صياغة العقود ومراجعتها في جبل طارق
تتناول هذه الصفحة Sale of Goods Act وLimitation Act وArbitration Act في جبل طارق: كيف يُبرم عقد البيع، ومتى تنتقل الملكية، وسبل الانتصاف، والمدد الزمنية، واتفاقات التحكيم. وهي ليست عرضاً كاملاً لقانون العقود في جبل طارق، وContract and Tort Act غير مشمول في معظمه.
ما الذي تشمله الخدمة
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق. ويصوغ المهني المعيّن العقد أو يراجعه ويؤكد أي قانون من قوانين جبل طارق ينطبق. ويعرّف Sale of Goods Act في جبل طارق عقد بيع البضائع بأنه عقد ينقل بموجبه البائع الملكية في البضائع إلى المشتري أو يوافق على نقلها إليه مقابل عوض نقدي يسمى الثمن.
وتغطي هذه الصفحة ثلاثة قوانين فقط: Sale of Goods Act وLimitation Act وArbitration Act في جبل طارق. وهي ليست عرضاً كاملاً لقانون العقود في جبل طارق. وContract and Tort Act غائب في معظمه عن المواد المحمّلة، باستثناء المادة 16 التي تتيح إبرام عقد نيابةً عن هيئة اعتبارية كتابةً بتوقيع أي شخص يتصرف بموجب سلطتها، الصريحة أو الضمنية، حيث يحتاج الأشخاص الخاصون إلى الكتابة. وكل ما عدا ذلك مدرج ضمن الثغرات.
لمن هذه الخدمة
هي موجهة إلى الشركات والأفراد في جبل طارق، أو الذين يتاجرون مع أطراف فيها، ممن يشترون بضائع أو يبيعونها ويريدون صياغة عقد أو مراجعة عقد قائم. ويصف القانون الأطراف وصفاً بسيطاً: فالمشتري يعني الشخص الذي يشتري بضائع أو يوافق على شرائها، والأعمال تشمل المهنة وأنشطة أي إدارة حكومية أو سلطة محلية أو منشأة قانونية.
وهي تناسب كذلك الأطراف المتاجرة عبر الحدود. فيعرّف القانون عقد البيع الدولي للبضائع بأنه عقد بيع يبرمه أطراف تقع أماكن أعمالهم (أو، إن لم يكن لهم مكان أعمال، محال إقامتهم المعتادة) في أقاليم دول مختلفة، ولهذا الغرض تُعدّ جبل طارق دولة مختلفة عن المملكة المتحدة، شريطة أن يتحقق أيضاً أحد الشروط الأخرى الواردة في القانون. وبموجب القانون، لا يمنع شيء في المادة 55 أو 55A أطراف عقد كهذا من نفي أو تغيير أي حق أو واجب أو مسؤولية تنشأ لولا ذلك بحكم القانون الضمني بموجب المواد من 14 إلى 17.
كيف يُبرم العقد، وبأي شكل، في جبل طارق؟
بموجب Sale of Goods Act (النص المحمّل هو Act 1895-20، موحّد بما في ذلك المادة 16A لسنة 1990، ويؤكد المهني المعيّن النسخة الحالية) يجوز إبرام عقد البيع كتابةً (بختم أو بدونه)، أو بالقول الشفهي، أو جزئياً كتابةً وجزئياً بالقول الشفهي، أو يجوز أن يُستفاد ضمناً من سلوك الطرفين. ويخضع ذلك للقانون ولأي تشريع في هذا الشأن، ولا تمس المادة القانون المتعلق بالهيئات الاعتبارية.
وفيما يخص الشركات، ينص Contract and Tort Act على أن العقد الذي يُلزم الأشخاص الخاصون قانوناً بإفراغه كتابةً يجوز إبرامه نيابةً عن هيئة اعتبارية كتابةً بتوقيع أي شخص يتصرف بموجب سلطتها، الصريحة أو الضمنية. ويكون العقد المبرم بهذه الطريقة نافذاً قانوناً ويلزم الهيئة الاعتبارية وخلفاءها وجميع الأطراف الأخرى. ولا يمنع شيء في تلك المادة من إبرام عقد بختم من قبل هيئة اعتبارية أو نيابةً عنها. ولا يحمل المقتطف المحمّل تاريخ توحيد، ولذلك يؤكد المهني المعيّن النص الحالي.
