جميع الخدمات في هونغ كونغ

الإقامة والانتقال في هونغ كونغ

يبيّن Immigration Ordinance (Cap. 115) في هونغ كونغ من هو المقيم الدائم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وكيف تُثبت هذه الصفة. هذه الصفحة موجهة إلى من يقيمون في هونغ كونغ، أو يعتزمون ذلك، ويريدون فهم الفئات وقاعدة 7 سنوات والإقرار.

ما الذي تشمله الخدمة

تتناول هذه الصفحة الإقامة الدائمة في هونغ كونغ بموجب Immigration Ordinance (Cap. 115): من هو المقيم الدائم، وكيف تُثبت الصفة، وما الذي يتضمنه الإقرار. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. وفيما يتعلق بالإقامة، يشرح المهني المكلَّف أي فئة في Schedule 1 قد تكون معنية بظروفك، ويساعدك على تجميع ما قد يطلبه Director of Immigration، ويعدّ الإقرار الذي يشترطه القانون، على النحو المبيّن في العرض الكتابي للمهني.

وبالنسبة إلى من يدّعي صفة المقيم الدائم بموجب الفقرة 2(d) (شخص ليس من الجنسية الصينية أقام 7 سنوات)، تشترط الفقرة 3 من Schedule 1 أن يقدّم الشخص المعلومات التي يطلبها المدير بصورة معقولة ليقتنع بأن الشخص قد اتخذ هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة. ومن يدّعي الصفة بموجب الفقرة 2(d) لا تكون له حتى يتقدم بطلب إلى المدير ويوافق المدير على الطلب، ولذلك يعدّ المهني الطلب ويقدّمه لكنه لا يبتّ فيه. والنص المحمَّل لهذه الصفحة هو نسخة 2025-08-24؛ تأكد من النسخة السارية لدى المهني المكلَّف.

لمن هذه الخدمة

الفئات الواردة في Schedule 1، الفقرة 2 من القانون مسرودة في (a) إلى (f). وقد كُتبت هذه الصفحة للأشخاص المرتبطين بهونغ كونغ الذين يريدون فهم كيفية إثبات الصفة، لا للقراء الذين يريدون خلاصة بشأن حالتهم.

والفئة الأكثر صلة بمن انتقل من الخارج هي شخص ليس من الجنسية الصينية دخل هونغ كونغ بوثيقة سفر صالحة، وأقام عادةً في هونغ كونغ لمدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات، واتخذ هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة. ومواطن صيني أقام عادةً في هونغ كونغ لمدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات فئة منفصلة. أما الوالدان اللذان يتقدمان بطلب عن طفل، ومن كان لهم حق الإقامة قبل إنشاء المنطقة، فهم مشمولون فيما يلي. ويؤكد المهني المكلَّف أي فئة، إن وُجدت، تناسب وقائعك.

من يجوز أن يصبح مقيمًا دائمًا في هونغ كونغ؟

تسرد الفقرة 2 من Schedule 1 الفئات. وفي الخلاصة: (a) مواطن صيني وُلد في هونغ كونغ؛ (b) مواطن صيني أقام عادةً في هونغ كونغ لمدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات؛ (c) شخص من الجنسية الصينية وُلد خارج هونغ كونغ لوالد كان مواطنًا صينيًا ضمن الفئة (a) أو (b). ويعرّف القانون المواطن الصيني بأنه شخص من الجنسية الصينية بموجب Nationality Law of the People’s Republic of China، كما يُطبَّق في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

أما الفئات المتبقية فهي: (d) شخص ليس من الجنسية الصينية دخل هونغ كونغ بوثيقة سفر صالحة، وأقام عادةً لمدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات، واتخذ هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة؛ (e) شخص دون 21 سنة من العمر وُلد في هونغ كونغ لوالد مقيم دائم ضمن الفئة (d)، إذا كان لأحد والديه، وقت ولادته أو في أي وقت لاحق قبل بلوغه 21 سنة من العمر، حق الإقامة في هونغ كونغ؛ (f) شخص لا ينتمي إلى أي من الفئات من (a) إلى (e) كان له، قبل إنشاء المنطقة، حق الإقامة في هونغ كونغ فقط.

ما الذي يجب على المقيم غير الصيني أن يقرّ به أمام المدير؟

بالنسبة إلى شخص ليس من الجنسية الصينية يدّعي الإقامة الدائمة على أساس سنوات الإقامة (الفئة (d))، تبيّن الفقرة 3 من Schedule 1 ما يجب على الشخص فعله: أن يقدّم المعلومات التي يطلبها المدير بصورة معقولة، وأن يُدلي بإقرار بالنموذج الذي يحدده المدير بأنه قد اتخذ هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة.

