জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং গড়ে উঠেছে Income Tax Act 2010-এর উপর, যা নথি রাখা ও সংরক্ষণ আবশ্যক করে, এবং Companies Act 2014-এর উপর, যা বার্ষিক হিসাব সংক্রান্ত দায়িত্ব নির্ধারণ করে। এই পৃষ্ঠা কোম্পানির পরিচালক ও মালিকদের জন্য; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং দুটি দায়িত্বকে কেন্দ্র করে সংগঠিত: নথি রাখা এবং বার্ষিক হিসাব প্রস্তুত করা। Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন, এবং একটি নিযুক্তি কী কী কভার করে তা নিযুক্ত পেশাদারের লিখিত প্রস্তাবে বলা থাকে। Income Tax Act 2010 নথি রাখা ও সংরক্ষণ আবশ্যক করে, এবং Companies Act 2014 মেইনস্ট্রিম কোম্পানির পরিচালকদের উপর বার্ষিক হিসাব প্রস্তুত ও রেজিস্ট্রারের কাছে দাখিল নিশ্চিত করার দায়িত্ব অর্পণ করে।
কাদের জন্য
এই পৃষ্ঠা জিব্রাল্টারের কোম্পানির পরিচালক ও মালিকদের জন্য, এবং Income Tax Act 2010-এর ধারা 28 বা ধারা 29-এর অধীনে যাঁদের রিটার্ন জমা দিতে হয় সেই অন্য ব্যক্তিদের জন্য, যাঁরা কোনো পেশাদারকে নিয়োগ করার আগে তাঁদের নথি রাখা ও হিসাব সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা বুঝতে চান।
Companies Act 2014 কোম্পানির ধরনের মধ্যে পার্থক্য করে। যেমন ধারা 238 ও 254 লেখা হয়েছে একটি “মেইনস্ট্রিম কোম্পানি”-র জন্য। ধারা 259 অনুযায়ী, যে মেইনস্ট্রিম কোম্পানি বছরের জন্য ক্ষুদ্র কোম্পানি হিসেবে যোগ্য, তার ক্ষেত্রে নিরীক্ষক নিয়োগ ও হিসাব নিরীক্ষা সংক্রান্ত শর্তগুলি প্রযোজ্য নয়, যদি তাকে Income Tax Act-এর ধারা 29-এর অধীনে আয়ের রিটার্ন জমা দিতে না হয়, অথবা তার টার্নওভার ওই আইনের ধারা 30(1)(c) পূরণ করে। ধারা 270-ও কিছু সহায়ক উদ্যোগের জন্য একটি অব্যাহতি দেয়, এমন শর্তে যার মধ্যে আছে যে মূল উদ্যোগ জিব্রাল্টারের আইন, যুক্তরাজ্যের যেকোনো অংশ বা একটি EEA রাষ্ট্রের আইনের অধীন। কোনো নির্দিষ্ট কোম্পানির ক্ষেত্রে অব্যাহতি প্রযোজ্য কি না, তা নিযুক্ত পেশাদারের নিশ্চিত করার বিষয়।
জিব্রাল্টারের একটি মেইনস্ট্রিম কোম্পানি কোন হিসাব মান ব্যবহার করতে পারে?