متى تنتقل الملكية، وأين يتم التسليم، في جبل طارق؟
حيث يوجد عقد لبيع بضائع معينة أو محددة، تنتقل الملكية فيها إلى المشتري في الوقت الذي يقصد الطرفان أن تنتقل فيه. ولتحديد تلك النية يوجّه القانون إلى النظر في شروط العقد وسلوك الطرفين وظروف الحالة، فتكون صياغة العقد واحدة من ثلاثة أمور يسميها.
وفيما يتعلق بالتسليم، فإن مسألة ما إذا كان على المشتري أن يتسلم الحيازة أو على البائع أن يرسل البضائع تتوقف في كل حالة على العقد، الصريح أو الضمني، بين الطرفين. وبمعزل عن أي عقد كهذا، يكون مكان التسليم هو مكان أعمال البائع إن كان له مكان أعمال، وإلا فمحل إقامته. وإذا كان العقد لبضائع معينة تكون، بحسب علم الطرفين عند إبرام العقد، في مكان آخر، فإن ذلك المكان هو مكان التسليم.
ما سبل الانتصاف التي يمنحها Sale of Goods Act في جبل طارق؟
للبائع الذي يهمل مشتريه أو يرفض بغير حق دفع ثمن البضائع وفق شروط العقد أن يرفع عليه دعوى بثمن البضائع، حيث تكون الملكية فيها قد انتقلت إلى المشتري. وحيث يكون الثمن مستحق الدفع في يوم محدد بصرف النظر عن التسليم ويهمل المشتري دفعه أو يرفض بغير حق، يجوز للبائع أن يرفع دعوى بالثمن ولو لم تنتقل الملكية في البضائع ولم تُخصَّص للعقد.
وفي دعوى بسبب الإخلال بعقد لتسليم بضائع معينة أو محددة، يجوز للمحكمة، إذا رأت ذلك مناسباً وبناءً على طلب المدعي، أن تأمر بتنفيذ العقد عيناً، دون أن تمنح المدعى عليه خيار الاحتفاظ بالبضائع مقابل دفع تعويضات. ويجوز تقديم الطلب في أي وقت قبل الحكم.
ويميّز القانون أيضاً شرطاً لا ينشأ عن الإخلال به سوى مطالبة بتعويضات، ولا ينشأ حق في رفض البضائع واعتبار العقد منقوضاً.
ما المدة المتاحة للطرف لرفع دعوى في جبل طارق؟
يحدد Limitation Act في جبل طارق (Act 1960-42، موحّد حتى Act 2024-12 في النص المحمّل لهذه الصفحة؛ ويؤكد المهني المعيّن النسخة الحالية) مدداً لا يجوز بعدها رفع الدعاوى. فلا يجوز رفع دعوى محاسبة عن أي أمر نشأ قبل أكثر من ست سنوات من بدء الدعوى. وحيث يُطالب بتعويضات عن الإهمال أو الإزعاج أو الإخلال بواجب، بما في ذلك واجب ناشئ بموجب عقد، وتشمل تعويضات عن إصابات شخصية، يُستعاض عن الست سنوات بثلاث سنوات في المادة 4(1).
ويجوز أن تبدأ المدة لاحقاً أو أن تُمدَّد. فحين تقوم الدعوى على احتيال المدعى عليه أو وكيله، أو حين يكون حق الدعوى مخفياً بالاحتيال، أو حين تكون الدعوى للإنصاف من نتائج غلط، لا تبدأ المدة بالسريان إلى أن يكتشف المدعي الاحتيال أو الغلط، أو كان بإمكانه اكتشافه بالعناية الواجبة المعقولة. وحيث كان الشخص الذي نشأ له حق الدعوى في حالة عجز في تاريخ نشوئه، يجوز رفع الدعوى في أي وقت قبل انقضاء ست سنوات من التاريخ الذي زال فيه عجز ذلك الشخص أو توفي، أيهما وقع أولاً. وتقترن هذه القواعد بشروط يشرحها المهني المعيّن.
كيف تُعامل اتفاقات التحكيم في جبل طارق؟
يتضمن Arbitration Act في جبل طارق (Act 1895-10؛ تظهر الصفحة آخر تحديث في 14 يونيو 2007، ولذلك يؤكد المهني المعيّن النص الحالي) في الجدول 3، المشار إليه في المادة 41، بروتوكولاً بشأن شروط التحكيم. وفيه تعترف كل دولة متعاقدة بصحة اتفاق، سواء تعلق بخلافات قائمة أو مستقبلية بين أطراف خاضعين لولاية دول متعاقدة مختلفة، يتفق بموجبه أطراف عقد على إحالة جميع الخلافات أو بعضها التي قد تنشأ بشأن ذلك العقد إلى التحكيم، في المسائل التجارية أو في أي مسألة أخرى قابلة للتسوية بالتحكيم، وتحتفظ كل دولة متعاقدة بحق قصر هذا الالتزام على العقود التي تُعدّ تجارية بموجب قانونها الوطني.
