জিব্রাল্টার-এ সব সেবা

জিব্রাল্টারে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন

Employment Act 1932 হলো চাকরির চুক্তি, কাজের পারমিট, মজুরি, ওভারটাইম এবং চাকরির অবসান সংক্রান্ত জিব্রাল্টারের আইন। এই পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে সমন্বিত আইনটি এই প্রতিটি বিষয়ে কী বলে, কারা এর বাইরে পড়েন, এবং জিব্রাল্টারের একজন স্বতন্ত্র পেশাদার আপনার পরিস্থিতির জন্য কী নিশ্চিত করেন।

অন্তর্ভুক্ত বিষয়

Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন। এই পৃষ্ঠা এখানে লোড করা সমন্বিত পাঠ্যে Employment Act 1932 (Act 1932-16)-এর উপর ভিত্তি করে। ওই পাঠ্যে সমন্বয়ের কোনো তারিখ বলা নেই, তাই এর উপর নির্ভর করার আগে বর্তমান সংস্করণ এবং পরবর্তী যেকোনো সংশোধনী নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন। আইনটি পরিচালনা করেন Director of Employment, অথবা মন্ত্রী যাঁকে মনোনীত করেন এমন অন্য কোনো সরকারি কর্মকর্তা।

বাস্তবে নিযুক্ত পেশাদার ব্যাখ্যা করেন আইনটি পদের ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য হয়, কোনো কর্মী নিয়োগের আগে নিয়োগকর্তাকে শূন্যপদের বিজ্ঞপ্তি দিতে বা পারমিট নিতে হবে কি না তা যাচাই করেন, এবং মজুরি, ওভারটাইম ও চাকরির অবসান সম্পর্কে আইন যা নির্ধারণ করে তার সঙ্গে প্রস্তাবিত শর্তগুলি মিলিয়ে দেখেন। আইন বলে যে চাকরির চুক্তি হলো একটি চুক্তি, প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত, মৌখিক বা লিখিত, যার দ্বারা কোনো ব্যক্তি মজুরির বিনিময়ে কর্মচারী হতে নিজেকে আবদ্ধ করেন। পেশাদার কোনো ফলাফলের প্রতিশ্রুতি দেন না; প্রতিটি ক্ষেত্র নির্ভর করে তার তথ্যের উপর এবং এমন প্রবিধানের উপর যা লোড করা পাঠ্য পুনরুৎপাদন করে না।

কাদের জন্য

এটি জিব্রাল্টারে কর্মী নিয়োগকারী নিয়োগকর্তাদের জন্য, এবং সেইসব কর্মী ও পরামর্শদাতাদের জন্য যাঁরা বুঝতে চান আইন কীভাবে চাকরির চুক্তিকে দেখে। আইন কর্মচারীকে সংজ্ঞায়িত করে এমন যেকোনো ব্যক্তি হিসেবে যিনি নিয়োগকর্তার সঙ্গে চুক্তির অধীনে কাজ করেন, সেই চুক্তি কায়িক শ্রম, করণিক কাজ বা অন্য কিছুর জন্য যা-ই হোক।

আইন সবাইকে আওতাভুক্ত করে না। সংজ্ঞা থেকে বাদ পড়েন ব্যক্তিগত বাসগৃহের একজন গৃহকর্মী, এমন ব্যক্তি যিনি আকস্মিকভাবে এবং নিয়োগকর্তার ব্যবসার উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কোনোভাবে নিযুক্ত, এবং Merchant Shipping Act-এ সংজ্ঞায়িত একজন নাবিক, তবে ধারা 74, 75, 76, 77 ও 78-এর উদ্দেশ্য ছাড়া। কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি এই বহির্ভূতকরণের ভিতরে পড়েন না বাইরে, তা নিযুক্ত পেশাদারের বিবেচ্য প্রশ্ন, যিনি নিযুক্তির তথ্য দেখেন।

জিব্রাল্টারে কোনো কর্মী নিয়োগের আগে কি নিয়োগকর্তার পারমিট লাগে?

