جميع الخدمات في هونغ كونغ

التقاضي وتسوية المنازعات في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات تربطك بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ في المنازعات. تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه القوانين المحمَّلة في هونغ كونغ بشأن المدد القانونية وبنود التحكيم والاختصاص وحقوق الغير بموجب العقود.

ما الذي تشمله الخدمة

تُغطى المنازعات في هونغ كونغ هنا من خلال القوانين المحمَّلة بشأن المدد القانونية وبنود التحكيم والاختصاص وحقوق الغير. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. وفي المنازعة، يراجع المهني المكلَّف الوقائع وأي عقد بالنظر إلى قانون هونغ كونغ، ويشرح ما ينص عليه القانون ويؤكد القواعد السارية. ويحدد Limitation Ordinance (Cap. 347) مدد التقادم العادية، ولذلك يمكن لمراجعة أولى أن تنظر في ما إذا كانت المطالبة لا تزال ضمن المدة.

وتستند هذه الصفحة فقط إلى ثلاثة قوانين من قوانين هونغ كونغ حُمّلت لها: Limitation Ordinance (Cap. 347، نسخة 2020-07-09) وControl of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71، نسخة 2018-12-13) وContracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623، نسخة 2018-07-30). وهذه هي النصوص المحمَّلة، وليست بيانًا بالقانون الساري؛ تأكد من النسخ السارية لدى المهني المكلَّف. وفي Limitation Ordinance، يقصد بالمحكمة المحكمة التي رُفعت أو يُعتزم أن تُرفع فيها الدعوى. ولا تغطي هذه الصفحة إجراءات المحكمة والتكاليف والتنفيذ.

لمن هذه الخدمة

الصفحة موجهة إلى الشركات والأفراد الذين يرفعون مطالبة أو يواجهونها تقوم على عقد أو دين، ويريدون فهم الإطار قبل تكليف مهني. ويتضمن Limitation Ordinance قاعدة بشأن المطالبات باسترداد دين أو مطالبة مالية محددة أخرى (المادة 23). وهي مهمة أيضًا لشخص ليس طرفًا في عقد لكنه مسمّى فيه، لأنه يجوز لطرف ثالث أن ينفّذ شرطًا في عقد في الحالات التي يبيّنها Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance.

وهي ذات صلة كذلك بشخص يتعامل بصفة مستهلك، لأن Control of Exemption Clauses Ordinance يقيّد الإنفاذ في مواجهة ذلك الشخص لاتفاق على إحالة الخلافات المستقبلية إلى التحكيم. وسيؤكد المهني المكلَّف ما إذا كانت أي من هذه القواعد تسري على مسألتك.

ما المدد القانونية التي تسري على رفع مطالبة في هونغ كونغ؟

يفصل Limitation Ordinance بين مدد التقادم العادية والقواعد التي تمدّدها أو تستبعدها. وتخضع مدد التقادم العادية للتمديد أو الاستبعاد وفقًا للجزء III، ولذلك لا يمكن استخلاص الموعد النهائي من حكم واحد وحده. والنص المحمَّل لهذه الصفحة هو نسخة 2020-07-09، والمدد الرئيسية لكل فئة من المطالبات ليست ضمن المقاطع المحمَّلة؛ وسيؤكد المهني المكلَّف المدة السارية ونسخة القانون السارية.

وإحدى المدد المبيّنة في النص المحمَّل تتعلق بالمساهمة. فحيث يصبح شخص مستحقًا بموجب المادة 3 من Civil Liability (Contribution) Ordinance (Cap. 377) لاسترداد مساهمة عن ضرر، لا يجوز رفع دعوى لاستردادها بعد نهاية مدة 2 سنة من تاريخ نشوء ذلك الحق، رهنًا بالمادتين 22 و26.

ولا يسري القانون على دعوى أو تحكيم تحدد مدة تقادمها بموجب أي قانون آخر أو أي تشريع إمبراطوري أو بموجبه، ولا على دعاوى أو تحكيمات معينة تكون Crown طرفًا فيها (المادة 40).

