জিব্রাল্টারে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
এই পৃষ্ঠা জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act, Limitation Act ও Arbitration Act নিয়ে: বিক্রয়ের চুক্তি কীভাবে হয়, মালিকানা কখন হস্তান্তরিত হয়, প্রতিকার, সময়সীমা এবং সালিসি চুক্তি। এটি জিব্রাল্টারের চুক্তি আইনের পূর্ণ বিবরণ নয়, এবং Contract and Tort Act মূলত আওতাভুক্ত নয়।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন। নিযুক্ত পেশাদার চুক্তির খসড়া করেন বা পর্যালোচনা করেন এবং জিব্রাল্টারের কোন আইন প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন। জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act পণ্য বিক্রয়ের চুক্তিকে এমন একটি চুক্তি হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে যার অধীনে বিক্রেতা অর্থমূল্যের বিনিময়ে, যাকে মূল্য বলা হয়, ক্রেতার কাছে পণ্যের স্বত্ব হস্তান্তর করেন বা করতে সম্মত হন।
এই পৃষ্ঠা কেবল তিনটি আইন নিয়ে: জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act, Limitation Act ও Arbitration Act। এটি জিব্রাল্টারের চুক্তি আইনের পূর্ণ বিবরণ নয়। লোড করা উপকরণে Contract and Tort Act মূলত অনুপস্থিত, তবে ধারা 16 ছাড়া, যা অনুমতি দেয় যে বেসরকারি ব্যক্তিদের জন্য লিখিত আবশ্যক হলে, নিগমবদ্ধ সংস্থার পক্ষে চুক্তি তার প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত কর্তৃত্বের অধীনে কর্মরত যেকোনো ব্যক্তি দ্বারা স্বাক্ষরিত লিখিত আকারে করা যায়। বাকি সব বিষয় ফাঁকগুলির অধীনে তালিকাভুক্ত।
কাদের জন্য
এটি জিব্রাল্টারে বা সেখানকার পক্ষগুলির সঙ্গে বাণিজ্যকারী সেই ব্যবসা ও ব্যক্তিদের জন্য, যাঁরা পণ্য কেনেন বা বিক্রি করেন এবং চুক্তির খসড়া বা বিদ্যমান চুক্তির পর্যালোচনা চান। আইন পক্ষগুলিকে সরলভাবে বর্ণনা করে: ক্রেতা বলতে বোঝায় যে ব্যক্তি পণ্য কেনেন বা কিনতে সম্মত হন, এবং ব্যবসার মধ্যে পেশা এবং কোনো সরকারি বিভাগ, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বা বিধিবদ্ধ উদ্যোগের কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত।
এটি সীমান্ত পেরিয়ে বাণিজ্যকারী পক্ষগুলির জন্যও প্রযোজ্য। আইন আন্তর্জাতিক পণ্য বিক্রয়ের চুক্তিকে সংজ্ঞায়িত করে এমন একটি বিক্রয়ের চুক্তি হিসেবে যা এমন পক্ষগুলির মধ্যে হয় যাদের ব্যবসার স্থান (বা না থাকলে, সাধারণ বাসস্থান) ভিন্ন রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে, এবং এই উদ্দেশ্যে জিব্রাল্টার যুক্তরাজ্য থেকে একটি ভিন্ন রাষ্ট্র, যদি আইনের আরও শর্তগুলির একটিও পূরণ হয়। আইনের অধীনে, ধারা 55 বা 55A এমন চুক্তির পক্ষগুলিকে ধারা 14 থেকে 17-এর অধীনে আইনের অন্তর্নিহিত অর্থে অন্যথা উদ্ভূত হতো এমন কোনো অধিকার, কর্তব্য বা দায় নাকচ বা পরিবর্তন করা থেকে বাধা দেয় না।
জিব্রাল্টারে চুক্তি কীভাবে এবং কোন আকারে হয়?
