جميع الخدمات في لوكسمبورغ

الإقامة والانتقال في لوكسمبورغ

تخضع الإقامة في لوكسمبورغ لمواطني الدول الثالثة للقانون المعدَّل المؤرخ 29 أغسطس 2008 بشأن حرية تنقل الأشخاص والهجرة. وتعرض هذه الصفحة فئات التصاريح والمهل وقواعد لمّ شمل الأسرة التي ينص عليها القانون، كما وردت في النص الموحّد المحمَّل لها.

ما الذي تشمله الخدمة

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في لوكسمبورغ. وفي مسألة إقامة، يحدد المهني المعيَّن أي فئة من فئات التصاريح في القانون المعدَّل المؤرخ 29 أغسطس 2008 بشأن حرية تنقل الأشخاص والهجرة تناسب وضعك، ويعدّ الطلب مع وثائقه الداعمة ويتعامل مع السلطة. وبالنسبة إلى الأجير، يبتّ الوزير في الطلب المكتمل، الذي يتضمن المعلومات والوثائق التي تحددها لائحة دوقية كبرى.

ومثلًا، يتطلب القبول للعمل عالي التأهيل بموجب المادة 45 أجرًا لا يقل عن مبلغ تحدده لائحة دوقية كبرى. والنص المحمَّل لهذه الصفحة نسخة موحّدة من القانون لا يظهر في عنوانها تاريخ توحيد كامل، وقد لا تكون التعديلات اللاحقة مدرجة فيها، ولذلك تأكد من النسخة الحالية من القانون ومن تلك اللوائح مع المهني المعيَّن. وتصف هذه الصفحة ما ينص عليه القانون عمومًا، لا ما ينطبق على حالتك.

لمن هذه الخدمة

أحكام التصاريح المحمَّلة لهذه الصفحة مكتوبة لمواطني الدول الثالثة؛ أما قواعد مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فليست من المصادر المحمَّلة ولا تُوصف هنا. وتعدّد المادة 38 فئات تشمل العاملين لحسابهم الخاص والرياضيين والطلاب والتلاميذ والمتدربين والمتطوعين ومرافقي الأسر (au pair) والباحثين وأفراد الأسرة والمستثمرين. وتذكر أيضًا العمال عالي التأهيل والمنقولين داخل المجموعة والعمال المنتدبين والعمال الموسميين، والإقامة لأسباب خاصة أو معينة أخرى. ولذلك تناسب الخدمة الأفراد الذين يعتزمون العيش في لوكسمبورغ لأسباب تتعلق بالعمل أو الدراسة أو البحث أو الاستثمار أو الأسرة، ويريدون من مهني مستقل أن يؤكد الفئة المنطبقة.

ما المهل المنطبقة على طلب الإقامة في لوكسمبورغ؟

بالنسبة إلى الأجير بموجب المادة 42، يبتّ الوزير في الطلب المكتمل في أقرب وقت ممكن وفي جميع الأحوال خلال أربعة أشهر من إيداعه. ويجوز تمديد تلك المهلة في ظروف استثنائية مرتبطة بتعقيد الفحص، ويُبلَّغ القرار إلى مقدم الطلب كتابةً.

ويجب استعمال الترخيص الوزاري خلال تسعين يومًا من صدوره، وهو يسهّل إجراء التأشيرة حيثما تُشترط تأشيرة. وفي حالات استثنائية، يجوز السماح لشخص مقيم إقامة مشروعة لمدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر بأن يطلب من الوزير، خلال تلك المدة، ترخيص إقامة لأكثر من ثلاثة أشهر، بإثبات أنه يستوفي جميع شروط الفئة المعنية. وتشير الفقرة أيضًا إلى العبء الذي يمثله العودة إلى بلد المنشأ، لكن النص المحمَّل ينقطع عند هذا الحد.

وفي أحكام الباحثين من المادة 64، حيثما يحتاج الوزير إلى معلومات إضافية، يُبلَّغ مقدم الطلب في مهلة معقولة بما هو مطلوب وتُمنح له مهلة معقولة لتقديمه. وتُعلَّق المدة إلى حين تلقي المعلومات. ويُرفض الطلب إذا لم تُقدَّم المعلومات الإضافية في الوقت المحدد.

