Redazione e revisione di contratti a Gibilterra
Questa pagina riguarda il Sale of Goods Act, il Limitation Act e l'Arbitration Act di Gibilterra: come si conclude un contratto di vendita, quando passa la proprietà, i rimedi, i termini e le clausole compromissorie. Non è un'esposizione completa del diritto contrattuale di Gibilterra, e il Contract and Tort Act non è in gran parte trattato.
Che cosa comprende
Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Gibilterra. Il professionista incaricato redige o rivede il contratto e conferma quale diritto di Gibilterra si applica. Il Sale of Goods Act di Gibilterra definisce il contratto di vendita di beni come quello con cui il venditore trasferisce, o si impegna a trasferire, la proprietà dei beni al compratore per un corrispettivo in denaro, detto prezzo.
Questa pagina tratta soltanto tre leggi: il Sale of Goods Act, il Limitation Act e l'Arbitration Act di Gibilterra. Non è un'esposizione completa del diritto contrattuale di Gibilterra. Il Contract and Tort Act è in gran parte assente dal materiale caricato, fatto salvo l'articolo 16, che consente di concludere un contratto per conto di una persona giuridica per iscritto, firmato da qualsiasi persona che agisca in forza della sua autorità, espressa o implicita, quando i privati avrebbero bisogno della forma scritta. Tutto il resto è elencato tra le lacune.
A chi si rivolge
Si rivolge alle imprese e alle persone fisiche a Gibilterra, o che commerciano con controparti di Gibilterra, che acquistano o vendono beni e desiderano far redigere un contratto o far rivedere uno esistente. La Legge descrive le parti in modo semplice: per compratore si intende una persona che acquista o si impegna ad acquistare beni, e l'attività (business) comprende una professione e le attività di qualsiasi dipartimento governativo, ente locale o impresa di diritto pubblico.
Si adatta anche alle parti che commerciano oltre frontiera. La Legge definisce il contratto di vendita internazionale di beni come un contratto di vendita concluso da parti le cui sedi di attività (o, in assenza di sede, le residenze abituali) si trovano nei territori di Stati diversi, e a tal fine Gibilterra è uno Stato diverso dal Regno Unito, purché sia soddisfatta anche una delle ulteriori condizioni previste dalla Legge. Ai sensi della Legge, nulla negli articoli 55 o 55A impedisce alle parti di un tale contratto di escludere o modificare qualsiasi diritto, obbligo o responsabilità che altrimenti deriverebbe per implicazione di legge dagli articoli da 14 a 17.
Come si conclude un contratto, e in quale forma, a Gibilterra?
Ai sensi del Sale of Goods Act (il testo caricato è l'Act 1895-20, consolidato, compreso l'art. 16A del 1990, e il professionista incaricato conferma la versione vigente) un contratto di vendita può essere concluso per iscritto (con o senza sigillo), oppure oralmente, oppure in parte per iscritto e in parte oralmente, oppure può essere desunto dal comportamento delle parti. Ciò è fatto salvo quanto previsto dalla Legge e da qualsiasi disposizione in materia, e l'articolo non pregiudica la disciplina relativa alle società (corporations).
Per le società, il Contract and Tort Act prevede che un contratto che i privati sarebbero tenuti per legge a redigere per iscritto possa essere concluso per conto di una persona giuridica per iscritto, firmato da qualsiasi persona che agisca in forza della sua autorità, espressa o implicita. Un contratto concluso in questo modo è efficace in diritto e vincola la persona giuridica, i suoi successori e tutte le altre parti. Nulla in tale articolo impedisce che un contratto sotto sigillo sia concluso da o per conto di una persona giuridica. L'estratto caricato non riporta una data di consolidamento, quindi il testo vigente è confermato dal professionista incaricato.
Quando passa la proprietà e dove avviene la consegna a Gibilterra?
Quando vi è un contratto per la vendita di beni specifici o determinati, la proprietà di essi è trasferita al compratore nel momento in cui le parti del contratto intendono che sia trasferita. Per accertare tale intenzione la Legge prescrive di considerare i termini del contratto, il comportamento delle parti e le circostanze del caso, quindi il testo del contratto è una delle tre cose che essa indica.
