ジブラルタルにおける契約書の作成及びレビュー
このページは、ジブラルタルの Sale of Goods Act、Limitation Act 及び Arbitration Act を扱い、売買契約がどのように成立するか、所有権がいつ移転するか、救済、期間制限及び仲裁合意について説明します。ジブラルタル契約法の完全な説明ではなく、Contract and Tort Act は大部分が対象外です。
含まれる内容
Margos Partners はサービス紹介プラットフォームであり、業務はジブラルタルの独立した専門家が行います。選任された専門家は、契約書を作成又はレビューし、どのジブラルタル法が適用されるかを確認します。ジブラルタルの Sale of Goods Act は、物品の売買契約を、売主が対価として金銭、すなわち代金と引き換えに、物品の所有権を買主に移転し又は移転することに合意する契約と定義しています。
このページが扱う制定法は三つのみです。すなわち、ジブラルタルの Sale of Goods Act、Limitation Act 及び Arbitration Act です。ジブラルタル契約法の完全な説明ではありません。Contract and Tort Act は、読み込まれた資料にはほとんど含まれておらず、第16条のみがあります。同条は、私人であれば書面が必要となる場合に、法人のために、その明示又は黙示の授権の下で行為する者が署名した書面により契約を締結することを認めています。それ以外はすべて、欠落事項の下に記載されています。
対象となる方
ジブラルタルの事業者及び個人、又はそこの当事者と取引する者であって、物品を購入し又は販売し、契約書を作成してもらい又は既存の契約書をレビューしてもらいたい方向けです。同法は、当事者を平易に説明しています。買主とは、物品を購入し又は購入することに合意する者をいい、事業には、専門職並びに政府部門、地方当局又は法定事業体の活動が含まれます。
国境を越えて取引する当事者にも適しています。同法は、物品の国際売買契約を、営業所(営業所がない場合は常居所)が異なる国の領域にある当事者によって締結された売買契約と定義しており、この目的上、ジブラルタルは連合王国とは異なる国であり、同法のさらなる条件のいずれかも満たされることを要します。同法の下では、第55条又は第55A条のいかなる規定も、そのような契約の当事者が、法の黙示により第14条から第17条に基づき生じるはずの権利、義務又は責任を否定し又は変更することを妨げません。
ジブラルタルでは、契約はどのように、またどのような形式で締結されますか。
Sale of Goods Act の下では(読み込まれた本文は Act 1895-20(s.16A 1990を含む統合版)であり、選任された専門家が現行の版を確認します)、売買契約は、書面(捺印の有無を問わない)、口頭、一部書面かつ一部口頭で締結することができ、又は当事者の行為から黙示されることもあります。これは、同法及びこの点に関する制定法に服し、同条は法人に関する法に影響を与えません。
会社については、Contract and Tort Act は、私人が法律上書面にすることを求められる契約は、法人のために、その明示又は黙示の授権の下で行為する者が署名した書面により締結することができると定めています。この方法で締結された契約は、法律上有効であり、法人及びその承継人並びにその他のすべての当事者を拘束します。同条のいかなる規定も、法人により又は法人のために捺印証書による契約を締結することを妨げません。読み込まれた抜粋には統合日が付されていないため、現行の本文は、選任された専門家が確認します。
ジブラルタルでは、所有権はいつ移転し、引渡しはどこで行われますか。
特定物又は確定物の売買契約がある場合、その物の所有権は、契約当事者が移転することを意図する時に買主に移転します。その意図を確認するため、同法は、契約の条項、当事者の行為及び事案の状況を考慮するよう指示しており、したがって契約の文言は、同法が挙げる三つの事項の一つです。
引渡しについては、買主が占有を取得しなければならないのか、売主が物品を送付しなければならないのかは、各場合における当事者間の明示又は黙示の契約によって決まる問題です。そのような契約がない場合、引渡しの場所は、売主が営業所を有するときはその営業所であり、有しないときはその住所です。契約が特定物に関するものであり、契約が締結される時に当事者が他の場所にあることを知っている場合には、その場所が引渡しの場所です。
ジブラルタルでは、Sale of Goods Act はどのような救済を与えていますか。
買主が契約の条項に従った物品の代金の支払を不当に怠り又は拒絶した場合、売主は、物品の所有権が買主に移転しているときは、買主に対して物品の代金の訴えを維持することができます。代金が引渡しにかかわらず確定した日に支払われるべきものであり、買主がその支払を不当に怠り又は拒絶した場合、売主は、物品の所有権が移転しておらず、物品が契約に充当されていないときであっても、代金の訴えを維持することができます。
特定物又は確定物の引渡契約の違反に関する訴えにおいて、裁判所は、適当と認める場合に、原告の申立てにより、被告が損害賠償の支払により物品を保持する選択権を与えられることなく、契約が特定的に履行されるべきことを命じることができます。申立ては、判決前のいつでも行うことができます。
同法はまた、違反が損害賠償の請求のみを生じさせ、物品を拒絶し契約が破棄されたものとして扱う権利を生じさせない条項を区別しています。
ジブラルタルでは、当事者はどのくらいの期間内に請求を提起しなければなりませんか。
