Rédaction et révision de contrats à Gibraltar
Cette page couvre le Sale of Goods Act, le Limitation Act et l'Arbitration Act de Gibraltar : la conclusion d'un contrat de vente, le moment du transfert de propriété, les recours, les délais et les conventions d'arbitrage. Elle ne constitue pas un exposé complet du droit des contrats de Gibraltar, et le Contract and Tort Act n'est en grande partie pas couvert.
Ce qui est inclus
Margos Partners est une plateforme de mise en relation avec des services ; le travail est réalisé par des professionnels indépendants à Gibraltar. Le professionnel désigné rédige ou révise le contrat et confirme quel droit de Gibraltar s'applique. Le Sale of Goods Act de Gibraltar définit le contrat de vente de marchandises comme un contrat par lequel le vendeur transfère ou s'engage à transférer à l'acheteur la propriété de marchandises moyennant une contrepartie pécuniaire, appelée le prix.
Cette page ne couvre que trois lois : le Sale of Goods Act, le Limitation Act et l'Arbitration Act de Gibraltar. Elle ne constitue pas un exposé complet du droit des contrats de Gibraltar. Le Contract and Tort Act est en grande partie absent des textes chargés, à l'exception de l'article 16, qui permet de conclure un contrat au nom d'une personne morale par un écrit signé de toute personne agissant sous son autorité, expresse ou implicite, lorsque des personnes privées auraient besoin d'un écrit. Tout le reste figure parmi les lacunes.
À qui s'adresse ce service
Il s'adresse aux entreprises et aux particuliers de Gibraltar, ou qui commercent avec des parties qui s'y trouvent, qui achètent ou vendent des marchandises et souhaitent faire rédiger un contrat ou faire réviser un contrat existant. La loi décrit simplement les parties : l'acheteur désigne une personne qui achète ou s'engage à acheter des marchandises, et l'activité (business) comprend une profession et les activités de tout service gouvernemental, de toute collectivité locale ou de toute entreprise légale.
Il convient aussi aux parties qui commercent au-delà de la frontière. La loi définit le contrat de vente internationale de marchandises comme un contrat de vente conclu par des parties dont les établissements (ou, à défaut, les résidences habituelles) se trouvent sur les territoires d'États différents, et, à cette fin, Gibraltar est un État différent du Royaume-Uni, à condition que l'une des autres conditions prévues par la loi soit également remplie. En vertu de la loi, rien dans l'article 55 ou 55A n'empêche les parties à un tel contrat d'écarter ou de modifier tout droit, devoir ou responsabilité qui résulterait par ailleurs implicitement de la loi en vertu des articles 14 à 17.
Comment un contrat est-il conclu, et sous quelle forme, à Gibraltar ?
En vertu du Sale of Goods Act (le texte chargé est l'Act 1895-20, consolidé, y compris l'art. 16A 1990, et le professionnel désigné confirme la version en vigueur), un contrat de vente peut être conclu par écrit (avec ou sans sceau), ou verbalement, ou partiellement par écrit et partiellement verbalement, ou peut résulter implicitement du comportement des parties. Cela est soumis à la loi et à toute disposition légale en la matière, et l'article n'affecte pas le droit relatif aux sociétés dotées de la personnalité morale (corporations).
Pour les sociétés, le Contract and Tort Act prévoit qu'un contrat que des personnes privées seraient tenues par la loi de constater par écrit peut être conclu au nom d'une personne morale par un écrit signé de toute personne agissant sous son autorité, expresse ou implicite. Un contrat ainsi conclu est valable en droit et lie la personne morale, ses successeurs et toutes les autres parties. Rien dans cet article n'empêche qu'un contrat sous sceau soit conclu par une personne morale ou en son nom. L'extrait chargé ne porte aucune date de consolidation ; le texte en vigueur est donc confirmé par le professionnel désigné.
Quand la propriété est-elle transférée, et où la livraison a-t-elle lieu, à Gibraltar ?