كيف تعمل البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي في لوكسمبورغ؟

يعني العمل عالي التأهيل عملًا يملك الشخص المهارات المطلوبة له، تثبتها مؤهلات مهنية عالية يدعمها إما شهادة تعليم عالٍ وإما خبرة مهنية لا تقل عن خمس سنوات من مستوى مماثل.

وتُصدر البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي لمدة أربع سنوات أو، إذا كان عقد العمل أقصر من أربع سنوات، لمدة العقد مضافًا إليها ثلاثة أشهر، ما دامت الشروط مستوفاة. وخلال السنتين الأوليين من العمل المشروع، يقتصر الوصول إلى سوق العمل على الأنشطة المأجورة التي قُبل حاملها من أجلها. ويتطلب أي تغيير يمس شروط القبول ترخيصًا مسبقًا.

وبعد السنتين الأوليين، يتمتع الحامل بمعاملة مساوية لمعاملة المواطنين في الوصول إلى الوظائف عالية التأهيل، باستثناء المناصب التي تنطوي على سلطة عامة ويُشترط فيها الجنسية اللوكسمبورغية. وبعد ثمانية عشر شهرًا من الإقامة المشروعة في الدولة العضو التي أصدرت البطاقة أولًا، يجوز للحامل وأفراد أسرته الانتقال إلى دولة عضو أخرى للعمل عالي التأهيل. وفي تلك الحالة يتقدم الحامل بطلب إلى الوزير في أقرب وقت ممكن وفي موعد أقصاه شهر واحد بعد دخول الإقليم.

ما الذي تشترطه لوكسمبورغ من الرياضيين والمتطوعين والمستثمرين؟

يمنح القانون ترخيص إقامة لمواطن دولة ثالثة سيعمل حصريًا رياضيًا أو مدربًا إذا استُوفيت ثلاثة شروط: عقد مع اتحاد معتمد أو نادٍ منتسب، وأجر لا يقل عن الحد الأدنى الاجتماعي للأجر للعمل بدوام كامل، وتغطية تأمين صحي. ثم يُمنح ترخيص إقامة للشخص المأذون له على هذا الأساس إذا أثبت توفر سكن ملائم.

وفي برنامج التطوع، يُمنح الترخيص إذا استوفى الشخص شروط القانون المتعلق بالخدمة التطوعية للشباب وأثبت أن المنظمة التي تدير البرنامج تضمنه طوال مدة الإقامة، لا سيما تكاليف معيشته وعودته.

ويجدَّد ترخيص المستثمر بناءً على طلب، بعد الرأي الإيجابي للوزير الذي أبدى رأيًا في الطلب في البداية، لمدة ثلاث سنوات. وحيثما يُتبيَّن أن الشروط لم تعد مستوفاة، يجوز منح مهلة لا تتجاوز 12 شهرًا لتصحيح الوضع؛ وإذا بقيت الشروط غير مستوفاة بعد ذلك، جاز أن يُوصى الوزير المكلف بالهجرة بسحب الترخيص بموجب المادة 101.

كيف يعمل لمّ شمل الأسرة في لوكسمبورغ؟

يتناول النص المحمَّل لمّ شمل الأسرة في المادتين 70 و73. ويشمل الأطفال إذا كانوا غير متزوجين ودون الثامنة عشرة، وكان المستقدِم أو زوجه أو شريكه يتولى حضانتهم ورعايتهم؛ وحيثما تكون الحضانة مشتركة، يجب أن يوافق صاحب الحضانة الآخر. ويجب أن يكون الأشخاص المشمولون بالنقطتين a) وb) من الفقرة الأولى من المادة 70 فوق الثامنة عشرة عند تقديم الطلب. ولا يُسمح بلمّ شمل زوج في زواج متعدد الزوجات إذا كان للمستقدِم زوج آخر يعيش معه في لوكسمبورغ.