Quanto alla consegna, se il compratore debba prendere possesso dei beni o il venditore debba spedirli è una questione che dipende in ciascun caso dal contratto, espresso o implicito, tra le parti. In assenza di un tale contratto, il luogo di consegna è la sede di attività del venditore se ne ha una, e in caso contrario la sua residenza. Se il contratto riguarda beni specifici che, a conoscenza delle parti al momento della conclusione del contratto, si trovano in un altro luogo, tale luogo è il luogo di consegna.
Quali rimedi dà il Sale of Goods Act a Gibilterra?
Il venditore il cui compratore trascura o rifiuta ingiustamente di pagare i beni secondo i termini del contratto può promuovere un'azione contro di lui per il prezzo dei beni, quando la proprietà di essi è passata al compratore. Quando il prezzo è pagabile in un giorno certo indipendentemente dalla consegna e il compratore trascura o rifiuta ingiustamente di pagarlo, il venditore può promuovere un'azione per il prezzo anche se la proprietà dei beni non è passata e i beni non sono stati destinati al contratto.
In un'azione per violazione del contratto di consegna di beni specifici o determinati, il giudice può, se lo ritiene opportuno e su istanza dell'attore, ordinare che il contratto sia eseguito in forma specifica, senza lasciare al convenuto la facoltà di trattenere i beni pagando un risarcimento. L'istanza può essere proposta in qualsiasi momento prima della sentenza.
La Legge distingue inoltre un termine la cui violazione dà luogo soltanto a una pretesa di risarcimento, e non a un diritto di rifiutare i beni e di considerare il contratto come risolto.
Di quanto tempo dispone una parte per agire in giudizio a Gibilterra?
Il Limitation Act di Gibilterra (Act 1960-42, consolidato fino all'Act 2024-12 nel testo caricato per questa pagina; il professionista incaricato conferma la versione vigente) fissa i periodi trascorsi i quali le azioni non possono più essere promosse. Un'azione di rendiconto non può essere promossa per alcuna questione sorta più di sei anni prima dell'inizio dell'azione. Quando è chiesto il risarcimento per negligenza, molestia (nuisance) o violazione di un obbligo, compreso un obbligo derivante da un contratto, e il risarcimento comprende danni per lesioni personali, tre anni sono sostituiti a sei nell'articolo 4(1).
Il periodo può decorrere più tardi o essere prorogato. Quando un'azione si fonda sulla frode del convenuto o del suo agente, quando il diritto di azione è occultato da frode, oppure quando l'azione è volta a ottenere tutela dalle conseguenze di un errore, il periodo non inizia a decorrere finché l'attore non abbia scoperto la frode o l'errore, o avrebbe potuto scoprirli con ragionevole diligenza. Quando la persona a cui è sorto un diritto di azione si trovava in uno stato di incapacità alla data in cui esso è sorto, l'azione può essere promossa in qualsiasi momento prima che siano trascorsi sei anni dalla data in cui tale persona ha cessato di essere in stato di incapacità o è deceduta, a seconda di quale evento si sia verificato per primo. Queste regole contengono clausole condizionali che il professionista incaricato illustra.
Come sono trattate le clausole compromissorie a Gibilterra?
L'Arbitration Act di Gibilterra (Act 1895-10; la pagina riporta un ultimo aggiornamento al 14 giugno 2007, quindi il professionista incaricato conferma il testo vigente) comprende nell'Allegato 3, richiamato dall'articolo 41, un Protocol on Arbitration Clauses. In esso ciascuno Stato contraente riconosce la validità di un accordo, relativo a controversie esistenti o future tra parti soggette alla giurisdizione di Stati contraenti diversi, con il quale le parti di un contratto convengono di sottoporre ad arbitrato tutte le controversie, o alcune di esse, che possano sorgere in relazione a tale contratto e riguardino materie commerciali o qualsiasi altra materia suscettibile di composizione mediante arbitrato, e ciascuno Stato contraente si riserva il diritto di limitare tale obbligo ai contratti considerati commerciali ai sensi del proprio diritto nazionale.
