المحاسبة ومسك الدفاتر في جبل طارق
تتشكل المحاسبة ومسك الدفاتر في جبل طارق بموجب Income Tax Act 2010، الذي يشترط مسك السجلات وحفظها، وCompanies Act 2014، الذي يحدد الواجبات المتعلقة بالحسابات السنوية. هذه الصفحة موجهة إلى مديري الشركات وأصحابها؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق.
ما الذي تشمله الخدمة
تُبنى المحاسبة ومسك الدفاتر في جبل طارق حول واجبين: مسك السجلات وإعداد الحسابات السنوية. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق، ويرد ما يغطيه التكليف في العرض الكتابي للمهني المعيّن. ويشترط Income Tax Act 2010 مسك السجلات وحفظها، ويفرض Companies Act 2014 على مديري الشركة الرئيسية واجب ضمان إعداد الحسابات السنوية وتقديمها إلى المسجّل.
لمن هذه الخدمة
هذه الصفحة موجهة إلى مديري الشركات وأصحابها في جبل طارق، وإلى غيرهم ممن يجب عليهم تسليم إقرار بموجب المادة 28 أو المادة 29 من Income Tax Act 2010، ممن يريدون فهم التزاماتهم المتعلقة بمسك السجلات والحسابات قبل تكليف مهني.
ويميّز Companies Act 2014 بين أنواع الشركات. فالمادتان 238 و254، على سبيل المثال، مكتوبتان لـ«الشركة الرئيسية» (mainstream company). وبموجب المادة 259 لا تنطبق متطلبات تعيين مدققي الحسابات وتدقيق الحسابات على الشركة الرئيسية التي تستوفي شروط الشركة الصغيرة عن السنة إذا لم يكن عليها أن تقدّم إقراراً بدخلها بموجب المادة 29 من Income Tax Act، أو إذا كان رقم أعمالها يستوفي المادة 30(1)(c) من ذلك القانون. وتنص المادة 270 أيضاً على إعفاء لبعض المنشآت التابعة، بشروط منها أن تكون المنشأة الأم خاضعة لقوانين جبل طارق أو أي جزء من المملكة المتحدة أو دولة في EEA. وتأكيد ما إذا كان إعفاء ما ينطبق على شركة معينة متروك للمهني المعيّن.
ما المعايير المحاسبية التي يمكن لشركة رئيسية في جبل طارق استخدامها؟
يتيح Companies Act 2014 للشركة الرئيسية أن تعدّ حساباتها السنوية بإحدى طريقتين: وفقاً للمادة 243 («حسابات غير IAS»)، أو وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية المعتمدة في المملكة المتحدة («حسابات IAS»)، كما تنص المادة 238. وبعد السنة المالية الأولى التي يعدّ فيها المديرون حسابات IAS («سنة IAS الأولى»)، يجب أن تتبع جميع الحسابات السنوية اللاحقة المعايير المحاسبية الدولية المعتمدة في المملكة المتحدة ما لم يطرأ تغيّر ذو صلة في الظروف. ولا يورد المقتطف المحمّل لهذه الصفحة سوى بداية التغيّرات ذات الصلة في الظروف، ولذلك سيؤكد المهني المعيّن ما إذا كان أحدها ينطبق.
ويشير القانون كذلك إلى Directive 2013/34/EU بشأن البيانات المالية السنوية في تعريفاته (المادة 237). وفي الجدول 16 (الجزء 1)، يشترط أحد البنود أن تُبيَّن بصورة منفصلة إجمالي الأتعاب التي يتقاضاها مدقق الحسابات القانوني أو مكتب التدقيق عن التدقيق القانوني وخدمات التأكيد الأخرى وخدمات الاستشارات الضريبية والخدمات الأخرى غير المتعلقة بالتدقيق. ويجوز للوزير أن ينص بلوائح على عدم انطباق هذا الشرط حين تكون الشركة مشمولة في الحسابات الموحدة. وسيؤكد المهني المعيّن الإفصاحات التي تنطبق على حساباتك.
من يوقّع الحسابات السنوية وما الذي يُرسل إلى المسجّل؟
تشترط المادة 241 من Companies Act 2014 أن توقّع جميع الحسابات السنوية للشركة نيابةً عن مجلس الإدارة من اثنين من المديرين، أو من المدير الوحيد، وأن يُرفق بها تقرير مدققي الحسابات. ويُتلى التقرير أمام الشركة في اجتماعها العام ويجوز لأي عضو الاطلاع عليه. وتتناول المادة 259(2) كيفية سريان المادتين 241 و242 حين ينطبق إعفاء الشركة الصغيرة من التدقيق؛ والنص المحمّل لهذا الحكم مبتور. وتتناول المادة 241 أيضاً نسخ الحسابات السنوية غير الموقعة التي تُصدر أو تُوزَّع أو تُنشر (ما عدا ما كان في صورة مسودة)؛ ويتوقف المقتطف المحمّل قبل ذكر النتيجة.
