الإقامة والانتقال إلى جبل طارق
تقوم الإقامة في جبل طارق على Immigration, Asylum and Refugee Act، الذي ينص، مع مراعاة المادة 14، على أنه لا يجوز لغير الجبل طارقي دخول جبل طارق أو البقاء فيها ما لم يكن حائزاً تصريح دخول ساري المفعول أو تصريح إقامة ساري المفعول أو شهادة سارية المفعول. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بشأن التصاريح وحقوق الأسرة ورعايا EEA والإلغاء.
ما الذي تشمله الخدمة
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في جبل طارق. وتستند هذه الصفحة إلى Immigration, Asylum and Refugee Act، الذي ينص على أنه، مع مراعاة أحكام المادة 14، لا يجوز لغير الجبل طارقي دخول جبل طارق أو البقاء فيها ما لم يكن حائزاً تصريح دخول ساري المفعول أو تصريح إقامة ساري المفعول أو شهادة سارية المفعول. ويشرح المهني المعيّن كيفية انطباق تلك القاعدة على الشخص المعني وما تقرره السلطات.
ويوصف النص الموحّد المحمّل لهذه الصفحة بأنه يتضمن تعديلات 2025، ولذلك سيؤكد المهني المعيّن النسخة الحالية قبل الاعتماد عليه. ويعرّف القانون تصريح الإقامة بأنه تصريح إقامة صادر بموجب المادة 18 أو 19 أو 42(1)، ولا يشمل التعريف تصريح إقامة صادراً بموجب Asylum Regulations 2008. وتصف هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بصورة عامة؛ وهي ليست تقييماً لأي حالة فردية.
لمن هذه الخدمة
الصفحة موجهة إلى الأشخاص الذين ليسوا جبل طارقيين ويريدون دخول جبل طارق أو البقاء فيها، وإلى أسر الجبل طارقيين. ويعامل القانون عدة فئات معاملة منفصلة. فتنطبق المواد من 55A إلى 55X على رعايا EEA وأفراد أسرهم، ولا تنطبق أحكام المواد 6 و7(2) و12(1) و14(1) و(2) و15 إلى 38 و52 و53 و64 على شخص تنطبق عليه تلك المواد.
ويفرد القانون أيضاً الأشخاص المتمتعين بحماية مؤقتة وطالبي اللجوء واللاجئين والأشخاص الحاصلين على حماية فرعية. فلا تنطبق بعض المواد على الأشخاص المتمتعين بحماية مؤقتة في جبل طارق بموجب Temporary Protection Act 2005. ويُدرج طالبو اللجوء والأشخاص الحاصلون على صفة لاجئ أو على صفة الحماية الفرعية وأفراد أسرهم المعالون بوصفهم فئة متميزة.
وفيما يتعلق بمواطن من الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، يسأل القانون عما إذا كان للشخص صلة بجبل طارق. ولأغراض القانون، تكون لمواطن من الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار صلة بجبل طارق إذا، ولكن فقط إذا، انطبق عليه واحد على الأقل من المعايير المدرجة واستوفى جميع المعايير المدرجة التي تنطبق عليه.
ما الذي يجب أن يحمله غير الجبل طارقي للبقاء في جبل طارق؟
بموجب المادة 12، لا يجوز لأي شخص من غير الجبل طارقيين دخول جبل طارق أو البقاء فيها ما لم يكن حائزاً تصريح دخول ساري المفعول أو تصريح إقامة ساري المفعول أو شهادة سارية المفعول، مع مراعاة أحكام المادة 14. ويعرّف القانون التصريح بأنه أي تصريح دخول أو تصريح إقامة، ويعرّف الساري المفعول بأنه النافذ في الوقت المعني.