ويضيف البروتوكول أن إجراءات التحكيم يحكمها إرادة الأطراف وقانون البلد الذي يجري التحكيم في إقليمه. ويحدد الجدول 4 شروطاً للاعتراف بقرار صادر في إقليم أحد الأطراف السامية المتعاقدة بين أشخاص خاضعين لولاية أحدها أو لتنفيذه، ويشترط كذلك، من بين أمور أخرى، أن يكون القرار قد صدر عملاً بإحالة إلى التحكيم صحيحة بموجب القانون المنطبق عليها، وأن يكون موضوعه قابلاً للتسوية بالتحكيم بموجب قانون البلد الذي يُراد الاحتجاج فيه بالقرار.
وقد حُمّلت الجداول فقط، ولذلك ينبغي أن يراجع المهني المعيّن شرط التحكيم في ضوء القانون كاملاً.
الأسئلة الشائعة
هل يشترط Sale of Goods Act في جبل طارق عقداً مكتوباً؟
تنص المادة 5 على أنه، مع مراعاة القانون وأي تشريع في هذا الشأن، يجوز إبرام عقد البيع كتابةً (بختم أو بدونه)، أو بالقول الشفهي، أو جزئياً كتابةً وجزئياً بالقول الشفهي، أو يجوز أن يُستفاد ضمناً من سلوك الطرفين. ولا تمس ذلك القانون المتعلق بالهيئات الاعتبارية. ويؤكد المهني المعيّن ما إذا كان أي تشريع آخر يشترط الكتابة لعقد معين.
ما الفرق بين البيع والاتفاق على البيع في جبل طارق؟
بموجب Sale of Goods Act، حيث تنتقل ملكية البضائع من البائع إلى المشتري بموجب عقد بيع، يسمى العقد بيعاً. وحيث يتم النقل في وقت لاحق أو رهناً بشرط يتعين استيفاؤه بعد ذلك، يكون العقد اتفاقاً على البيع. ويجوز أن يكون عقد البيع مطلقاً أو مشروطاً.
هل يمكن لمحكمة في جبل طارق أن تأمر البائع بتسليم البضائع المعينة؟
في دعوى بسبب الإخلال بعقد لتسليم بضائع معينة أو محددة، يجوز للمحكمة، إذا رأت ذلك مناسباً وبناءً على طلب المدعي، أن تأمر بتنفيذ العقد عيناً، دون أن تمنح المدعى عليه خيار الاحتفاظ بالبضائع مقابل دفع تعويضات. ويجوز تقديم الطلب في أي وقت قبل الحكم. وما إذا كانت المحكمة تفعل ذلك أمر تقرره المحكمة.
هل تبدأ مدة التقادم في جبل طارق لاحقاً في حالات الاحتيال أو الغلط؟
بموجب Limitation Act، حين تقوم الدعوى على احتيال المدعى عليه أو وكيله، أو حين يكون حق الدعوى مخفياً بذلك الاحتيال، أو حين تكون الدعوى للإنصاف من نتائج غلط، لا تبدأ مدة التقادم بالسريان إلى أن يكتشف المدعي الاحتيال أو الغلط، أو كان بإمكانه اكتشافه بالعناية الواجبة المعقولة. وتقترن المادة بشرط يشرحه المهني المعيّن.
هل هذه الصفحة عرض كامل لقانون العقود في جبل طارق؟
لا. فهي تغطي Sale of Goods Act وLimitation Act وArbitration Act في جبل طارق كما جرى تحميلها، إضافةً إلى حكم واحد من Contract and Tort Act بشأن العقود التي تبرمها الهيئات الاعتبارية. وبقية Contract and Tort Act غائبة في معظمها عن المواد، ولذلك لا تُوصف هنا المواضيع الأخرى. ويؤكد المهني المعيّن أي قانون من قوانين جبل طارق ينطبق على عقد معين.
ما الخطوة الأولى في صياغة العقود ومراجعتها في جبل طارق؟
حدّد كيف يُبرم العقد أو سيُبرم: فـSale of Goods Act يجيز إبرام عقد البيع كتابةً أو بالقول الشفهي أو بالسلوك، ولذلك ينبغي أولاً تسوية الشكل والشروط. ابدأ مع مساعد AI، الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في جبل طارق.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في جبل طارق
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.