كيف يؤثر العجز والإقرار بدين في الموعد النهائي؟

يتضمن القانون قواعد يمكن أن تحرّك الموعد النهائي. فإذا كان الشخص الذي نشأ له حق التقاضي في حالة عجز في تاريخ نشوئه، جاز رفع الدعوى في أي وقت قبل انقضاء 6 سنوات من التاريخ الذي زال فيه عجزه عن الشخص أو توفي، أيهما وقع أولًا، حتى لو كانت مدة التقادم قد انقضت، رهنًا بالشروط الواردة في المادة 22. وتمنح المادة 22A تمديدًا منفصلًا مدته 3 سنوات في حالات معينة تحكمها المادة 31(4)(b)، حيث كان الشخص الذي يُعتدّ بعلمه في حالة عجز؛ وهو خاضع لشروطه الخاصة، ومنها أن المادة 22 لا تسري على الدعوى.

وحيث نشأ حق في التقاضي لاسترداد دين أو مطالبة مالية محددة أخرى وأقرّ الشخص المسؤول بالمطالبة أو سدّد أي دفعة، يُعدّ الحق قد نشأ في تاريخ الإقرار أو آخر دفعة. ودفع جزء من الإيجار أو الفائدة المستحقة لا يمدّد مدة المطالبة بالباقي، لكن أي دفعة فائدة تُعامل بوصفها دفعة عن أصل الدين (المادة 23). وما إذا كانت هذه القواعد تفيد مطالبة بعينها أو تضرّ بها فيؤكده المهني المكلَّف.

متى يجوز للمحكمة أن تسمح بمواصلة دعوى أو بإضافة مطالبة جديدة؟

بموجب المادة 30، إذا تبيّن للمحكمة أنه يكون من العدل السماح بمواصلة الدعوى، مع مراعاة الدرجة التي تضرّ بها المادتان 27 أو 28 بالمدعي وقرار المحكمة بالمدعى عليه، جاز للمحكمة أن تأمر بألا تسري تلك الأحكام على الدعوى. وللسلطة حدود: فلا يجوز للمحكمة بموجب تلك المادة أن تعطّل المادة 28(2) إلا في الظروف التي تبيّنها المادة.

وتتناول المادة 35 المطالبات الجديدة المقدَّمة أثناء الدعوى. وتشمل المطالبة الجديدة المقاصة أو الدعوى المقابلة وأي مطالبة تنطوي على إضافة سبب دعوى جديد أو طرف جديد أو الاستعاضة عنهما. ولأغراض القانون، تُعامل هذه المطالبة بوصفها دعوى منفصلة، وتُعدّ قد بدأت في التاريخ الذي تحدده المادة. ويجوز لقواعد المحكمة أن تسمح بمطالبات جديدة معينة فقط إذا استُوفيت الشروط الواردة في المادة 35(6)، ورهنًا بأي قيود أخرى تفرضها القواعد. أما قواعد المحكمة نفسها فليست جزءًا من المواد المحمَّلة.

ما القيود التي تسري على التحكيم وبنود القانون الواجب التطبيق؟

بموجب Control of Exemption Clauses Ordinance (Cap. 71، نسخة 2018-12-13)، في مواجهة شخص يتعامل بصفة مستهلك، لا يجوز إنفاذ اتفاق على إحالة الخلافات المستقبلية إلى التحكيم ما لم يعطِ المستهلك موافقة كتابية بعد نشوء الخلافات، أو يكن هو نفسه قد لجأ إلى التحكيم بموجب الاتفاق. ولا تمس هذه القاعدة، من بين أمور أخرى، تسوية الخلافات الناشئة بموجب أي عقد بقدر ما يكون مستثنى، بحكم Schedule 1، من سريان المادة 7 أو 8 أو 9 أو 12. وينص القانون أيضًا على أن الاتفاق الكتابي على إحالة الخلافات الحالية أو المستقبلية إلى التحكيم لا يُعامل بموجبه على أنه يستبعد أي مسؤولية أو يقيّدها.