وبموجب المادة 254، يجب على مديري الشركة الرئيسية، خلال مدة معقولة لا تتجاوز 12 شهراً بعد تاريخ الميزانية العمومية، وعن كل سنة مالية، أن يسلّموا إلى المسجّل نسخة من الحسابات السنوية مع نسخة من تقرير المديرين ونسخة من تقرير مدققي الحسابات. ويجب أن يذكر تقرير مدققي الحسابات المسلَّم أسماء المدققين وأن يوقعوه، وأن توقّع الحسابات المقدَّمة من اثنين من المديرين، أو من المدير الوحيد. ويُنص على أن هذا الواجب خاضع للمادة 259، وهي إعفاء الشركة الصغيرة من التدقيق الموصوف أعلاه.
ما المدة التي يجب فيها حفظ السجلات بموجب Income Tax Act؟
تحدد المادة 63 من Income Tax Act 2010 مدة للحفظ: يجب حفظ السجلات ست سنوات من نهاية الفترة التي يُطلب من الشخص تسليم إقرار عنها. وحيث يُطلب إقرار بإشعار صادر قبل نهاية مدة السنوات الست، تمدّ المادة الوضع إلى التاريخ الذي يُستكمل فيه أي تحقيق في الإقرار، أو، إن لم يكن هناك تحقيق، إلى أن تنتهي سلطة المفوّض في التحقيق في الإقرار.
وتشمل السجلات دفاتر تتضمن قيوداً يومية بجميع المبالغ النقدية المقبوضة والمدفوعة، وبيانات الجرد السنوي، وسجلات البضائع المباعة والمشتراة بتفصيل كافٍ لتحديد البضائع والمشترين والبائعين، وأي عقود أو فواتير أو مستندات أساسية أخرى ذات أهمية للأعمال. ويمتد الواجب إلى المستندات المؤيدة، التي تشمل الحسابات والدفاتر والصكوك والعقود والقسائم والإيصالات. ويجب مسك جميع دفاتر الحسابات المحتفظ بها لهذه الأغراض باللغة الإنجليزية.
ما العقوبات المطبقة على السجلات والإقرارات والإشعارات في جبل طارق؟
الشخص الذي يخل بواجب مسك السجلات الوارد في المادة 63 يتعرض بموجب المادة 63A لغرامة لا تتجاوز مبلغاً يعادل المستوى 5 على المقياس القياسي. ويجوز الطعن أمام محكمة الصلح (Magistrates' Court)، التي يجوز لها أن تؤيد الغرامة أو تلغيها.
وتحدد المادة 65 عقوبات حين يخفق الشخص في استكمال إقرار وتسليمه. وبالنسبة إلى إقرار بموجب المادة 28 تبلغ الغرامة £50، مع £300 إضافية إذا استمر الإخفاق بعد ثلاثة أشهر من تاريخ التقديم و£500 أخرى بعد ستة أشهر. وبالنسبة إلى إقرار بموجب المادة 29، يتعرض الشخص المصنَّف شركة متناهية الصغر أو شركة صغيرة لغرامة £100، مع £450 إضافية بعد ثلاثة أشهر؛ ولا يبيّن المقتطف المحمّل المبلغ اللاحق ولا الأرقام المتعلقة بأحجام الشركات الأخرى، وهي تتبع التصنيف الوارد في الجدول 9 من Companies Act 2014. ويجوز للمفوّض أن يلغي العقوبات الواردة في المادة 65(2) و(3) إذا بدا له أنه كان للشخص، طوال فترة التخلف، عذر معقول لعدم الامتثال للمادة 28 أو 29. وبموجب المادة 65A، يترتب على الإخلال بإشعار صادر بموجب المادة 6 أو 32 غرامة قدرها £200، و£1,000 إضافية إذا استمر الإخلال بعد شهر واحد. وينبغي تأكيد مبالغ الغرامات في ضوء النص الحالي.