Lorsqu'il existe un contrat de vente de marchandises déterminées ou identifiées, la propriété de celles-ci est transférée à l'acheteur au moment où les parties au contrat entendent qu'elle le soit. Pour déterminer cette intention, la loi prescrit de tenir compte des termes du contrat, du comportement des parties et des circonstances de l'espèce ; la formulation du contrat est donc l'un des trois éléments qu'elle mentionne.
En matière de livraison, la question de savoir si l'acheteur doit prendre possession ou si le vendeur doit expédier les marchandises dépend dans chaque cas du contrat, exprès ou implicite, entre les parties. À défaut d'un tel contrat, le lieu de livraison est l'établissement du vendeur s'il en a un, sinon sa résidence. Si le contrat porte sur des marchandises déterminées qui, à la connaissance des parties lors de la conclusion du contrat, se trouvent en un autre lieu, ce lieu est le lieu de livraison.
Quels recours le Sale of Goods Act prévoit-il à Gibraltar ?
Le vendeur dont l'acheteur néglige ou refuse à tort de payer les marchandises selon les termes du contrat peut intenter contre lui une action en paiement du prix des marchandises, lorsque la propriété de celles-ci a été transférée à l'acheteur. Lorsque le prix est payable à une date certaine indépendamment de la livraison et que l'acheteur néglige ou refuse à tort de le payer, le vendeur peut intenter une action en paiement du prix bien que la propriété des marchandises n'ait pas été transférée et que les marchandises n'aient pas été affectées au contrat.
Dans une action pour violation d'un contrat de livraison de marchandises déterminées ou identifiées, le tribunal peut, s'il l'estime approprié et à la demande du demandeur, ordonner que le contrat soit exécuté en nature, sans laisser au défendeur la faculté de conserver les marchandises moyennant le paiement de dommages-intérêts. La demande peut être faite à tout moment avant le jugement.
La loi distingue également une stipulation dont la violation ne donne lieu qu'à une demande de dommages-intérêts, et non à un droit de refuser les marchandises et de considérer le contrat comme répudié.
De combien de temps une partie dispose-t-elle pour agir en justice à Gibraltar ?
Le Limitation Act de Gibraltar (Act 1960-42, consolidé jusqu'à l'Act 2024-12 dans le texte chargé pour cette page ; le professionnel désigné confirme la version en vigueur) fixe les délais à l'expiration desquels les actions ne peuvent plus être intentées. Une action en reddition de comptes ne peut pas être intentée pour une affaire survenue plus de six ans avant l'introduction de l'action. Lorsque des dommages-intérêts sont réclamés pour négligence, nuisance ou violation d'une obligation, y compris une obligation découlant d'un contrat, et qu'ils comprennent des dommages-intérêts pour lésions corporelles, trois ans sont substitués à six à l'article 4(1).
Le délai peut commencer plus tard ou être prolongé. Lorsqu'une action est fondée sur la fraude du défendeur ou de son mandataire, lorsque le droit d'action est dissimulé par une fraude, ou lorsque l'action vise à obtenir réparation des conséquences d'une erreur, le délai ne commence à courir que lorsque le demandeur a découvert la fraude ou l'erreur, ou aurait pu les découvrir avec une diligence raisonnable. Lorsque la personne à laquelle un droit d'action est né était frappée d'une incapacité à la date de sa naissance, l'action peut être intentée à tout moment avant l'expiration de six ans à compter de la date à laquelle cette personne a cessé d'être frappée d'incapacité ou est décédée, selon l'événement qui est survenu en premier. Ces règles comportent des réserves que le professionnel désigné explique.
Comment les conventions d'arbitrage sont-elles traitées à Gibraltar ?