وقد تشمل المعلومات ما إذا كان للشخص مقر إقامة معتاد في هونغ كونغ، وما إذا كان أفراد أسرته الرئيسيون (الزوج أو الزوجة والأبناء القصّر) في هونغ كونغ، وما إذا كان له مصدر دخل معقول لإعالة نفسه وأسرته، وما إذا كان قد دفع ضرائبه وفقًا للقانون. وقد صُدّرت القائمة بعبارة «قد تشمل»، ولذلك لا ينص القانون على أنها حصرية، ويؤكد المهني المكلَّف ما يُطلب في حالتك. ولا توجد الصفة إلا بعد تقديم الطلب والموافقة عليه. ولا تبدي هذه الصفحة رأيًا في ما إذا كان أي من هذه الاختبارات مستوفى في حالة بعينها.

كيف تؤثر فترات الغياب في الإقامة المتصلة في هونغ كونغ؟

تتوقف فئتان على مدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات من الإقامة العادية: المواطن الصيني بموجب الفقرة 2(b) والشخص الذي ليس من الجنسية الصينية بموجب الفقرة 2(d). ويسرد القانون أيضًا ظروفًا تتعلق بما إذا كان الشخص قد كفّ عن الإقامة العادية في هونغ كونغ. وقد تشمل سبب أي غياب عن هونغ كونغ ومدته وتكراره، وما إذا كان للشخص مقر إقامة معتاد في هونغ كونغ، والعمل لدى شركة مقرها في هونغ كونغ، ومكان وجود أفراد أسرته الرئيسيين (الزوج أو الزوجة والأبناء القصّر).

ويؤكد المقتطف المحمَّل لهذه الصفحة أن هذه الظروف ذات صلة في تحديد ما إذا كان الشخص قد كفّ عن الإقامة العادية في هونغ كونغ، لكنه يبدأ في منتصف الجملة، ولذلك لا تُعاد هنا القاعدة الكاملة. ولا تقيّم Margos Partners ذلك لك.

ماذا يحدث لصفة المقيم الدائم للطفل عند بلوغه 21 سنة؟

حيث يكون الشخص دون 21 سنة من العمر، تنص الفقرتان 3 و5 من Schedule 1 على أن الإقرار يجب أن يدلي به أحد والديه أو وصي قانوني. وقد تتوقف صفة الطفل كذلك على أحد الوالدين: فالفئة (e) تشمل شخصًا دون 21 سنة من العمر وُلد في هونغ كونغ لوالد مقيم دائم ضمن الفئة (d).

وتتناول الفقرة 4 ما يحدث عند سن 21. ولأغراض الفئة (e)، يكفّ الشخص عند بلوغه 21 سنة من العمر عن أن يكون مقيمًا دائمًا في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، وله أن يتقدم بطلب إلى المدير للحصول على صفة المقيم الدائم بموجب الفقرة 2(d) في أي وقت.

هل يُعتدّ بحق إقامة سابق أو بصفة بريطانية؟

تشمل الفئة (f) شخصًا كان له، قبل إنشاء المنطقة، حق الإقامة في هونغ كونغ فقط. وبموجب الفقرة 5 من Schedule 1، يجب على الشخص أن يقدّم المعلومات التي قد يطلبها المدير بصورة معقولة لتحديد تلك النقطة، وأن يدلي بإقرار بأنه كان له حق الإقامة في هونغ كونغ فقط قبل إنشاء المنطقة مباشرة.

وعلى نحو منفصل، يتناول Schedule 3 المواطنين البريطانيين المقيمين والمنتمين المقيمين إلى المملكة المتحدة (United Kingdom belongers). والمواطن البريطاني المقيم هو مواطن بريطاني أقام عادةً في هونغ كونغ في أي وقت لمدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات (ويضيف التعريف تفاصيل عن فترات بصفة منتمٍ إلى المملكة المتحدة). وتنص المادة 67 على أن Schedule 3 يسري فيما يتصل بإلغاء تلك الصفات بموجب Immigration (Amendment) Ordinance 1997. وحيث يدّعي شخص إحدى هذه الصفات في إجراءات بموجب القانون، يقع عبء إثباتها على ذلك الشخص.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €3,400

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • المساهمات في برنامج الإقامة، وتُدفع إلى الحكومة
  • الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
  • تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

المستندات المطلوبة عادةً

  • إقرار بالنموذج الذي يحدده المدير بأن الشخص قد اتخذ هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة (الفئة (d))
  • المعلومات التي يطلبها المدير بصورة معقولة ليقتنع بأن هونغ كونغ هي مكان الإقامة الدائمة للشخص (الفئة (d))
  • إقرار بأن الشخص كان له حق الإقامة في هونغ كونغ فقط قبل إنشاء المنطقة مباشرة (الفئة (f))

الأسئلة الشائعة

كم سنة من الإقامة تتطلبها الإقامة الدائمة في هونغ كونغ؟

تشير فئتان في Schedule 1، الفقرة 2 إلى مدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات من الإقامة العادية: مواطن صيني، وشخص ليس من الجنسية الصينية اتخذ كذلك هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة. وتتوقف الفئات الأخرى على الميلاد أو النسب أو حق إقامة سابق. ويؤكد المهني المكلَّف أي فئة قد تسري.