Companies Act 2014 একটি মেইনস্ট্রিম কোম্পানিকে দুটি উপায়ের একটিতে তার বার্ষিক হিসাব প্রস্তুত করার অনুমতি দেয়: ধারা 243 অনুযায়ী (“Non-IAS হিসাব”), অথবা যুক্তরাজ্য-গৃহীত আন্তর্জাতিক হিসাবমান অনুযায়ী (“IAS হিসাব”), যেমন ধারা 238 বলে। যে প্রথম আর্থিক বছরে পরিচালকরা IAS হিসাব প্রস্তুত করেন (“প্রথম IAS বছর”) তার পর, পরবর্তী সমস্ত বার্ষিক হিসাব অবশ্যই যুক্তরাজ্য-গৃহীত আন্তর্জাতিক হিসাবমান অনুসরণ করবে, যদি না কোনো প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটে। এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা উদ্ধৃতাংশে প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতির পরিবর্তনগুলির কেবল শুরুটুকু তালিকাভুক্ত আছে, তাই কোনোটি প্রযোজ্য কি না তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করবেন।
আইন তার সংজ্ঞাগুলিতে বার্ষিক আর্থিক বিবরণী সংক্রান্ত Directive 2013/34/EU-এরও উল্লেখ করে (ধারা 237)। তফসিল 16 (অংশ 1)-এ একটি বিষয় বলে যে বিধিবদ্ধ নিরীক্ষা, অন্যান্য নিশ্চয়তা পরিষেবা, কর পরামর্শ পরিষেবা এবং অন্যান্য অ-নিরীক্ষা পরিষেবার জন্য বিধিবদ্ধ নিরীক্ষক বা নিরীক্ষা সংস্থা কর্তৃক আরোপিত মোট ফি আলাদাভাবে দেখাতে হবে। কোম্পানি একীভূত হিসাবের অন্তর্ভুক্ত থাকলে এই শর্ত প্রযোজ্য হবে না, এমন ব্যবস্থা মন্ত্রী প্রবিধান দ্বারা করতে পারেন। আপনার হিসাবে কোন প্রকাশ প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করবেন।
বার্ষিক হিসাবে কে স্বাক্ষর করেন এবং রেজিস্ট্রারের কাছে কী যায়?
Companies Act 2014-এর ধারা 241 অনুযায়ী কোম্পানির সমস্ত বার্ষিক হিসাব পর্ষদের পক্ষে দুজন পরিচালক দ্বারা, অথবা একমাত্র পরিচালক দ্বারা, স্বাক্ষরিত হতে হবে এবং নিরীক্ষকদের প্রতিবেদন সংযুক্ত করতে হবে। প্রতিবেদনটি কোম্পানির সাধারণ সভায় পাঠ করা হয় এবং যেকোনো সদস্যের পরিদর্শনের জন্য উন্মুক্ত। ধারা 259(2) ক্ষুদ্র কোম্পানির নিরীক্ষা-অব্যাহতি প্রযোজ্য হলে ধারা 241 ও 242 কীভাবে কার্যকর হয় তা নিয়ে আলোচনা করে; ওই বিধানের লোড করা পাঠ্য কাটা। ধারা 241 স্বাক্ষরহীন বার্ষিক হিসাবের জারি করা, প্রচারিত বা প্রকাশিত অনুলিপি (খসড়া আকার ছাড়া) নিয়েও আলোচনা করে; লোড করা উদ্ধৃতাংশ পরিণতি উল্লেখের আগেই শেষ হয়।
section 254 অনুযায়ী, একটি মেইনস্ট্রিম কোম্পানির পরিচালকদের, ব্যালান্স শিটের তারিখের পর 12 মাসের বেশি নয় এমন যুক্তিসংগত সময়ের মধ্যে এবং প্রতিটি আর্থিক বছরের জন্য, বার্ষিক হিসাবের একটি অনুলিপি, সঙ্গে পরিচালকদের প্রতিবেদনের একটি অনুলিপি এবং নিরীক্ষকদের প্রতিবেদনের একটি অনুলিপি রেজিস্ট্রারের কাছে জমা দিতে হবে। জমা দেওয়া নিরীক্ষকদের প্রতিবেদনে নিরীক্ষকদের নাম উল্লেখ করতে হবে এবং তাঁদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, এবং সরবরাহ করা হিসাব দুজন পরিচালক দ্বারা, অথবা একমাত্র পরিচালক দ্বারা, স্বাক্ষরিত হতে হবে। এই দায়িত্ব ধারা 259 সাপেক্ষে বলে প্রকাশ করা হয়েছে, যা উপরে বর্ণিত নিরীক্ষা থেকে ক্ষুদ্র কোম্পানির অব্যাহতি।
Income Tax Act-এর অধীনে নথি কত দিন রাখতে হয়?