Sale of Goods Act-এর অধীনে (লোড করা পাঠ্য হলো Act 1895-20, s.16A 1990 সহ সমন্বিত, এবং বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন) বিক্রয়ের চুক্তি লিখিতভাবে (সিলমোহরসহ বা ছাড়া), অথবা মৌখিকভাবে, অথবা আংশিক লিখিত ও আংশিক মৌখিকভাবে করা যায়, অথবা পক্ষগুলির আচরণ থেকে অন্তর্নিহিত হতে পারে। এটি আইন এবং এ বিষয়ে যেকোনো আইনি বিধান সাপেক্ষে, এবং ধারাটি নিগমবদ্ধ সংস্থা সংক্রান্ত আইনকে প্রভাবিত করে না।
কোম্পানির ক্ষেত্রে, Contract and Tort Act বলে যে বেসরকারি ব্যক্তিদের আইনত যে চুক্তি লিখিত করতে হতো, তা নিগমবদ্ধ সংস্থার পক্ষে তার প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত কর্তৃত্বের অধীনে কর্মরত যেকোনো ব্যক্তি দ্বারা স্বাক্ষরিত লিখিত আকারে করা যায়। এভাবে করা চুক্তি আইনত কার্যকর এবং নিগমবদ্ধ সংস্থা, তার উত্তরসূরি ও অন্য সব পক্ষকে আবদ্ধ করে। ওই ধারা নিগমবদ্ধ সংস্থা দ্বারা বা তার পক্ষে সিলমোহরযুক্ত চুক্তি করতে বাধা দেয় না। লোড করা উদ্ধৃতাংশে সমন্বয়ের কোনো তারিখ নেই, তাই বর্তমান পাঠ্য নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।
জিব্রাল্টারে মালিকানা কখন হস্তান্তরিত হয়, এবং ডেলিভারি কোথায় হয়?
যেখানে নির্দিষ্ট বা নিরূপিত পণ্য বিক্রয়ের চুক্তি আছে, সেখানে পণ্যের স্বত্ব ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হয় চুক্তির পক্ষগুলি যে সময়ে তা হস্তান্তরিত হওয়ার অভিপ্রায় করে সেই সময়ে। সেই অভিপ্রায় নির্ণয় করতে আইন চুক্তির শর্ত, পক্ষগুলির আচরণ এবং মামলার পরিস্থিতির দিকে দৃষ্টি দিতে নির্দেশ দেয়, তাই চুক্তির ভাষা তার উল্লিখিত তিনটি বিষয়ের একটি।
ডেলিভারি প্রসঙ্গে, ক্রেতাকে দখল নিতে হবে নাকি বিক্রেতাকে পণ্য পাঠাতে হবে, তা প্রতিটি ক্ষেত্রে পক্ষগুলির মধ্যে প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত চুক্তির উপর নির্ভর করে। এমন কোনো চুক্তি ছাড়া, ডেলিভারির স্থান হলো বিক্রেতার ব্যবসার স্থান যদি তাঁর থাকে, এবং না থাকলে তাঁর বাসস্থান। চুক্তিটি যদি নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য হয় যা চুক্তি করার সময় পক্ষগুলির জ্ঞানমতে অন্য কোনো স্থানে আছে, তবে সেই স্থানই ডেলিভারির স্থান।
জিব্রাল্টারে Sale of Goods Act কোন প্রতিকার দেয়?
যে বিক্রেতার ক্রেতা চুক্তির শর্ত অনুযায়ী পণ্যের মূল্য দিতে অন্যায়ভাবে অবহেলা বা অস্বীকার করেন, তিনি পণ্যের স্বত্ব ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হয়ে থাকলে তাঁর বিরুদ্ধে পণ্যের মূল্যের জন্য মামলা চালাতে পারেন। যেখানে মূল্য ডেলিভারি নির্বিশেষে একটি নির্দিষ্ট দিনে প্রদেয় এবং ক্রেতা তা দিতে অন্যায়ভাবে অবহেলা বা অস্বীকার করেন, সেখানে পণ্যের স্বত্ব হস্তান্তরিত না হলেও এবং পণ্য চুক্তির জন্য আলাদা করা না হলেও বিক্রেতা মূল্যের জন্য মামলা চালাতে পারেন।
নির্দিষ্ট বা নিরূপিত পণ্য ডেলিভারির চুক্তি ভঙ্গের মামলায়, আদালত উপযুক্ত মনে করলে এবং বাদীর আবেদনে নির্দেশ দিতে পারেন যে চুক্তিটি নির্দিষ্টভাবে পালিত হবে, বিবাদীকে ক্ষতিপূরণ দিয়ে পণ্য রেখে দেওয়ার বিকল্প না দিয়ে। রায়ের আগে যেকোনো সময় আবেদন করা যেতে পারে।
আইন এমন একটি শর্তকেও আলাদা করে যার ভঙ্গ কেবল ক্ষতিপূরণের দাবির জন্ম দেয়, পণ্য প্রত্যাখ্যান করার এবং চুক্তিকে প্রত্যাখ্যাত গণ্য করার অধিকারের জন্ম দেয় না।
জিব্রাল্টারে দাবি আনতে একটি পক্ষ কত সময় পায়?
