermerà quale termine si applica alla Sua questione.
Che cosa definisce il Civil Liability Act 1961 per le controversie contrattuali in Irlanda?
Nel Civil Liability Act 1961, per contratto si intende un contratto sotto sigillo o orale (by parol). Il danno comprende la perdita di beni, la perdita della vita e le lesioni personali. Responsabile (liable) si riferisce alla responsabilità legale, sia che sia o non sia azionabile in giudizio.
Quando un'azione è proposta davanti a un giudice a competenza limitata, il giudice può liquidare danni fino al limite della propria competenza, anche se tali danni sono stati dapprima ridotti ai sensi del comma (1) dell'articolo 34 a causa della negligenza concorrente dell'attore.
I passaggi caricati per questa pagina sono queste definizioni e tale disposizione, non l'intera legge. La legge è caricata come testo rivisto senza data di aggiornamento indicata, quindi confermare la versione vigente con il professionista incaricato.
Domande frequenti
In Irlanda un contratto di vendita di beni deve essere stipulato per iscritto?
Il Sale of Goods Act 1893 prevede che, fatte salve tale legge e qualsiasi legge in materia, un contratto di vendita può essere concluso per iscritto (con o senza sigillo), oppure a voce, oppure in parte per iscritto e in parte a voce, oppure può risultare implicitamente dalla condotta delle parti. Tale articolo non si applica a un contratto al quale si applica la Parte 2 del Consumer Rights Act 2022, e un proviso indica che nulla in esso incide sul diritto relativo alle persone giuridiche.
In Irlanda le condizioni implicite in un contratto di vendita di beni possono essere escluse?
La legge del 1980 sostituisce l'articolo 55 della legge del 1893. Fatte salve le sue disposizioni successive, un diritto, un dovere o una responsabilità impliciti per legge in un contratto di vendita di beni può essere negato o modificato mediante accordo espresso, dalla prassi commerciale tra le parti o da un uso che vincola entrambe le parti. Una condizione o garanzia espressa non nega una condizione o garanzia implicita a meno che sia incompatibile con essa.
Quando in Irlanda l'acquirente si considera aver accettato i beni?
Secondo il testo della legge del 1980 caricato qui, l'acquirente si considera aver accettato i beni quando comunica al venditore di averli accettati, oppure, fatto salvo l'articolo 34, quando i beni gli sono stati consegnati ed egli compie un atto incompatibile con la proprietà del venditore, oppure quando, senza motivo valido e sufficiente, trattiene i beni senza dire al venditore di averli rifiutati.
In Irlanda un termine di prescrizione può essere posticipato per frode o errore?
Lo Statute of Limitations 1957 prevede che, quando, nel caso di un'azione per la quale la legge fissa un termine di prescrizione, l'azione si fonda sulla frode del convenuto o del suo agente, oppure il diritto di agire è occultato dalla frode di una di tali persone, il termine di prescrizione non inizia a decorrere finché l'attore non ha scoperto la frode o avrebbe potuto scoprirla con ragionevole diligenza. L'articolo 72 prevede la stessa regola per un'azione volta a ottenere un rimedio dalle conseguenze di un errore, e ciascuno degli articoli 71 e 72 ha un comma (2) che limita la regola per determinati beni, che il testo caricato dell'articolo 72 descrive come beni acquistati a titolo oneroso.
Questa pagina riguarda tutto il diritto contrattuale irlandese?
No. Riguarda soltanto i passaggi caricati del Sale of Goods Act 1893 e del Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, nonché le regole sulla responsabilità e sulla prescrizione caricate dal Civil Liability Act 1961 e dallo Statute of Limitations 1957. Le regole di common law non sono trattate qui; un professionista indipendente in Irlanda confermerà che cosa si applica al Suo contratto.
Qual è il primo passo nella redazione e revisione di un contratto in Irlanda?
Stabilire che cosa viene venduto o fornito e che cosa hanno concordato le parti, perché un contratto di vendita può essere concluso per iscritto, a voce, in parte in entrambi i modi, oppure risultare implicitamente dalla condotta delle parti. Inizi con l'assistente AI, che pone solo le domande pertinenti e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente in Irlanda.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Irlanda
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.