Income Tax Act 2010-এর ধারা 63 একটি সংরক্ষণ-কাল নির্ধারণ করে: যে সময়ের জন্য ব্যক্তির রিটার্ন জমা দিতে হয় তার শেষ থেকে ছয় বছর নথি সংরক্ষণ করতে হবে। যেখানে ছয় বছরের সময় শেষ হওয়ার আগে জারি করা নোটিশ দ্বারা রিটার্ন আবশ্যক হয়, সেখানে ধারাটি অবস্থানকে সেই তারিখ পর্যন্ত এগিয়ে নেয় যেদিন রিটার্ন সম্পর্কিত কোনো অনুসন্ধান সম্পন্ন হয়, অথবা কোনো অনুসন্ধান না হলে, যেদিন কমিশনারের রিটার্ন অনুসন্ধানের ক্ষমতা আর থাকে না।
নথির মধ্যে আছে প্রাপ্ত সমস্ত নগদ ও প্রদত্ত সমস্ত নগদের দৈনন্দিন এন্ট্রিযুক্ত বই, বার্ষিক মজুদ গণনার বিবৃতি, বিক্রীত ও ক্রীত পণ্যের এমন বিস্তারিত নথি যাতে পণ্য, ক্রেতা ও বিক্রেতা শনাক্ত করা যায়, এবং ব্যবসার জন্য তাৎপর্যপূর্ণ যেকোনো চুক্তি, চালান বা অন্যান্য অন্তর্নিহিত নথি। এই দায়িত্ব সহায়ক নথি পর্যন্ত বিস্তৃত, যার মধ্যে আছে হিসাব, বই, দলিল, চুক্তি, ভাউচার ও রসিদ। এই উদ্দেশ্যে রাখা সমস্ত হিসাবের বই ইংরেজি ভাষায় রাখতে হবে।
জিব্রাল্টারে নথি, রিটার্ন ও নোটিশের জন্য কোন জরিমানা প্রযোজ্য?
যে ব্যক্তি ধারা 63-এর নথি রাখার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হন, তিনি ধারা 63A অনুযায়ী স্ট্যান্ডার্ড স্কেলের লেভেল 5-এর সমতুল্য অঙ্কের বেশি নয় এমন জরিমানার জন্য দায়ী। Magistrates' Court-এ আপিল করা যায়, যা জরিমানা বহাল রাখতে বা বাতিল করতে পারে।
section 65 কোনো ব্যক্তি রিটার্ন সম্পূর্ণ ও জমা দিতে ব্যর্থ হলে জরিমানা নির্ধারণ করে। ধারা 28-এর রিটার্নের জন্য জরিমানা £50, এবং দাখিলের তারিখ থেকে তিন মাসের পরও ব্যর্থতা চলতে থাকলে আরও £300 এবং ছয় মাসের পর অতিরিক্ত £500। ধারা 29-এর রিটার্নের জন্য, মাইক্রো কোম্পানি বা ক্ষুদ্র কোম্পানি হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ ব্যক্তি £100-এর জন্য দায়ী, এবং তিন মাসের পর আরও £450; লোড করা উদ্ধৃতাংশে পরবর্তী অঙ্ক বা অন্যান্য কোম্পানি আকারের অঙ্কগুলি দেখানো নেই, যেগুলি Companies Act 2014-এর তফসিল 9-এর শ্রেণিবিন্যাস অনুসরণ করে। যে সময়কাল ধরে ব্যর্থতা ছিল তার পুরোটা জুড়ে ব্যক্তির ধারা 28 বা 29 পালন না করার যুক্তিসংগত অজুহাত ছিল বলে কমিশনারের কাছে প্রতীয়মান হলে, তিনি ধারা 65(2) ও (3)-এর জরিমানা বাতিল করতে পারেন। ধারা 65A অনুযায়ী, ধারা 6 বা 32-এর অধীনে জারি করা নোটিশ পালনে ব্যর্থ হলে £200 জরিমানা হয়, এবং এক মাসের পরও ব্যর্থতা চলতে থাকলে আরও £1,000। জরিমানার অঙ্কগুলি বর্তমান পাঠ্যের সঙ্গে মিলিয়ে নিশ্চিত করা উচিত।