আইনের Part III কর্মসংস্থানের উপর নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করে। ধারা 20 অনুযায়ী ডিরেক্টর প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত পরিস্থিতিতে এবং নির্ধারিত কর্মীদের জন্য, কোনো কর্মসংস্থান শূন্যপদ পূরণের আগে তার বিজ্ঞপ্তি আবশ্যক করতে পারেন। ডিরেক্টর আরও আবশ্যক করতে পারেন যে নিয়োগকর্তা কোনো কর্মী নিয়োগের আগে ডিরেক্টরের অনুমতি নেবেন, এবং আইন সেই অনুমতিকে পারমিট বলে।

প্রবিধান ভিন্ন ভিন্ন পরিস্থিতি ও ভিন্ন ভিন্ন শ্রেণির কর্মীদের জন্য ভিন্ন ব্যবস্থা করতে পারে। প্রবিধানগুলি নিজে লোড করা পাঠ্যের অংশ নয়, তাই কোনো ক্ষেত্রে কোন কর্মীদের পারমিট লাগে তা নিযুক্ত পেশাদারের নিশ্চিত করার বিষয়। ধারা 20, 24, 25 ও 26-এর উদ্দেশ্যে, কর্মী বলতে বোঝায় আইন প্রযোজ্য এমন যেকোনো ব্যক্তি, যিনি Crown বা অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা নিযুক্ত, সংজ্ঞার ব্যতিক্রম সাপেক্ষে (লোড করা পাঠ্য উদাহরণস্বরূপ দেখায় এমন জাহাজের মাস্টার বা ক্রু সদস্যকে, যে জাহাজে Merchant Shipping Act-এর বিধান প্রযোজ্য), এবং সনদ বলতে বোঝায় ধারা 25-এর অধীনে জারি করা কর্মসংস্থান সনদ।

কাজ শেষ হলে জিব্রাল্টারের নিয়োগকর্তাকে পারমিট নিয়ে কী করতে হয়?

আইন কাজ শেষে পারমিট ফেরত দেওয়া নিয়ে আলোচনা করে। কর্মীর চাকরি শেষ হয়ে গেলে, সেই সমাপ্তির সাত কর্মদিবসের মধ্যে পারমিট ডিরেক্টরের কাছে ফেরত দিতে কর্মীর নিয়োগকর্তা ব্যর্থ হলে তা একটি অপরাধ।

দ্বিতীয় একটি ক্ষেত্র অনুপস্থিতি নিয়ে। যে কর্মী ছুটি ছাড়া সাত কর্মদিবস কাজ থেকে অনুপস্থিত থেকেছেন, তাঁর পারমিট অনুপস্থিতির সপ্তম দিনের তিন কর্মদিবসের মধ্যে ডিরেক্টরের কাছে ফেরত না দেওয়া হলে একই অপরাধ ঘটে। উভয় সময়কালই কর্মদিবসে গণনা করা হয়। লোড করা পাঠ্যে কোনো অপরাধেরই শাস্তি বলা নেই, তাই সংশ্লিষ্ট নিয়োগকর্তার জন্য পরিণতি কী তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।

জিব্রাল্টারে কোন কর্মসংস্থান শর্ত ও ওভারটাইম সীমা প্রযোজ্য?

আইন কর্মসংস্থানের শর্তকে ব্যাপকভাবে সংজ্ঞায়িত করে। কর্মসংস্থানের শর্তের মধ্যে আছে মজুরি, ছাঁটাইজনিত ক্ষতিপূরণ, কর্মসংস্থানের সময়কাল, কাজের ঘণ্টা ও ছুটি প্রভাবিত করে এমন শর্ত, এবং খাদ্য, বাসস্থান বা অন্যান্য ভাতা বা সুযোগ-সুবিধার জন্য মজুরি থেকে যেসব অঙ্ক কাটা যেতে পারে।

কর্মসংস্থান শর্তের আদেশ হলো ধারা 36-এর অধীনে মন্ত্রী কর্তৃক প্রদত্ত একটি আদেশ। যেখানে এমন আদেশ যে কর্মচারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তাঁর এবং নিয়োগকর্তার মধ্যে চুক্তিতে আদেশে নির্দিষ্ট শর্তের চেয়ে কম অনুকূল শর্ত থাকে, সেখানে ধারা 37 চুক্তিকে এমনভাবে কার্যকর করে যেন আদেশে নির্দিষ্ট শর্তগুলি প্রতিস্থাপিত হয়েছে। আদেশগুলি নিজে লোড করা পাঠ্যে নেই।

ওভারটাইম প্রসঙ্গে, ধারা 41 ডিরেক্টরকে অস্থায়ী ব্যবস্থা হিসেবে লিখিতভাবে আদেশে নির্ধারিত সীমার বেশি দৈনিক বা সাপ্তাহিক ওভারটাইম অনুমোদন করতে দেয়। অনুমোদিত সময়কাল কোনো ক্ষেত্রেই ছয় মাসের যেকোনো সময়ে চৌদ্দ দিনের বেশি হয় না, এবং আদেশে কোনো বার্ষিক সীমা থাকলে তা অতিক্রম করা যাবে না।

জিব্রাল্টারে কর্মচারীদের মজুরি কীভাবে দিতে হয়?