ما المعلومات التي يطلبها Director of Immigration في هونغ كونغ؟

بالنسبة إلى الفئة القائمة على سنوات الإقامة، ينص القانون على أن المعلومات قد تشمل مقر الإقامة المعتاد في هونغ كونغ، وما إذا كان الزوج أو الزوجة والأبناء القصّر في هونغ كونغ، ومصدر دخل معقولًا لإعالة الشخص وأسرته، وما إذا كانت الضرائب قد دُفعت وفقًا للقانون. ويُشترط أيضًا إقرار بالنموذج الذي يحدده المدير.

من يدلي بالإقرار عن الطفل في هونغ كونغ؟

يجب أن يدلي بالإقرار عن شخص دون 21 سنة من العمر أحد والديه أو وصي قانوني. وينطبق ذلك على الإقرار بموجب الفقرة 3 (سنوات الإقامة) وبموجب الفقرة 5 (حق الإقامة قبل إنشاء المنطقة) من Schedule 1 إلى Immigration Ordinance (Cap. 115).

كم يستغرق الطلب في هونغ كونغ؟

لا يبيّن نص Immigration Ordinance المحمَّل لهذه الصفحة مدة للمعالجة، ولذلك لا تُذكر هنا أي مدة. أما ما يبيّنه فهو أن من يدّعي الإقامة الدائمة بموجب فئة سنوات الإقامة لا تكون له الصفة حتى يوافق المدير على الطلب. ويمكن للمهني المكلَّف أن يؤكد الممارسة الحالية.

كم تبلغ تكلفة الإقامة والانتقال في هونغ كونغ؟

السعر المنشور للبدء للإقامة والانتقال في هونغ كونغ هو ابتداءً من €3,400 + ضريبة القيمة المضافة المطبقة إن وجدت. ويرسل المهني المستقل في هونغ كونغ عرض أتعاب قبل بدء العمل، ويرد النطاق في ذلك العرض الكتابي.

أي فئة تشمل المواطن غير الصيني المقيم في هونغ كونغ؟

تشمل الفئة (d) شخصًا ليس من الجنسية الصينية دخل هونغ كونغ بوثيقة سفر صالحة، وأقام عادةً لمدة متصلة لا تقل عن 7 سنوات، واتخذ هونغ كونغ مكانًا لإقامته الدائمة. ولا توجد الصفة حتى يوافق المدير على الطلب.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في هونغ كونغ

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه Companies Ordinance (Cap. 622) بشأن تأسيس الشركة، للمؤسسين الراغبين في الاطلاع على الأساسيات القانونية قبل تكليف مهني.

الاستشارات الضريبية في هونغ كونغ

تعني الاستشارة الضريبية في هونغ كونغ مراجعة كيفية معاملة Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) لدخل الشخص أو المجموعة وخصوماتهما والضريبة الأجنبية والهيكل العابر للحدود. وهي موجهة إلى دافعي الضرائب والمجموعات الذين لهم حضور في هونغ كونغ. وتعرّف Margos Partners بمهنيين مستقلين في الضرائب في هونغ كونغ.

المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ

تقوم المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ على واجبات مسك السجلات الواردة في Companies Ordinance (Cap. 622) وInland Revenue Ordinance (Cap. 112). تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه القوانين، للشركات وسائر الأعمال التي تحتاج إلى مسك سجلاتها المالية والاحتفاظ بها والإبلاغ عنها.

العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ

تتشكل مسألة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ بموجب عدة قوانين، منها Employment Ordinance (Cap. 57) وMandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). وتعرّف Margos Partners أصحاب العمل والعاملين بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ يؤكدون كيف تسري هذه القواعد.

صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ

تعني صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ إعداد اتفاق مكتوب أو قراءته بالنظر إلى القوانين التي تحكمه، مثل Sale of Goods Ordinance وControl of Exemption Clauses Ordinance. وتربطك Margos Partners بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ.

الملكية الفكرية في هونغ كونغ

تتشكل الملكية الفكرية في هونغ كونغ هنا بموجب Trade Marks Ordinance (Cap. 559) وPatents Ordinance (Cap. 514). هذه الصفحة موجهة إلى مالكي العلامات التجارية والمخترعين الراغبين في فهم الإطار قبل تكليف مهني مستقل في هونغ كونغ.

التقاضي وتسوية المنازعات في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات تربطك بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ في المنازعات. تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه القوانين المحمَّلة في هونغ كونغ بشأن المدد القانونية وبنود التحكيم والاختصاص وحقوق الغير بموجب العقود.

الإقامة والانتقال في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في هونغ كونغ؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.