L'Arbitration Act de Gibraltar (Act 1895-10 ; la page indique une dernière mise à jour au 14 juin 2007, de sorte que le professionnel désigné confirme le texte en vigueur) comprend, à l'annexe 3, visée à l'article 41, un Protocole relatif aux clauses d'arbitrage. Selon ce protocole, chaque État contractant reconnaît la validité d'une convention, qu'elle se rapporte à des différends existants ou futurs entre des parties soumises à la juridiction d'États contractants différents, par laquelle les parties à un contrat conviennent de soumettre à l'arbitrage tout ou partie des différends pouvant survenir en rapport avec ce contrat en matière commerciale ou en toute autre matière susceptible d'être réglée par arbitrage, et chaque État contractant se réserve le droit de limiter cette obligation aux contrats considérés comme commerciaux en vertu de son droit national.
Le protocole ajoute que la procédure arbitrale est régie par la volonté des parties et par la loi du pays sur le territoire duquel l'arbitrage a lieu. L'annexe 4 fixe les conditions de la reconnaissance ou de l'exécution d'une sentence rendue sur le territoire de l'une des Hautes Parties contractantes entre des personnes soumises à la juridiction de l'une d'elles, et elle exige en outre, entre autres, que la sentence ait été rendue en exécution d'un compromis d'arbitrage valable en vertu de la loi qui lui est applicable, et que son objet soit susceptible d'être réglé par arbitrage en vertu de la loi du pays dans lequel il est demandé de se prévaloir de la sentence.
Seules les annexes ont été chargées ; une clause d'arbitrage doit donc être vérifiée par le professionnel désigné au regard de la loi dans son intégralité.
Questions fréquentes
Le Sale of Goods Act de Gibraltar exige-t-il un contrat écrit ?
L'article 5 prévoit que, sous réserve de la loi et de toute disposition légale en la matière, un contrat de vente peut être conclu par écrit (avec ou sans sceau), verbalement, partiellement par écrit et partiellement verbalement, ou peut résulter implicitement du comportement des parties. Il n'affecte pas le droit relatif aux sociétés dotées de la personnalité morale (corporations). Le professionnel désigné confirme si une autre disposition légale exige un écrit pour un contrat particulier.
Quelle est la différence entre une vente et une promesse de vente à Gibraltar ?
En vertu du Sale of Goods Act, lorsque la propriété des marchandises est transférée du vendeur à l'acheteur en vertu d'un contrat de vente, le contrat est appelé une vente. Lorsque le transfert doit avoir lieu à un moment futur ou sous réserve d'une condition à remplir ultérieurement, le contrat est une promesse de vente (agreement to sell). Un contrat de vente peut être pur et simple ou conditionnel.
Un tribunal de Gibraltar peut-il ordonner à un vendeur de livrer les marchandises déterminées ?
Dans une action pour violation d'un contrat de livraison de marchandises déterminées ou identifiées, le tribunal peut, s'il l'estime approprié et à la demande du demandeur, ordonner que le contrat soit exécuté en nature, sans laisser au défendeur la faculté de conserver les marchandises moyennant le paiement de dommages-intérêts. La demande peut être faite à tout moment avant le jugement. Il appartient au tribunal de décider s'il le fait.
Le délai de prescription à Gibraltar commence-t-il plus tard en cas de fraude ou d'erreur ?
En vertu du Limitation Act, lorsqu'une action est fondée sur la fraude du défendeur ou de son mandataire, lorsque le droit d'action est dissimulé par une telle fraude, ou lorsque l'action vise à obtenir réparation des conséquences d'une erreur, le délai de prescription ne commence à courir que lorsque le demandeur a découvert la fraude ou l'erreur, ou aurait pu les découvrir avec une diligence raisonnable. L'article comporte une réserve que le professionnel désigné explique.
Cette page est-elle un exposé complet du droit des contrats de Gibraltar ?
Non. Elle couvre le Sale of Goods Act, le Limitation Act et l'Arbitration Act de Gibraltar tels que chargés, ainsi qu'une disposition du Contract and Tort Act relative aux contrats conclus par des personnes morales. Le reste du Contract and Tort Act est en grande partie absent des textes ; les autres sujets ne sont donc pas décrits ici. Le professionnel désigné confirme quel droit de Gibraltar s'applique à un contrat donné.