وتمنح المادة 12(2) الحاكم سلطة تقديرية في الحالة التالية. فحين يكون الشخص مؤهلاً لتقديم طلب التجنس مواطناً من الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لولا عدم قدرته على استيفاء بعض متطلبات British Nationality Act 1981، يجوز للحاكم، بسلطته التقديرية المطلقة، أن يعفي بأمر أي شخص كهذا من الامتثال لمتطلبات الفقرة الفرعية (1) من هذه المادة، أي شرط التصريح. ويجوز إلغاء الأمر إذا لم يقدّم الشخص طلب التجنس خلال ثلاثة أشهر من تاريخ صدور الأمر.
ما الحقوق التي يمنحها القانون للرجل المتزوج من امرأة جبل طارقية أو الذي له شريك مدني جبل طارقي، ولابن المرأة الجبل طارقية؟
تمنح المادة 15 الرجل المتزوج من امرأة جبل طارقية، أو الذي له شريك مدني جبل طارقي، الحق في تصريح إقامة إذا كانت زوجته تعيش في جبل طارق. ويجوز لضابط الهجرة الرئيسي (Principal Immigration Officer) أن يرفض التصريح لأسباب تتعلق بالسياسة العامة أو الأمن العام أو الصحة العامة، أو إذا كان الطرفان منفصلين قانوناً، أو في الحالة الأخرى المبينة في المادة 15(2)(c)، التي تنطبق حتى حيث لا يكون الطرفان منفصلين قانوناً.
وتمنح المادة 16 ابن المرأة الجبل طارقية الذي لم يبلغ الثامنة عشرة الحق في الإقامة داخل جبل طارق إذا كانت أمه تقيم داخل جبل طارق وكان يقيم معها. وعند بلوغه الثامنة عشرة، يكون له الحق في تصريح إقامة ما دامت أمه تقيم في جبل طارق. وتأكيد ما إذا كانت حالة أسرية معينة تستوفي الشروط متروك للمهني المعيّن.
ماذا تنص المادة 55NA على رعايا EEA المقيمين في جبل طارق؟
تعلّق المادة 55NA، المعنونة التعليق المؤقت لحقوق الإقامة، أحكام الجزء IV التي تخوّل مواطن EEA الإقامة في جبل طارق لفترات تتجاوز 3 أشهر. ويسري التعليق على الأشخاص الذين لا يحملون في 6 أكتوبر 2025 شهادة تسجيل أو بطاقة إقامة أو وثيقة تثبت الإقامة الدائمة أو بطاقة إقامة دائمة. ولا يسري على شخص قدّم طلباً للحصول على إحدى تلك الوثائق قبل 6 أكتوبر 2025 ولم يتلقها.
وإلى أن يعلّق رئيس الوزراء (Chief Minister)، بأمر ينشر في الجريدة الرسمية، سريان المادة، لا يجوز للسلطة أن تصدر أي شهادة تسجيل جديدة أو بطاقة إقامة أو وثيقة تثبت الإقامة الدائمة أو بطاقة إقامة دائمة. ولا تمس المادة الوثائق الجديدة حيث قُدّم طلب قبل 6 أكتوبر 2025، أو حيث تقتضي مصالح جبل طارق إصدار شهادة إقامة أو بطاقة إقامة.
وتشمل مصالح جبل طارق مقتضى التزام دولي يسري على جبل طارق، والمشقة القصوى، والمصالح الاقتصادية. وقبل استخدام هذه السلطات، يجب على مدير إدارة الهجرة والشؤون الداخلية الحصول على موافقة رئيس الوزراء. والنص المحمّل نص موحّد، ولذلك يؤكد المهني المعيّن ما إذا كان رئيس الوزراء قد علّق المادة منذ ذلك الحين.
متى يمكن إلغاء شهادة الإقامة الدائمة، وما الجرم الذي تنشئه المادة 65 للشخص الذي ينطبق عليه الجزء IV؟
تنص المادة 37 على أنه يجوز للحاكم في أي وقت أن يلغي شهادة إقامة دائمة صادرة بموجب هذا الجزء إذا اقتنع بأن حاملها يستوفي أحد الشروط المدرجة. والشروط هي أن يكون الحامل قد أظهر بفعل أو قول أنه غير موالٍ أو ساخط على جلالة الملكة، أو أن يكون قد حُكم عليه في أي وقت في أي بلد بالسجن مدة لا تقل عن ستة أشهر، أو أن يكون قد أخلّ بأي من الشروط التي تخضع لها الشهادة.