আনুমানিক ফি
€200 থেকে প্রতি মাস
ফি-তে যা অন্তর্ভুক্ত
- আপনার বিষয়টি যে স্বাধীন ফার্ম গ্রহণ করে, তার পেশাগত ফি
- এই পাতায় বর্ণিত কাজ, ফার্মের নিয়োগপত্রে যেভাবে বলা আছে সেভাবে
- কোনো কাজ শুরুর আগে লিখিত ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র
যা অন্তর্ভুক্ত নয়
- বিধিবদ্ধ নিরীক্ষা, যার মূল্য আলাদাভাবে জানানো হয়
- সরকারি, নিবন্ধন ও লাইসেন্স ফি, যা কর্তৃপক্ষ নির্ধারণ করে এবং খরচ অনুযায়ী নেওয়া হয়
প্রকাশিত পেশাগত ফি হলো সেই ধরনের কাজের জন্য সহযোগী ল ফার্মগুলো যা নেয় তার আনুমানিক ধারণা। শর্তাবলি, ধারা 3
সাধারণত যে নথি প্রয়োজন
- প্রাপ্ত সমস্ত নগদ ও প্রদত্ত সমস্ত নগদের দৈনন্দিন এন্ট্রিযুক্ত বই
- বার্ষিক মজুদ গণনার বিবৃতি
- পণ্য, ক্রেতা ও বিক্রেতা শনাক্ত করার জন্য পর্যাপ্ত বিস্তারিতভাবে বিক্রীত ও ক্রীত পণ্যের নথি
- ব্যবসার জন্য তাৎপর্যপূর্ণ চুক্তি, চালান বা অন্যান্য অন্তর্নিহিত নথি
- সহায়ক নথি, যেমন হিসাব, বই, দলিল, চুক্তি, ভাউচার ও রসিদ
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
জিব্রাল্টারে হিসাবের নথি কত দিন রাখতে হয়?
Income Tax Act 2010-এর ধারা 63 অনুযায়ী, যে সময়ের জন্য ব্যক্তির রিটার্ন জমা দিতে হয় তার শেষ থেকে ছয় বছর নথি সংরক্ষণ করতে হবে। ওই ছয় বছরের সময় শেষ হওয়ার আগে জারি করা নোটিশ দ্বারা রিটার্ন আবশ্যক হলে, সংশ্লিষ্ট অনুসন্ধান সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত বা কমিশনারের অনুসন্ধানের ক্ষমতা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সংরক্ষণ চলতে থাকে। হিসাবের বই ইংরেজিতে রাখতে হবে।
জিব্রাল্টারে কোম্পানির বার্ষিক হিসাবে কে স্বাক্ষর করেন?
Companies Act 2014-এর ধারা 241 বলে যে বার্ষিক হিসাব পর্ষদের পক্ষে দুজন পরিচালক দ্বারা, অথবা মাত্র একজন থাকলে সেই পরিচালক দ্বারা, স্বাক্ষরিত হয়। ধারা 254 পুনরায় বলে যে রেজিস্ট্রারের কাছে জমা দেওয়া হিসাব দুজন পরিচালক দ্বারা, অথবা একমাত্র পরিচালক দ্বারা, স্বাক্ষরিত হতে হবে। আপনার কোম্পানির জন্য স্বাক্ষরের ধরন নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করতে পারেন।
জিব্রাল্টারে ক্ষুদ্র কোম্পানিকে কি তার হিসাব নিরীক্ষা করাতে হয়?