الأتعاب الاسترشادية
ابتداءً من €200 في الشهر
ما الذي تغطّيه الأتعاب
- الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
- العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
- عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل
ما لا تشمله الأتعاب
- تدقيق قانوني للحسابات، يُسعَّر بصورة منفصلة
- الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3
المستندات المطلوبة عادةً
- دفاتر تتضمن قيوداً يومية بجميع المبالغ النقدية المقبوضة والمدفوعة
- بيانات الجرد السنوي
- سجلات البضائع المباعة والمشتراة بتفصيل كافٍ لتحديد البضائع والمشترين والبائعين
- عقود أو فواتير أو مستندات أساسية أخرى ذات أهمية للأعمال
- مستندات مؤيدة مثل الحسابات والدفاتر والصكوك والعقود والقسائم والإيصالات
الأسئلة الشائعة
ما المدة التي يجب فيها حفظ السجلات المحاسبية في جبل طارق؟
بموجب المادة 63 من Income Tax Act 2010، يجب حفظ السجلات ست سنوات من نهاية الفترة التي يُطلب من الشخص تسليم إقرار عنها. وإذا طُلب إقرار بإشعار صادر قبل نهاية مدة السنوات الست تلك، يستمر الحفظ إلى أن يُستكمل التحقيق المعني أو تنتهي سلطة المفوّض في التحقيق. ويجب مسك دفاتر الحسابات باللغة الإنجليزية.
من يوقّع الحسابات السنوية للشركة في جبل طارق؟
تنص المادة 241 من Companies Act 2014 على أن توقّع الحسابات السنوية نيابةً عن مجلس الإدارة من اثنين من المديرين، أو من المدير إذا لم يوجد سواه. وتكرر المادة 254 أن الحسابات المسلَّمة إلى المسجّل يجب أن يوقعها اثنان من المديرين، أو المدير الوحيد. ويمكن للمهني المعيّن أن يؤكد شكل التوقيع لشركتك.
هل يجب تدقيق حسابات الشركة الصغيرة في جبل طارق؟
تنص المادة 259 من Companies Act 2014 على أنه حيث تستوفي شركة رئيسية شروط الشركة الصغيرة عن سنة مالية، فإن متطلبات التدقيق لا تنطبق إذا لم يكن على الشركة أن تقدّم إقراراً بدخلها بموجب المادة 29 من Income Tax Act، أو إذا كان رقم أعمالها يستوفي المادة 30(1)(c) من ذلك القانون. وتأكيد ما إذا كان ذلك ينطبق عليك متروك للمهني المعيّن.
هل يمكن إعداد الحسابات وفق المعايير المحاسبية الدولية المعتمدة في المملكة المتحدة في جبل طارق؟
نعم. تتيح المادة 238 من Companies Act 2014 للشركة الرئيسية أن تعدّ حساباتها السنوية إما بوصفها حسابات غير IAS بموجب المادة 243 أو وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية المعتمدة في المملكة المتحدة. وبعد السنة الأولى التي يعدّ فيها المديرون حسابات IAS، يجب أن تتبع الحسابات اللاحقة تلك المعايير ما لم يطرأ تغيّر ذو صلة في الظروف.
ما عقوبة عدم مسك السجلات في جبل طارق؟
تجعل المادة 63A من Income Tax Act 2010 الشخص الذي يخل بالمادة 63 عرضة لغرامة لا تتجاوز مبلغاً يعادل المستوى 5 على المقياس القياسي. ويجوز للشخص الطعن أمام محكمة الصلح (Magistrates' Court)، التي يجوز لها أن تؤيد الغرامة أو تلغيها. ولا يرد المبلغ بالجنيه الإسترليني لذلك المستوى في النصوص المحمّلة لهذه الصفحة.
كم تبلغ تكلفة المحاسبة ومسك الدفاتر في جبل طارق؟
السعر المعلن للبدء هو ابتداءً من €200 + ضريبة القيمة المضافة المطبقة إن وُجدت شهرياً. ويرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل. ويرد في العرض الكتابي للمهني ما يشمله التكليف وما يُستثنى منه.
متى يجب على الشركة تسليم حساباتها السنوية إلى المسجّل في جبل طارق؟
يجب على مديري الشركة الرئيسية تسليم الحسابات السنوية إلى المسجّل خلال مدة معقولة لا تتجاوز 12 شهراً بعد تاريخ الميزانية العمومية، عن كل سنة مالية. وهذا الواجب خاضع للمادة 259، وهي إعفاء الشركة الصغيرة من التدقيق، وسيؤكد المهني المعيّن ما ينطبق على الكيان.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في جبل طارق
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.