জিব্রাল্টারের Limitation Act (Act 1960-42, এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্যে Act 2024-12 পর্যন্ত সমন্বিত; বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন) এমন সময়সীমা নির্ধারণ করে যার পর মামলা আর আনা যায় না। হিসাব চাওয়ার মামলা এমন কোনো বিষয়ে আনা যায় না যা মামলা শুরুর ছয় বছরেরও বেশি আগে ঘটেছিল। যেখানে অবহেলা, উপদ্রব বা কর্তব্য ভঙ্গের জন্য, চুক্তির অধীনে উদ্ভূত কর্তব্য সহ, ক্ষতিপূরণ দাবি করা হয় এবং তাতে ব্যক্তিগত আঘাতের ক্ষতিপূরণ অন্তর্ভুক্ত, সেখানে ধারা 4(1)-এ ছয় বছরের জায়গায় তিন বছর প্রতিস্থাপিত হয়।
সময়সীমা পরে শুরু হতে পারে বা বাড়ানো যেতে পারে। যেখানে মামলা বিবাদী বা তাঁর এজেন্টের প্রতারণার উপর ভিত্তি করে, যেখানে মামলার অধিকার প্রতারণা দ্বারা গোপন রাখা হয়েছে, অথবা যেখানে মামলা একটি ভুলের পরিণতি থেকে প্রতিকারের জন্য, সেখানে দাবিদার প্রতারণা বা ভুলটি আবিষ্কার না করা পর্যন্ত, অথবা যুক্তিসংগত সতর্কতায় তা আবিষ্কার করতে পারতেন যতক্ষণ না, সময়সীমা চলতে শুরু করে না। যেখানে মামলার অধিকার যাঁর জন্মেছিল তিনি তা জন্মানোর তারিখে অক্ষম অবস্থায় ছিলেন, সেখানে সেই ব্যক্তির অক্ষমতা শেষ হওয়ার বা মৃত্যুর তারিখ থেকে, যেটি আগে ঘটে, ছয় বছর শেষ হওয়ার আগে যেকোনো সময় মামলা আনা যেতে পারে। এই নিয়মগুলির শর্তাংশ আছে যা নিযুক্ত পেশাদার ব্যাখ্যা করেন।
জিব্রাল্টারে সালিসি চুক্তিকে কীভাবে দেখা হয়?
জিব্রাল্টারের Arbitration Act (Act 1895-10; পৃষ্ঠায় সর্বশেষ হালনাগাদ 14 জুন 2007 দেখানো হয়েছে, তাই বর্তমান পাঠ্য নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন)-এ তফসিল 3 অন্তর্ভুক্ত, যা ধারা 41-এ উল্লিখিত, এবং এতে আছে সালিসি ধারা সংক্রান্ত একটি Protocol। এতে প্রতিটি চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্র এমন একটি চুক্তির বৈধতা স্বীকার করে, যা বিদ্যমান বা ভবিষ্যৎ বিরোধ সম্পর্কিত হোক, ভিন্ন চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্রের এখতিয়ারের অধীন পক্ষগুলির মধ্যে, যার দ্বারা চুক্তির পক্ষগুলি ওই চুক্তি সংক্রান্ত বাণিজ্যিক বিষয়ে বা সালিসের মাধ্যমে নিষ্পত্তিযোগ্য অন্য কোনো বিষয়ে উদ্ভূত সমস্ত বা যেকোনো বিরোধ সালিসে জমা দিতে সম্মত হয়, এবং প্রতিটি চুক্তিবদ্ধ রাষ্ট্র এই বাধ্যবাধকতা তার জাতীয় আইনের অধীনে বাণিজ্যিক বলে বিবেচিত চুক্তির মধ্যে সীমিত করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
Protocol আরও যোগ করে যে সালিসি পদ্ধতি পক্ষগুলির ইচ্ছা এবং যে দেশের ভূখণ্ডে সালিস হয় তার আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। তফসিল 4 উচ্চ চুক্তিবদ্ধ পক্ষগুলির একটির ভূখণ্ডে তাদের একটির এখতিয়ারের অধীন ব্যক্তিদের মধ্যে প্রদত্ত রায়ের স্বীকৃতি বা কার্যকরের জন্য শর্ত নির্ধারণ করে, এবং এটি আরও দাবি করে, অন্যান্য বিষয়ের সঙ্গে, যে রায়টি সালিসে জমা দেওয়ার এমন একটি চুক্তি অনুসারে প্রদত্ত হয়েছিল যা তার প্রযোজ্য আইনের অধীনে বৈধ, এবং এর বিষয়বস্তু সেই দেশের আইনের অধীনে সালিসের মাধ্যমে নিষ্পত্তিযোগ্য যেখানে রায়ের উপর নির্ভর করার চেষ্টা করা হয়।
কেবল তফসিলগুলি লোড করা হয়েছিল, তাই একটি সালিসি ধারা সম্পূর্ণ আইনের সঙ্গে মিলিয়ে নিযুক্ত পেশাদার যাচাই করবেন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act কি লিখিত চুক্তি আবশ্যক করে?