ويُقدَّم الطلب ويُفحص بينما يقيم أفراد الأسرة خارج البلد. ويجوز للمستفيد من الحماية الدولية الذي لا يستطيع تقديم وثائق رسمية تثبت الروابط الأسرية أن يثبتها بأي وسيلة، ولا يجوز أن يبرر مجرد غياب الوثائق الداعمة رفض الطلب. ويُمنح أفراد أسرة حامل ترخيص باحث، أو حامل ترخيص نقل داخل المجموعة («ICT» أو «mobile ICT»)، ترخيصًا في موعد أقصاه تسعون يومًا من الإيداع حيثما استُوفيت شروط لمّ الشمل. وبالنسبة إلى أفراد أسرة حامل البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، تكون المهلة ستة أشهر.

ماذا ينص قانون لوكسمبورغ بشأن التجديد والترحيل؟

لا يجوز أن يبرر المرض أو العجز الناشئ بعد إصدار ترخيص الإقامة الأول رفض تجديد الترخيص أو ترحيل الشخص من الإقليم. ويبدأ المقطع المحمَّل في منتصف جملة، ولذلك تأكد من نطاقه الكامل مع المهني المعيَّن.

ولإعداد الترحيل، يجوز للوزير أن يضع أجنبيًا في الاحتجاز في منشأة مغلقة، ما لم يكن بالإمكان تطبيق تدابير أقل إكراهًا تطبيقًا فعالًا. ويُتخذ قرار الاحتجاز خصوصًا حيثما يوجد خطر الفرار أو حيثما يتفادى الشخص أو يمنع التحضير لإجراء العودة أو الترحيل. وحيثما يتعذر ماديًا على الوزير أن يقرر كتابةً، يجب تأكيد القرار الشفوي كتابةً في موعد أقصاه ثمان وأربعون ساعة. ويُحدَّد الاحتجاز بشهر واحد ويجوز للوزير تجديده ثلاث مرات، كل مرة لشهر واحد، إذا استُوفيت الشروط وكان ذلك ضروريًا لضمان تنفيذ الترحيل.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

المستندات المطلوبة عادةً

  • بالنسبة إلى الأجير: المعلومات والوثائق التي تحددها لائحة دوقية كبرى لطلب مكتمل (المادة 42)
  • بالنسبة إلى الرياضي أو المدرب: عقد مع اتحاد معتمد أو نادٍ منتسب، وإثبات تغطية التأمين الصحي (المادة 54)
  • بالنسبة إلى الرياضي أو المدرب: إثبات توفر سكن ملائم (المادة 54)
  • بالنسبة إلى المتطوع: إثبات أن المنظمة التي تدير البرنامج تضمن الشخص طوال مدة الإقامة (المادة 62)
  • بالنسبة إلى حامل البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي الصادرة في دولة عضو أخرى: جميع الوثائق التي تثبت استيفاء الشروط (المادة 45-4)

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق لوكسمبورغ للبتّ في طلب إقامة أجير؟

بموجب المادة 42 من القانون المتعلق بحرية تنقل الأشخاص والهجرة، يبتّ الوزير في الطلب المكتمل في أقرب وقت ممكن وفي جميع الأحوال خلال أربعة أشهر من إيداعه. ويجوز تمديد المهلة في ظروف استثنائية مرتبطة بتعقيد الفحص. ويُبلَّغ القرار إلى مقدم الطلب كتابةً.

كم تبلغ مدة صلاحية البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي في لوكسمبورغ؟

ينص القانون على بطاقة مدتها أربع سنوات أو، إذا كان عقد العمل أقصر من أربع سنوات، على مدة العقد مضافًا إليها ثلاثة أشهر، ما دامت شروط الحصول عليها مستوفاة. وخلال السنتين الأوليين من العمل المشروع، يقتصر وصول الحامل إلى سوق العمل على الأنشطة المأجورة التي قُبل من أجلها.

هل يجوز رفض تجديد ترخيص إقامة في لوكسمبورغ بسبب المرض؟

وفقًا للمادة 102 من النص المحمَّل، لا يجوز أن يبرر المرض أو العجز الناشئ بعد إصدار ترخيص الإقامة الأول رفض تجديده أو الترحيل من الإقليم. ويبدأ المقطع المحمَّل في منتصف جملة، ولذلك ينبغي للمهني المعيَّن أن يؤكد نطاقه الكامل في وضعك.