ধারা 45-এর লোড করা অংশ বলে যে কর্মচারী ও নিয়োগকর্তা অন্যভাবে সম্মত না হলে মজুরি মাসে অন্তত একবার প্রদান করা হয়, এবং নিয়োগকর্তাদের বা নিয়োগকর্তাদের একটি সংগঠন এবং সংশ্লিষ্ট কর্মচারীদের ট্রেড ইউনিয়ন প্রতিনিধিদের মধ্যে কোনো চুক্তি অন্য বিরতি নির্ধারণ করলে এটি প্রযোজ্য হয় না; উপধারার শুরুর শব্দগুলি, যা দেখায় এটি কোন কর্মচারীদের আওতাভুক্ত করে, লোড করা পাঠ্যে নেই। লোড করা অংশটি একটি উদ্ধৃতাংশ, তাই সম্পূর্ণ উপধারা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন। প্রতিবার মজুরি প্রদানের সময় প্রত্যেক নিয়োগকর্তাকে প্রতিটি কর্মচারীকে সেই সময়কালের প্রাপ্য মজুরির একটি বিবৃতি দিতে হবে, যাতে যেকোনো সংযোজন, কর্তন বা অন্য পরিবর্তনের অঙ্ক এবং কারণ স্পষ্টভাবে দেখানো থাকবে।

চাকরির চুক্তি শেষ হলে আইনত প্রাপ্য সমস্ত মজুরি পরবর্তী বেতনের দিনের মধ্যে প্রদান করতে হবে, যা মজুরি-বিরতি বিধান অনুযায়ী এমনভাবে নির্ধারিত হবে যেন চুক্তি শেষ হয়নি। যেখানে মজুরি মুনাফার অংশ বা বিক্রয়ের কমিশন বা প্রদান নিয়ে গঠিত, সেখানে নিয়োগকর্তাকে বছরে অন্তত একবার হিসাব নিষ্পত্তি করতে হবে। যেখানে আয় মুনাফা বা কমিশনের ভিত্তিতে, সেখানে ধারা 55-এর উপধারা (1) ও (2)-এর অধীনে প্রদেয় অঙ্ক গণনা করা হয় নোটিশ দেওয়ার বা চাকরি পরিত্যাগ বা অবসানের আগের তিন মাসে কর্মচারীর গড় আয়ের ভিত্তিতে।

জিব্রাল্টারে চাকরির চুক্তির অবসান সম্পর্কে আইন কী বলে?

ধারা 57 এমন কর্মচারীকে সুরক্ষা দেয় যিনি চাকরির সময় ও চাকরির সূত্রে ঘটা দুর্ঘটনাজনিত ব্যক্তিগত আঘাতে, অথবা Social Security (Employment Injuries Insurance) Act-এর অধীনে ক্ষতিপূরণযোগ্য পেশাগত রোগে কাজে অক্ষম, ওই ধারার শর্তাংশ সাপেক্ষে। চাকরির চুক্তি, কর্মচারীর সম্মতি ছাড়া, নিয়োগকর্তা দ্বারা সমাপ্ত করা যাবে না এমন কোনো অক্ষমতার সময়ে যা চাকরির সময় ও চাকরির সূত্রে ঘটা দুর্ঘটনাজনিত ব্যক্তিগত আঘাতে, অথবা Social Security (Employment Injuries Insurance) Act-এর অধীনে ক্ষতিপূরণযোগ্য পেশাগত রোগে ঘটেছে, প্রতিটি ক্ষেত্রে সেই নিয়োগকর্তার চাকরিতে থাকাকালীন। ওই সময়কালে মজুরির কোনো অধিকার জন্মায় না, যদি না চাকরির চুক্তি অন্যথা বলে।