وتتعلق المادة 65 بشخص ينطبق عليه الجزء IV تلقّى، عملاً بقرار EEA، إشعاراً بموجب المادة 55U يطلب منه مغادرة جبل طارق بحلول تاريخ محدد ولم يغادر بحلول ذلك التاريخ. ويجب أيضاً ألا يكون قد طعن، أو أن يكون طعنه قد رُفض وأخلّ بمتطلب آخر بالمغادرة. ويرتكب هذا الشخص جرماً ويكون عرضة، عند الإدانة بإجراءات موجزة، لغرامة من المستوى 2 على المقياس القياسي.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى تصريح للعيش في جبل طارق؟
بموجب Immigration, Asylum and Refugee Act، لا يجوز لغير الجبل طارقي دخول جبل طارق أو البقاء فيها ما لم يكن حائزاً تصريح دخول ساري المفعول أو تصريح إقامة ساري المفعول أو شهادة سارية المفعول، مع مراعاة المادة 14. وتنطبق أحكام مختلفة على رعايا EEA والأشخاص المتمتعين بحماية مؤقتة وطالبي اللجوء. ويؤكد المهني المعيّن الفئة التي تنطبق على الشخص المعني والنص الحالي للقانون.
هل يمكن للحاكم إعفاء شخص من شرط التصريح في جبل طارق؟
يتيح القانون للحاكم، بسلطته التقديرية المطلقة، أن يعفي بأمر شخصاً يكون مؤهلاً لتقديم طلب التجنس مواطناً من الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لكنه لا يستطيع استيفاء بعض متطلبات British Nationality Act 1981. ويجوز إلغاء الأمر إذا لم يُقدَّم طلب تجنس خلال ثلاثة أشهر من الأمر. وتأكيد ما إذا كان ذلك قد ينطبق على شخص معين متروك للمهني المعيّن.
هل تغيّرت القواعد المتعلقة برعايا EEA في جبل طارق؟
تعلّق المادة 55NA من القانون حق الجزء IV لمواطن EEA في الإقامة في جبل طارق لفترات تتجاوز 3 أشهر بالنسبة إلى الأشخاص الذين لا يحملون في 6 أكتوبر 2025 شهادة تسجيل أو بطاقة إقامة أو وثيقة إقامة دائمة. وتمنع أيضاً السلطة من إصدار وثائق جديدة إلى أن يعلّق رئيس الوزراء المادة بأمر، مع استثناءات مذكورة. والنص المحمّل نص موحّد، ولذلك تأكد من الوضع الحالي لدى المهني المعيّن.
هل يمكن إلغاء شهادة الإقامة الدائمة في جبل طارق؟
نعم، في الحالات التي يدرجها القانون. فبموجب المادة 37 يجوز للحاكم في أي وقت أن يلغي شهادة إقامة دائمة إذا كان الحامل قد أظهر أنه غير موالٍ أو ساخط على جلالة الملكة، أو قد حُكم عليه في أي بلد بالسجن مدة لا تقل عن ستة أشهر، أو قد أخلّ بشروط الشهادة. ويشرح المهني المعيّن كيفية انطباق ذلك في حالة معينة.
ما الخطوة الأولى في الإقامة والانتقال إلى جبل طارق؟
يشترط القانون على غير الجبل طارقي أن يحمل تصريح دخول ساري المفعول أو تصريح إقامة ساري المفعول أو شهادة سارية المفعول ليدخل جبل طارق أو يبقى فيها، ولذلك فإن الخطوة الأولى هي تحديد أي من هذه ينطبق. ابدأ مع مساعد AI، الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في جبل طارق.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في جبل طارق
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.