وفيما يتعلق بالقانون الواجب التطبيق، يكون القانون نافذًا رغم شرط في العقد يطبّق قانون ولاية قضائية غير هونغ كونغ حيث يبدو للمحكمة أو المحكَّم أن الشرط فُرض كليًا أو في معظمه للتهرب من القانون. وثمة حالة أخرى تتعلق بالعقود التي تعامل فيها أحد الطرفين بصفة مستهلك؛ والمقطع المحمَّل مقطوع، ولذلك فالشرط الكامل مما يؤكده المهني المكلَّف.

متى يجوز لطرف ثالث إنفاذ شرط في عقد في هونغ كونغ؟

بموجب Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623، نسخة 2018-07-30)، يجوز لطرف ثالث أن ينفّذ شرطًا في عقد (بما في ذلك شرط يستبعد المسؤولية أو يقيّدها) إذا نص العقد صراحةً على أن للطرف الثالث أن يفعل ذلك، أو إذا كان الشرط يُراد به منح منفعة للطرف الثالث (ولا يسري الشق الثاني إذا تبيّن، بحسب التفسير السليم للعقد، أن الشرط غير مقصود به أن يكون قابلًا للإنفاذ من الطرف الثالث). ويخضع إنفاذ الطرف الثالث لأي شرط آخر في العقد ذي صلة بالشرط. ويجب أن يكون الطرف الثالث محددًا صراحةً في العقد بالاسم، أو بوصفه عضوًا في فئة، أو بوصفه مطابقًا لوصف معين. ولا يتأثر حق المتعهَّد له نفسه في إنفاذ شرط العقد.

وحيث يخضع حق الطرف الثالث لاتفاق تحكيم، يُعامل الطرف الثالث بوصفه طرفًا فيه لأغراض Arbitration Ordinance (Cap. 609) فيما يتعلق بالنزاع مع المتعهِّد، ما لم يتبيّن، بحسب التفسير السليم للعقد، أن ذلك غير مقصود. ويكون الطرف الثالث كذلك ملزمًا بشرط اختصاص حصري فيما يتعلق بنزاع مع المتعهِّد يتصل بإنفاذ الشرط، ما لم يتبيّن، بحسب التفسير السليم للعقد، أن الطرف الثالث غير مقصود إلزامه بذلك.

ويجوز لأحد أطراف العقد أن يتقدم إلى المحكمة بطلب لإصدار أمر بالاستغناء عن موافقة طرف ثالث على فسخ العقد أو تعديله، حيث تُستوفى شروط القانون.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €400 في الساعة

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • رسوم المحاكم والسجلات، وتكاليف الخبراء والشهود
  • تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

الأسئلة الشائعة

هل توجد مدة قانونية لرفع مطالبة في هونغ كونغ؟

يحدد Limitation Ordinance مدد تقادم عادية للدعاوى من فئات مختلفة، وتخضع تلك المدد للتمديد أو الاستبعاد بموجب الجزء III. ولا يبيّن النص المحمَّل كل مدة؛ فهو يذكر مثلًا 2 سنة لمطالبة المساهمة. وسيؤكد المهني المكلَّف المدة الخاصة بمطالبتك ونسخة القانون السارية.

هل يجوز لمن ليس طرفًا في عقد أن ينفّذه في هونغ كونغ؟

نعم، في الحالات التي يبيّنها Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance. فبموجب المادة 4، يجوز لطرف ثالث أن ينفّذ شرطًا في عقد إذا نص العقد صراحةً على أن للطرف الثالث أن يفعل ذلك، أو إذا كان الشرط يُراد به منح منفعة للطرف الثالث (ما لم يتبيّن، بحسب التفسير السليم، أن الشرط غير مقصود به أن يكون قابلًا للإنفاذ من ذلك الطرف). ويجب أن يكون الطرف الثالث محددًا صراحةً في العقد بالاسم، أو بوصفه عضوًا في فئة، أو بوصفه مطابقًا لوصف معين. وسيؤكد المهني المكلَّف كيف يسري ذلك على عقدك.