Companies Act 2014-এর ধারা 259 বলে যে, কোনো মেইনস্ট্রিম কোম্পানি একটি আর্থিক বছরের জন্য ক্ষুদ্র কোম্পানি হিসেবে যোগ্য হলে নিরীক্ষার শর্তগুলি প্রযোজ্য নয়, যদি কোম্পানিকে Income Tax Act-এর ধারা 29-এর অধীনে আয়ের রিটার্ন জমা দিতে না হয়, অথবা তার টার্নওভার ওই আইনের ধারা 30(1)(c) পূরণ করে। এটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কি না, তা নিযুক্ত পেশাদারের নিশ্চিত করার বিষয়।
জিব্রাল্টারে কি যুক্তরাজ্য-গৃহীত আন্তর্জাতিক হিসাবমান অনুযায়ী হিসাব প্রস্তুত করা যায়?
হ্যাঁ। Companies Act 2014-এর ধারা 238 একটি মেইনস্ট্রিম কোম্পানিকে তার বার্ষিক হিসাব ধারা 243 অনুযায়ী Non-IAS হিসাব হিসেবে অথবা যুক্তরাজ্য-গৃহীত আন্তর্জাতিক হিসাবমান অনুযায়ী প্রস্তুত করার অনুমতি দেয়। যে প্রথম বছরে পরিচালকরা IAS হিসাব প্রস্তুত করেন তার পর, পরবর্তী হিসাব ওই মান অনুসরণ করতে হবে, যদি না কোনো প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটে।
জিব্রাল্টারে নথি না রাখলে জরিমানা কী?
Income Tax Act 2010-এর ধারা 63A ধারা 63 পালনে ব্যর্থ ব্যক্তিকে স্ট্যান্ডার্ড স্কেলের লেভেল 5-এর সমতুল্য অঙ্কের বেশি নয় এমন জরিমানার জন্য দায়ী করে। ব্যক্তি Magistrates' Court-এ আপিল করতে পারেন, যা জরিমানা হয় বহাল রাখতে পারে নয়তো বাতিল করতে পারে। ওই লেভেলের স্টার্লিং অঙ্ক এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্যে বলা নেই।
জিব্রাল্টারে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিংয়ে কত খরচ হয়?
প্রকাশিত শুরুর মূল্য মাসে €200 + প্রযোজ্য যেকোনো VAT থেকে। কাজ শুরুর আগে স্বতন্ত্র পেশাদার একটি ফি প্রস্তাব পাঠান। নিযুক্তিতে কী অন্তর্ভুক্ত এবং কী বাদ, তা পেশাদারের লিখিত প্রস্তাবে বলা থাকে।
জিব্রাল্টারে কোম্পানিকে কখন রেজিস্ট্রারের কাছে তার বার্ষিক হিসাব জমা দিতে হবে?
একটি মেইনস্ট্রিম কোম্পানির পরিচালকদের প্রতিটি আর্থিক বছরের জন্য ব্যালান্স শিটের তারিখের পর 12 মাসের বেশি নয় এমন যুক্তিসংগত সময়ের মধ্যে বার্ষিক হিসাব রেজিস্ট্রারের কাছে জমা দিতে হবে। এই দায়িত্ব ধারা 259 সাপেক্ষে, যা নিরীক্ষা থেকে ক্ষুদ্র কোম্পানির অব্যাহতি, এবং নিযুক্ত পেশাদার নিশ্চিত করবেন সত্তাটির ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
জিব্রাল্টার-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
জিব্রাল্টারে কোম্পানি গঠন
জিব্রাল্টারে কোম্পানি গঠন Companies Act দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই আইনে মেমোরেন্ডাম অব অ্যাসোসিয়েশন, আর্টিকেলস অব অ্যাসোসিয়েশন (মডেল আর্টিকেলস প্রযোজ্য না হলে), জিব্রাল্টারে একটি নিবন্ধিত কার্যালয় এবং একজন কোম্পানি সচিব আবশ্যক। Margos Partners প্রতিষ্ঠাতাদের জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদারদের সঙ্গে যুক্ত করে, যাঁরা কোম্পানি গঠনের কাজ সম্পন্ন করেন।জিব্রাল্টারে কর পরামর্শ