ধারা 5 বলে যে, আইন এবং এ বিষয়ে যেকোনো আইনি বিধান সাপেক্ষে, বিক্রয়ের চুক্তি লিখিতভাবে (সিলমোহরসহ বা ছাড়া), মৌখিকভাবে, আংশিক লিখিত ও আংশিক মৌখিকভাবে করা যায়, অথবা পক্ষগুলির আচরণ থেকে অন্তর্নিহিত হতে পারে। এটি নিগমবদ্ধ সংস্থা সংক্রান্ত আইনকে প্রভাবিত করে না। কোনো নির্দিষ্ট চুক্তির জন্য অন্য কোনো আইনি বিধান লিখিত আবশ্যক করে কি না, তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।
জিব্রাল্টারে বিক্রয় এবং বিক্রয়ের অঙ্গীকারের মধ্যে পার্থক্য কী?
Sale of Goods Act-এর অধীনে, যেখানে বিক্রয়ের চুক্তির অধীনে পণ্যের স্বত্ব বিক্রেতা থেকে ক্রেতার কাছে হস্তান্তরিত হয়, সেই চুক্তিকে বিক্রয় বলা হয়। যেখানে হস্তান্তর ভবিষ্যতের কোনো সময়ে বা পরে পূরণযোগ্য কোনো শর্ত সাপেক্ষে ঘটবে, সেখানে চুক্তিটি বিক্রয়ের অঙ্গীকার। বিক্রয়ের চুক্তি নিঃশর্ত বা শর্তসাপেক্ষ হতে পারে।
জিব্রাল্টারের আদালত কি বিক্রেতাকে নির্দিষ্ট পণ্য ডেলিভারি করার আদেশ দিতে পারে?
নির্দিষ্ট বা নিরূপিত পণ্য ডেলিভারির চুক্তি ভঙ্গের মামলায়, আদালত উপযুক্ত মনে করলে এবং বাদীর আবেদনে নির্দেশ দিতে পারেন যে চুক্তিটি নির্দিষ্টভাবে পালিত হবে, বিবাদীকে ক্ষতিপূরণ দিয়ে পণ্য রেখে দেওয়ার বিকল্প না দিয়ে। রায়ের আগে যেকোনো সময় আবেদন করা যেতে পারে। আদালত তা করবেন কি না, তা আদালতের সিদ্ধান্তের বিষয়।
প্রতারণা বা ভুলের ক্ষেত্রে কি জিব্রাল্টারে সময়সীমা পরে শুরু হয়?
Limitation Act-এর অধীনে, যেখানে মামলা বিবাদী বা তাঁর এজেন্টের প্রতারণার উপর ভিত্তি করে, যেখানে মামলার অধিকার এমন প্রতারণা দ্বারা গোপন রাখা হয়েছে, অথবা যেখানে মামলা একটি ভুলের পরিণতি থেকে প্রতিকারের জন্য, সেখানে দাবিদার প্রতারণা বা ভুলটি আবিষ্কার না করা পর্যন্ত, অথবা যুক্তিসংগত সতর্কতায় তা আবিষ্কার করতে পারতেন যতক্ষণ না, সময়সীমা চলতে শুরু করে না। ধারাটিতে একটি শর্তাংশ আছে যা নিযুক্ত পেশাদার ব্যাখ্যা করেন।
এই পৃষ্ঠা কি জিব্রাল্টারের চুক্তি আইনের পূর্ণ বিবরণ?
না। এটি লোড করা অনুযায়ী জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act, Limitation Act ও Arbitration Act কভার করে, সঙ্গে নিগমবদ্ধ সংস্থার করা চুক্তি সংক্রান্ত Contract and Tort Act-এর একটি বিধান। Contract and Tort Act-এর বাকি অংশ উপকরণে মূলত অনুপস্থিত, তাই অন্যান্য বিষয় এখানে বর্ণিত নয়। কোনো নির্দিষ্ট চুক্তির ক্ষেত্রে জিব্রাল্টারের কোন আইন প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।
জিব্রাল্টারে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনার প্রথম ধাপ কী?