Il Protocol aggiunge che la procedura arbitrale è disciplinata dalla volontà delle parti e dalla legge del paese nel cui territorio si svolge l'arbitrato. L'Allegato 4 stabilisce le condizioni per il riconoscimento o l'esecuzione di un lodo emesso nel territorio di una delle Alte Parti contraenti tra persone soggette alla giurisdizione di una di esse, e richiede inoltre, tra l'altro, che il lodo sia stato emesso in base a un compromesso arbitrale valido secondo la legge ad esso applicabile, e che il suo oggetto sia suscettibile di composizione mediante arbitrato secondo la legge del paese in cui si intende farlo valere.
Sono stati caricati soltanto gli Allegati, quindi una clausola compromissoria va verificata dal professionista incaricato rispetto all'intera Legge.
Domande frequenti
Il Sale of Goods Act di Gibilterra richiede un contratto scritto?
L'articolo 5 prevede che, fatti salvi la Legge e qualsiasi disposizione in materia, un contratto di vendita possa essere concluso per iscritto (con o senza sigillo), oralmente, in parte per iscritto e in parte oralmente, oppure possa essere desunto dal comportamento delle parti. Non pregiudica la disciplina relativa alle società (corporations). Il professionista incaricato conferma se qualsiasi altra disposizione richieda la forma scritta per un determinato contratto.
Qual è la differenza tra una vendita e un accordo di vendita a Gibilterra?
Ai sensi del Sale of Goods Act, quando la proprietà dei beni è trasferita dal venditore al compratore in base a un contratto di vendita, il contratto è chiamato vendita (sale). Quando il trasferimento deve avvenire in un momento futuro o subordinatamente a una condizione da adempiere successivamente, il contratto è un accordo di vendita (agreement to sell). Un contratto di vendita può essere assoluto o condizionato.
Un giudice di Gibilterra può ordinare al venditore di consegnare i beni specifici?
In un'azione per violazione del contratto di consegna di beni specifici o determinati, il giudice può, se lo ritiene opportuno e su istanza dell'attore, ordinare che il contratto sia eseguito in forma specifica, senza lasciare al convenuto la facoltà di trattenere i beni pagando un risarcimento. L'istanza può essere proposta in qualsiasi momento prima della sentenza. Se il giudice vi provveda spetta al giudice decidere.
A Gibilterra il termine di prescrizione decorre più tardi in caso di frode o errore?
Ai sensi del Limitation Act, quando un'azione si fonda sulla frode del convenuto o del suo agente, quando il diritto di azione è occultato da tale frode, oppure quando l'azione è volta a ottenere tutela dalle conseguenze di un errore, il periodo di prescrizione non inizia a decorrere finché l'attore non abbia scoperto la frode o l'errore, o avrebbe potuto scoprirli con ragionevole diligenza. L'articolo contiene una clausola condizionale che il professionista incaricato illustra.
Questa pagina è un'esposizione completa del diritto contrattuale di Gibilterra?
No. Tratta il Sale of Goods Act, il Limitation Act e l'Arbitration Act di Gibilterra come caricati, oltre a una disposizione del Contract and Tort Act sui contratti conclusi da persone giuridiche. Il resto del Contract and Tort Act è in gran parte assente dal materiale, quindi gli altri argomenti non sono qui descritti. Il professionista incaricato conferma quale diritto di Gibilterra si applica a un determinato contratto.
Qual è il primo passo nella redazione e revisione di contratti a Gibilterra?
Stabilire come il contratto è o sarà concluso: il Sale of Goods Act consente di concludere un contratto di vendita per iscritto, oralmente o mediante comportamento, quindi la forma e i termini vanno definiti per primi. Inizi con l'assistente AI, che chiede soltanto ciò che è rilevante e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente a Gibilterra.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Gibilterra
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.