আইন আরও নির্ধারণ করে অবসান কখন কার্যকর হয়। যেখানে নিয়োগকর্তা বা কর্মচারী নোটিশ দেন, সেখানে অবসানের কার্যকর তারিখ হলো সেই নোটিশের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ। যেখানে কোনো নোটিশ নেই, সেখানে এটি সেই তারিখ যেদিন অবসান কার্যকর হয়, এবং একই চুক্তির অধীনে নবায়ন ছাড়া মেয়াদ শেষ হওয়া নির্দিষ্ট-মেয়াদি চুক্তির ক্ষেত্রে, এটি সেই মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ। কিছু উদ্দেশ্যে বরখাস্তের তারিখ বরং সেই নোটিশ দেওয়ার তারিখ। লোড করা পাঠ্যে নোটিশের সময়কাল, যোগ্যতার শর্ত বা প্রতিকার পুনরুৎপাদিত হয়নি, যা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।

একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত: 1. AI সহকারীকে জানান আপনার কী প্রয়োজন; 2. আপনার বিষয়ের একটি লিখিত সারসংক্ষেপ পান; 3. আপনার সঙ্গে সেই দেশের একটি স্বাধীন ফার্মের পরিচয় করানো হয়; 4. ফার্মটি তার ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র পাঠায়; 5. ফার্মটি নিজস্ব নিয়োগের অধীনে কাজটি করে
একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জিব্রাল্টারের Employment Act 1932 কি প্রতিটি কর্মীর জন্য পারমিট আবশ্যক করে?

শুধু লোড করা পাঠ্য থেকে নয়। ধারা 20 ডিরেক্টরকে কেবল প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত পরিস্থিতিতে এবং প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত কর্মীদের ক্ষেত্রে পারমিট এবং শূন্যপদের বিজ্ঞপ্তি আবশ্যক করতে দেয়। ওই প্রবিধানগুলি লোড করা পাঠ্যে নেই, তাই কোনো নির্দিষ্ট কর্মীর ক্ষেত্রে পারমিট প্রযোজ্য কি না তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।

জিব্রাল্টারের Employment Act 1932-এ কর্মচারীর সংজ্ঞার বাইরে কারা পড়েন?

কর্মচারীর সংজ্ঞায় অন্তর্ভুক্ত নন ব্যক্তিগত বাসগৃহের একজন গৃহকর্মী, অথবা আকস্মিকভাবে এবং নিয়োগকর্তার ব্যবসার উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য কোনোভাবে নিযুক্ত কোনো ব্যক্তি। এটি Merchant Shipping Act-এ সংজ্ঞায়িত একজন নাবিককেও বাদ দেয়, তবে ধারা 74, 75, 76, 77 ও 78-এর উদ্দেশ্য ছাড়া।

জিব্রাল্টারের নিয়োগকর্তাকে কখন কর্মীর পারমিট ফেরত দিতে হবে?

ধারা 24 অনুযায়ী কর্মীর চাকরি শেষ হওয়ার সাত কর্মদিবসের মধ্যে পারমিট ডিরেক্টরের কাছে ফেরত দিতে হবে। কর্মী ছুটি ছাড়া সাত কর্মদিবস কাজ থেকে অনুপস্থিত থাকলে, অনুপস্থিতির সপ্তম দিনের তিন কর্মদিবসের মধ্যে তা ফেরত দিতে হবে। ফেরত দিতে ব্যর্থ হওয়া একটি অপরাধ।

জিব্রাল্টারে ব্যবসা হস্তান্তর হলে চাকরির চুক্তির কী হয়?

আইনে প্রাসঙ্গিক হস্তান্তর সম্পর্কে বিধান আছে। যেখানে কোনো চাকরির চুক্তি হস্তান্তরিত হয় বা হবে, সেখানে কোনো কথিত পরিবর্তন বাতিল, যদি তার একমাত্র বা প্রধান কারণ হস্তান্তর নিজেই বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত এমন কারণ যা কর্মীবাহিনীতে পরিবর্তন ঘটায় এমন অর্থনৈতিক, প্রযুক্তিগত বা সাংগঠনিক কারণ নয়। এটি কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করেন।

জিব্রাল্টারে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদনের প্রথম ধাপ কী?