স্থির করুন চুক্তিটি কীভাবে করা হচ্ছে বা হবে: Sale of Goods Act বিক্রয়ের চুক্তি লিখিতভাবে, মৌখিকভাবে বা আচরণের মাধ্যমে করার অনুমতি দেয়, তাই আকার ও শর্তাবলি আগে স্থির করা উচিত। AI সহকারী দিয়ে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়ই জিজ্ঞাসা করে এবং জিব্রাল্টারের একজন স্বতন্ত্র পেশাদারের জন্য একটি পরামর্শ-সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
জিব্রাল্টার-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
জিব্রাল্টারে কোম্পানি গঠন
জিব্রাল্টারে কোম্পানি গঠন Companies Act দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই আইনে মেমোরেন্ডাম অব অ্যাসোসিয়েশন, আর্টিকেলস অব অ্যাসোসিয়েশন (মডেল আর্টিকেলস প্রযোজ্য না হলে), জিব্রাল্টারে একটি নিবন্ধিত কার্যালয় এবং একজন কোম্পানি সচিব আবশ্যক। Margos Partners প্রতিষ্ঠাতাদের জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদারদের সঙ্গে যুক্ত করে, যাঁরা কোম্পানি গঠনের কাজ সম্পন্ন করেন।জিব্রাল্টারে কর পরামর্শ
জিব্রাল্টারে কর পরামর্শ বলতে বোঝায় Income Tax Act 2010 এবং এর অধীনে প্রণীত বিধিমালা কোম্পানি, ফাউন্ডেশন, নিয়োগকর্তা এবং আন্তঃসীমান্ত গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য হয়। Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন, যাঁরা আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন।জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং গড়ে উঠেছে Income Tax Act 2010-এর উপর, যা নথি রাখা ও সংরক্ষণ আবশ্যক করে, এবং Companies Act 2014-এর উপর, যা বার্ষিক হিসাব সংক্রান্ত দায়িত্ব নির্ধারণ করে। এই পৃষ্ঠা কোম্পানির পরিচালক ও মালিকদের জন্য; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন।জিব্রাল্টারে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
Employment Act 1932 হলো চাকরির চুক্তি, কাজের পারমিট, মজুরি, ওভারটাইম এবং চাকরির অবসান সংক্রান্ত জিব্রাল্টারের আইন। এই পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে সমন্বিত আইনটি এই প্রতিটি বিষয়ে কী বলে, কারা এর বাইরে পড়েন, এবং জিব্রাল্টারের একজন স্বতন্ত্র পেশাদার আপনার পরিস্থিতির জন্য কী নিশ্চিত করেন।জিব্রাল্টারে মেধাস্বত্ব
জিব্রাল্টারে মেধাস্বত্ব দাঁড়িয়ে আছে Trade Marks Act (Act 1948-31) ও Patents Act (Act 1924-11)-এর উপর, যা যুক্তরাজ্যের কোনো ট্রেড মার্ক বা পেটেন্টের মালিককে তা জিব্রাল্টারে নিবন্ধন করতে দেয়। এই পৃষ্ঠা ব্যাখ্যা করে দুটি আইনের অধীনে নিবন্ধন ও মেয়াদ কীভাবে কাজ করে, এবং ট্রেড মার্কের নিবন্ধন কীভাবে নবায়ন করা হয়।জিব্রাল্টারে বসবাস ও স্থানান্তর
জিব্রাল্টারে বসবাস দাঁড়িয়ে আছে Immigration, Asylum and Refugee Act-এর উপর, যা ধারা 14 সাপেক্ষে বলে যে কোনো জিব্রাল্টারীয় নন এমন ব্যক্তি বৈধ প্রবেশ পারমিট, বৈধ বসবাসের পারমিট বা বৈধ সনদ না থাকলে জিব্রাল্টারে প্রবেশ করতে বা থাকতে পারবেন না। এই পৃষ্ঠা পারমিট, পারিবারিক অধিকার, EEA নাগরিক এবং বাতিলকরণ সম্পর্কে আইন কী বলে তা তুলে ধরে।জিব্রাল্টারে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
জিব্রাল্টারে দেওয়ানি মামলা দাঁড়িয়ে আছে Supreme Court Act-এর উপর, যা আইন সাপেক্ষে Supreme Court-কে ইংল্যান্ডের High Court of Justice-এর এখতিয়ার দেয় এবং জিব্রাল্টারের পরিস্থিতি যেসব পরিবর্তন দাবি করে সেগুলিসহ ইংল্যান্ডের Civil Procedure Rules প্রয়োগ করে। এই পৃষ্ঠা পদ্ধতি, খরচ, সময়সীমা এবং বিদেশি সালিসি রায় কার্যকরের বিষয় কভার করে।অন্য দেশে চুক্তি প্রণয়ন ও পর্যালোচনা
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা জিব্রাল্টার-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।