জিব্রাল্টারে কর পরামর্শ বলতে বোঝায় Income Tax Act 2010 এবং এর অধীনে প্রণীত বিধিমালা কোম্পানি, ফাউন্ডেশন, নিয়োগকর্তা এবং আন্তঃসীমান্ত গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য হয়। Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি জিব্রাল্টারের স্বতন্ত্র পেশাদাররা করেন, যাঁরা আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিশ্চিত করেন।জিব্রাল্টারে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
Employment Act 1932 হলো চাকরির চুক্তি, কাজের পারমিট, মজুরি, ওভারটাইম এবং চাকরির অবসান সংক্রান্ত জিব্রাল্টারের আইন। এই পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে সমন্বিত আইনটি এই প্রতিটি বিষয়ে কী বলে, কারা এর বাইরে পড়েন, এবং জিব্রাল্টারের একজন স্বতন্ত্র পেশাদার আপনার পরিস্থিতির জন্য কী নিশ্চিত করেন।জিব্রাল্টারে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
এই পৃষ্ঠা জিব্রাল্টারের Sale of Goods Act, Limitation Act ও Arbitration Act নিয়ে: বিক্রয়ের চুক্তি কীভাবে হয়, মালিকানা কখন হস্তান্তরিত হয়, প্রতিকার, সময়সীমা এবং সালিসি চুক্তি। এটি জিব্রাল্টারের চুক্তি আইনের পূর্ণ বিবরণ নয়, এবং Contract and Tort Act মূলত আওতাভুক্ত নয়।জিব্রাল্টারে মেধাস্বত্ব
জিব্রাল্টারে মেধাস্বত্ব দাঁড়িয়ে আছে Trade Marks Act (Act 1948-31) ও Patents Act (Act 1924-11)-এর উপর, যা যুক্তরাজ্যের কোনো ট্রেড মার্ক বা পেটেন্টের মালিককে তা জিব্রাল্টারে নিবন্ধন করতে দেয়। এই পৃষ্ঠা ব্যাখ্যা করে দুটি আইনের অধীনে নিবন্ধন ও মেয়াদ কীভাবে কাজ করে, এবং ট্রেড মার্কের নিবন্ধন কীভাবে নবায়ন করা হয়।জিব্রাল্টারে বসবাস ও স্থানান্তর
জিব্রাল্টারে বসবাস দাঁড়িয়ে আছে Immigration, Asylum and Refugee Act-এর উপর, যা ধারা 14 সাপেক্ষে বলে যে কোনো জিব্রাল্টারীয় নন এমন ব্যক্তি বৈধ প্রবেশ পারমিট, বৈধ বসবাসের পারমিট বা বৈধ সনদ না থাকলে জিব্রাল্টারে প্রবেশ করতে বা থাকতে পারবেন না। এই পৃষ্ঠা পারমিট, পারিবারিক অধিকার, EEA নাগরিক এবং বাতিলকরণ সম্পর্কে আইন কী বলে তা তুলে ধরে।জিব্রাল্টারে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
জিব্রাল্টারে দেওয়ানি মামলা দাঁড়িয়ে আছে Supreme Court Act-এর উপর, যা আইন সাপেক্ষে Supreme Court-কে ইংল্যান্ডের High Court of Justice-এর এখতিয়ার দেয় এবং জিব্রাল্টারের পরিস্থিতি যেসব পরিবর্তন দাবি করে সেগুলিসহ ইংল্যান্ডের Civil Procedure Rules প্রয়োগ করে। এই পৃষ্ঠা পদ্ধতি, খরচ, সময়সীমা এবং বিদেশি সালিসি রায় কার্যকরের বিষয় কভার করে।অন্য দেশে অ্যাকাউন্টিং ও বুককিপিং
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা জিব্রাল্টার-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।