Quelle est la première étape pour la rédaction et la révision de contrats à Gibraltar ?
Déterminer comment le contrat est ou sera conclu : le Sale of Goods Act permet de conclure un contrat de vente par écrit, verbalement ou par le comportement ; la forme et les termes doivent donc être arrêtés en premier. Commencez avec l'assistant AI, qui ne pose que les questions pertinentes et prépare un résumé de consultation pour un professionnel indépendant à Gibraltar.
Guides
Sources officielles
Les textes officiels et les sites propres des autorités, tels que retenus pour cette page. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.
Services connexes : Gibraltar
Les autres services de ce pays qui ont leur propre page.
Création de société à Gibraltar
La création d'une société à Gibraltar est régie par le Companies Act, qui exige un acte constitutif (memorandum of association), des statuts (articles of association), sauf application de statuts types, un siège social à Gibraltar et un secrétaire de la société. Margos Partners met les fondateurs en relation avec des professionnels indépendants à Gibraltar qui réalisent la création.Conseil fiscal à Gibraltar
Le conseil fiscal à Gibraltar porte sur la manière dont l'Income Tax Act 2010 et les règles prises en vertu de celui-ci s'appliquent aux sociétés, aux fondations, aux employeurs et aux groupes transfrontaliers. Margos Partners est une plateforme de mise en relation avec des services ; le travail est réalisé par des professionnels indépendants à Gibraltar, qui confirment ce qui s'applique à votre cas.Comptabilité et tenue de livres à Gibraltar
La comptabilité et la tenue de livres à Gibraltar sont encadrées par l'Income Tax Act 2010, qui exige que les registres soient tenus et conservés, et par le Companies Act 2014, qui fixe des obligations relatives aux comptes annuels. Cette page s'adresse aux administrateurs et aux propriétaires de sociétés ; des professionnels indépendants à Gibraltar réalisent le travail.Emploi et autorisation de travail à Gibraltar
L'Employment Act 1932 est la loi de Gibraltar sur les contrats de travail, les permis de travail, les salaires, les heures supplémentaires et la cessation de l'emploi. Cette page expose ce que prévoit la loi consolidée sur chacun de ces points, qui en est exclu, et ce qu'un professionnel indépendant à Gibraltar confirme pour votre situation.Propriété intellectuelle à Gibraltar
La propriété intellectuelle à Gibraltar repose sur le Trade Marks Act (Act 1948-31) et le Patents Act (Act 1924-11), qui permettent au titulaire d'une marque ou d'un brevet du Royaume-Uni de l'enregistrer à Gibraltar. Cette page explique le fonctionnement de l'enregistrement et de la durée en vertu des deux lois, ainsi que le renouvellement de l'enregistrement d'une marque.Résidence et installation à Gibraltar
La résidence à Gibraltar repose sur l'Immigration, Asylum and Refugee Act, qui prévoit que, sous réserve de l'article 14, un non-Gibraltarien ne peut ni entrer ni demeurer à Gibraltar à moins d'être titulaire d'un permis d'entrée valide, d'un permis de résidence valide ou d'un certificat valide. Cette page expose ce que prévoit la loi sur les permis, les droits de la famille, les ressortissants de l'EEE et l'annulation.Contentieux et règlement des litiges à Gibraltar
Le contentieux civil à Gibraltar repose sur le Supreme Court Act, qui, sous réserve de la loi, confère à la Supreme Court la compétence de la High Court of Justice d'Angleterre et applique les Civil Procedure Rules anglaises avec les modifications que les circonstances de Gibraltar peuvent exiger. Cette page couvre la procédure, les frais, les délais de prescription et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.Rédaction et revue de contrats dans d'autres pays
Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d'avocats indépendants et des professionnels agréés dans ce pays (Gibraltar) ; Margos & Partners est une société de marketing et de conseil aux entreprises, et non un cabinet d'avocats. Voir À propos et Conditions.