هل يمكن لأفراد الأسرة الانضمام إلى حامل ترخيص إقامة في لوكسمبورغ؟

ينص القانون على لمّ شمل الأسرة. ويشمل الأطفال إذا كانوا غير متزوجين ودون الثامنة عشرة وكان المستقدِم أو زوجه أو شريكه يتولى حضانتهم ورعايتهم، ويُقدَّم الطلب ويُفحص بينما يقيم أفراد الأسرة خارج البلد. ولا يُسمح بلمّ شمل زوج في زواج متعدد الزوجات إذا كان للمستقدِم زوج آخر يعيش معه في لوكسمبورغ.

ما الخطوة الأولى للحصول على الإقامة في لوكسمبورغ؟

يصنّف القانون تراخيص الإقامة بحسب الفئة، مثل الأجير والعامل لحسابه الخاص والطالب والباحث وفرد الأسرة والمستثمر، ولذلك فإن الخطوة الأولى هي تحديد الفئة المناسبة. ابدأ مع مساعد AI، الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في لوكسمبورغ.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في لوكسمبورغ

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في لوكسمبورغ

يعني تأسيس شركة في لوكسمبورغ اختيار شكل الشركة، والتقيد بأحكام قانون الشركات التجارية (بما في ذلك العقد الموثق لشركة SARL وشركة SA)، والقيد في سجل التجارة والشركات. تعرّفك Margos Partners بمهنيين مستقلين في لوكسمبورغ.

الاستشارات الضريبية في لوكسمبورغ

تفرض لوكسمبورغ الضريبة على المقيمين عن دخلهم المحلي والأجنبي وعلى غير المقيمين عن دخلهم المحلي، مع ضريبة دخل سنوية مستقلة على الهيئات الجماعية. تعرّفك Margos Partners بمهنيين ضريبيين مستقلين في لوكسمبورغ يؤكدون كيف ينطبق القانون على حالتك.

المحاسبة ومسك الدفاتر في لوكسمبورغ

تخضع المحاسبة ومسك الدفاتر في لوكسمبورغ لـ Code de commerce ولقانون 19 ديسمبر 2002 بشأن سجل التجارة والشركات والمحاسبة والحسابات السنوية. تربط Margos Partners الأعمال بمهنيين مستقلين في لوكسمبورغ يمسكون الدفاتر ويعدّون الحسابات.

العمل وترخيص العمل في لوكسمبورغ

تشرح هذه الصفحة Code du travail في لوكسمبورغ بشأن عقد العمل الفردي والفصل ووقت العمل والإجازة السنوية (النص الموحّد السائر في 1 يناير 2026). ستجد مهل الإخطار وقواعد العقد محدد المدة وفترة التجربة والراحة اليومية والإجازة، بقدر ما تبلغه الأجزاء المحمَّلة.

صياغة العقود ومراجعتها في لوكسمبورغ

تقوم صياغة العقود ومراجعتها في لوكسمبورغ على Code civil، بالنص الموحّد السائر في 26 ديسمبر 2025 كما هو محمَّل هنا. وتعرض هذه الصفحة ما تقوله المواد المحمَّلة عن الاتفاقات الصحيحة والقوة الملزمة وعدم التنفيذ والشروط الجزائية وضمانات البائعين والتقادم.

الملكية الفكرية في لوكسمبورغ

تعرض هذه الصفحة ما ينص عليه القانون اللوكسمبورغي المؤرخ 18 أبريل 2001 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة وقواعد البيانات والقانون المؤرخ 20 يوليو 1992 بشأن براءات الاختراع. وتتناول مدة حق المؤلف، وما يجب أن يتضمنه طلب البراءة، ومن يجوز له رفع دعوى التعدي على البراءة ومتى تسقط الدعوى.

التقاضي وتسوية المنازعات في لوكسمبورغ

تعرض هذه الصفحة ما ينص عليه Nouveau Code de procedure civile في لوكسمبورغ (النص الموحّد السائر في 19 ديسمبر 2025) بشأن المحاكم والاستئناف والمصاريف، مع بعض مواد Code civil. ولم تُحمَّل إلا المواد الافتتاحية من مدونة الإجراءات، ولذلك فهي دليل عام.

الإقامة والانتقال في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في لوكسمبورغ؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.