ডিরেক্টর প্রবিধান দ্বারা নির্ধারিত পরিস্থিতিতে কোনো কর্মসংস্থান শূন্যপদ পূরণের আগে তার বিজ্ঞপ্তি এবং কোনো কর্মী নিয়োগের আগে অনুমতি আবশ্যক করতে পারেন। AI সহকারী দিয়ে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়ই জিজ্ঞাসা করে এবং জিব্রাল্টারের একজন স্বতন্ত্র পেশাদারের জন্য একটি পরামর্শ-সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।

গাইড

সরকারি উৎস

এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।

জিব্রাল্টার-এর সংশ্লিষ্ট সেবা

এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।

জিব্রাল্টারে কোম্পানি গঠন

জিব্রাল্টারে কোম্পানি গঠন Companies Act দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই আইনে মেমোরেন্ডাম অব অ্যাসোসিয়েশন, আর্টিকেলস অব অ্যাসোসিয়েশন (মডেল আর্টিকেলস প্রযোজ্য না হলে), জিব্রাল্টারে একটি নিবন্ধিত কার্যালয় এবং একজন কোম্পানি সচিব আবশ্যক। Margos Partners প্রতিষ্ঠাতাদের জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদারদের সঙ্গে যুক্ত করে, যাঁরা কোম্পানি গঠনের কাজ সম্পন্ন করেন।

জিব্রাল্টারে কর পরামর্শ

জিব্রাল্টারে কর পরামর্শ বলতে বোঝায় Income Tax Act 2010 এবং এর অধীনে প্রণীত বিধিমালা কোম্পানি, ফাউন্ডেশন, নিয়োগকর্তা এবং আন্তঃসীমান্ত গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য হয়। Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন, যাঁরা আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন।

জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং

জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং গড়ে উঠেছে Income Tax Act 2010-এর উপর, যা নথি রাখা ও সংরক্ষণ আবশ্যক করে, এবং Companies Act 2014-এর উপর, যা বার্ষিক হিসাব সংক্রান্ত দায়িত্ব নির্ধারণ করে। এই পৃষ্ঠা কোম্পানির পরিচালক ও মালিকদের জন্য; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন।

জিব্রাল্টারে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা

এই পৃষ্ঠা জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act, Limitation Act ও Arbitration Act নিয়ে: বিক্রয়ের চুক্তি কীভাবে হয়, মালিকানা কখন হস্তান্তরিত হয়, প্রতিকার, সময়সীমা এবং সালিসি চুক্তি। এটি জিব্রাল্টারের চুক্তি আইনের পূর্ণ বিবরণ নয়, এবং Contract and Tort Act মূলত আওতাভুক্ত নয়।

জিব্রাল্টারে মেধাস্বত্ব

জিব্রাল্টারে মেধাস্বত্ব দাঁড়িয়ে আছে Trade Marks Act (Act 1948-31) ও Patents Act (Act 1924-11)-এর উপর, যা যুক্তরাজ্যের কোনো ট্রেড মার্ক বা পেটেন্টের মালিককে তা জিব্রাল্টারে নিবন্ধন করতে দেয়। এই পৃষ্ঠা ব্যাখ্যা করে দুটি আইনের অধীনে নিবন্ধন ও মেয়াদ কীভাবে কাজ করে, এবং ট্রেড মার্কের নিবন্ধন কীভাবে নবায়ন করা হয়।

জিব্রাল্টারে বসবাস ও স্থানান্তর

জিব্রাল্টারে বসবাস দাঁড়িয়ে আছে Immigration, Asylum and Refugee Act-এর উপর, যা ধারা 14 সাপেক্ষে বলে যে কোনো জিব্রাল্টারীয় নন এমন ব্যক্তি বৈধ প্রবেশ পারমিট, বৈধ বসবাসের পারমিট বা বৈধ সনদ না থাকলে জিব্রাল্টারে প্রবেশ করতে বা থাকতে পারবেন না। এই পৃষ্ঠা পারমিট, পারিবারিক অধিকার, EEA নাগরিক এবং বাতিলকরণ সম্পর্কে আইন কী বলে তা তুলে ধরে।

জিব্রাল্টারে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি

জিব্রাল্টারে দেওয়ানি মামলা দাঁড়িয়ে আছে Supreme Court Act-এর উপর, যা আইন সাপেক্ষে Supreme Court-কে ইংল্যান্ডের High Court of Justice-এর এখতিয়ার দেয় এবং জিব্রাল্টারের পরিস্থিতি যেসব পরিবর্তন দাবি করে সেগুলিসহ ইংল্যান্ডের Civil Procedure Rules প্রয়োগ করে। এই পৃষ্ঠা পদ্ধতি, খরচ, সময়সীমা এবং বিদেশি সালিসি রায় কার্যকরের বিষয় কভার করে।

অন্য দেশে কর্মী নিয়োগ ও ওয়ার্ক পারমিট

সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা জিব্রাল্টার-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।