ジブラルタルの Limitation Act(このページのために読み込まれた本文では Act 1960-42、Act 2024-12までの統合版であり、選任された専門家が現行の版を確認します)は、それを過ぎると訴えを提起できなくなる期間を定めています。計算の訴えは、訴えの開始の六年より前に生じたいかなる事項についても提起することができません。過失、不法妨害又は義務違反(契約に基づき生じる義務を含む)について損害賠償が請求され、それに人身傷害の損害賠償が含まれる場合、第4条(1)の六年に代えて三年が適用されます。
期間の起算は後になることがあり、又は延長されることがあります。訴えが被告又はその代理人の詐欺に基づく場合、訴権が詐欺により隠蔽された場合、又は訴えが錯誤の結果からの救済を求めるものである場合、期間は、請求者が詐欺若しくは錯誤を発見するか、合理的な注意をもって発見できたであろう時まで進行を開始しません。訴権が生じた者が、それが生じた日に無能力の状態にあった場合、訴えは、その者が無能力の状態でなくなった日又は死亡した日のいずれか早い方から六年が満了するまでのいつでも提起することができます。これらの規則には但書があり、選任された専門家が説明します。
ジブラルタルでは、仲裁合意はどのように扱われますか。
ジブラルタルの Arbitration Act(Act 1895-10。ページには2007年6月14日の最終更新が表示されているため、選任された専門家が現行の本文を確認します)は、第41条で言及される附則3に、Protocol on Arbitration Clauses を含んでいます。そこでは、各締約国は、異なる締約国の管轄に服する当事者間の現在又は将来の紛争に関するものであるかを問わず、契約の当事者が、当該契約に関連して生じ得る商事に関する又は仲裁による解決が可能なその他の事項に関するすべての又はいずれかの紛争を仲裁に付託することに合意する合意の有効性を承認し、各締約国は、この義務を、その国内法の下で商事とみなされる契約に限定する権利を留保しています。
同 Protocol は、仲裁手続は当事者の意思及び仲裁が行われる領域の属する国の法によって規律されることを付け加えています。附則4は、締約国の一つの領域内で、そのうちの一つの管轄に服する者の間で行われた仲裁判断の承認又は執行の条件を定めており、さらに、とりわけ、仲裁判断が、それに適用される法の下で有効な仲裁付託に従って行われたこと、及びその主題が、仲裁判断が援用されようとする国の法の下で仲裁による解決が可能であることを要求しています。
附則のみが読み込まれたため、仲裁条項は、選任された専門家が、法全体と照らして確認する必要があります。
よくある質問
ジブラルタルの Sale of Goods Act は、書面による契約を要求していますか。
第5条は、同法及びこの点に関する制定法に服して、売買契約は、書面(捺印の有無を問わない)、口頭、一部書面かつ一部口頭で締結することができ、又は当事者の行為から黙示されることもあると定めています。これは法人に関する法に影響を与えません。特定の契約について他の制定法が書面を要求しているかどうかは、選任された専門家が確認します。
ジブラルタルでは、売買と売買の合意の違いは何ですか。
Sale of Goods Act の下では、物品の所有権が売買契約に基づき売主から買主に移転する場合、その契約は売買と呼ばれます。移転が将来のある時に行われる場合、又はその後に満たされるべき一定の条件に服する場合、その契約は売買の合意です。売買契約は、無条件のものも条件付きのものもあり得ます。
ジブラルタルの裁判所は、売主に特定物の引渡しを命じることができますか。
特定物又は確定物の引渡契約の違反に関する訴えにおいて、裁判所は、適当と認める場合に、原告の申立てにより、被告が損害賠償の支払により物品を保持する選択権を与えられることなく、契約が特定的に履行されるべきことを命じることができます。申立ては、判決前のいつでも行うことができます。裁判所がそうするかどうかは、裁判所が判断することです。
ジブラルタルでは、詐欺又は錯誤の場合、出訴期限は後から始まりますか。
Limitation Act の下では、訴えが被告又はその代理人の詐欺に基づく場合、訴権がそのような詐欺により隠蔽された場合、又は訴えが錯誤の結果からの救済を求めるものである場合、出訴期限は、請求者が詐欺若しくは錯誤を発見するか、合理的な注意をもって発見できたであろう時まで進行を開始しません。この条には但書があり、選任された専門家が説明します。
このページは、ジブラルタル契約法の完全な説明ですか。
いいえ。このページは、読み込まれたとおりのジブラルタルの Sale of Goods Act、Limitation Act 及び Arbitration Act、並びに法人による契約に関する Contract and Tort Act の一つの規定を扱っています。Contract and Tort Act のその余は資料にほとんど含まれていないため、その他の主題はここでは説明していません。どのジブラルタル法が特定の契約に適用されるかは、選任された専門家が確認します。
ジブラルタルでの契約書の作成及びレビューの最初のステップは何ですか。
契約が締結される、又は締結されるであろう方法を確定してください。Sale of Goods Act は、売買契約を書面、口頭又は行為により締結することを認めているため、形式及び条項を最初に固めるべきです。AI アシスタントから始めてください。AI アシスタントは関係する事項のみを尋ね、ジブラルタルの独立した専門家のための相談の要約を作成します。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
ジブラルタルのその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。