هل يجوز إلزام المستهلك ببند تحكيم في هونغ كونغ؟

بموجب Control of Exemption Clauses Ordinance، في مواجهة شخص يتعامل بصفة مستهلك، لا يجوز إنفاذ اتفاق على إحالة الخلافات المستقبلية إلى التحكيم إلا بموافقة المستهلك الكتابية المعطاة بعد نشوء الخلافات، أو حيث يكون المستهلك نفسه قد لجأ إلى التحكيم بموجب الاتفاق. ولا تمس هذه القاعدة، من بين أمور أخرى، تسوية الخلافات الناشئة بموجب أي عقد بقدر ما يكون مستثنى، بحكم Schedule 1، من سريان المادة 7 أو 8 أو 9 أو 12. وسيؤكد المهني المكلَّف كيف يسري ذلك.

هل يؤثر الإقرار بدين أو سداد جزء منه في المدة القانونية في هونغ كونغ؟

بموجب Limitation Ordinance، حيث نشأ حق في التقاضي لاسترداد دين أو مطالبة مالية محددة أخرى وأقرّ الشخص المسؤول بالمطالبة أو سدّد أي دفعة، يُعدّ الحق قد نشأ في تاريخ الإقرار أو آخر دفعة. ودفع جزء من الإيجار أو الفائدة لا يمدّد المدة بالنسبة إلى الباقي المستحق حينئذٍ.

كم تبلغ تكلفة التقاضي وتسوية المنازعات في هونغ كونغ؟

السعر المنشور للبدء هو ابتداءً من €400 + ضريبة القيمة المضافة المطبقة إن وجدت للساعة. ويرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ.

ما الذي ينبغي أن أجمعه قبل مراجعة منازعة في هونغ كونغ؟

ينبغي جمع العقد وتواريخ الوقائع، ليتحقق المهني المكلَّف من المدد القانونية وأي بند تحكيم أو اختصاص. وتستند الصفحة إلى ثلاثة قوانين من قوانين هونغ كونغ؛ ولا تغطي إجراءات المحكمة والتكاليف والتنفيذ.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في هونغ كونغ

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في هونغ كونغ

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه Companies Ordinance (Cap. 622) بشأن تأسيس الشركة، للمؤسسين الراغبين في الاطلاع على الأساسيات القانونية قبل تكليف مهني.

الاستشارات الضريبية في هونغ كونغ

تعني الاستشارة الضريبية في هونغ كونغ مراجعة كيفية معاملة Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) لدخل الشخص أو المجموعة وخصوماتهما والضريبة الأجنبية والهيكل العابر للحدود. وهي موجهة إلى دافعي الضرائب والمجموعات الذين لهم حضور في هونغ كونغ. وتعرّف Margos Partners بمهنيين مستقلين في الضرائب في هونغ كونغ.

المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ

تقوم المحاسبة ومسك الدفاتر في هونغ كونغ على واجبات مسك السجلات الواردة في Companies Ordinance (Cap. 622) وInland Revenue Ordinance (Cap. 112). تبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه القوانين، للشركات وسائر الأعمال التي تحتاج إلى مسك سجلاتها المالية والاحتفاظ بها والإبلاغ عنها.

العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ

تتشكل مسألة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ بموجب عدة قوانين، منها Employment Ordinance (Cap. 57) وMandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). وتعرّف Margos Partners أصحاب العمل والعاملين بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ يؤكدون كيف تسري هذه القواعد.

صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ

تعني صياغة العقود ومراجعتها في هونغ كونغ إعداد اتفاق مكتوب أو قراءته بالنظر إلى القوانين التي تحكمه، مثل Sale of Goods Ordinance وControl of Exemption Clauses Ordinance. وتربطك Margos Partners بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ.

الملكية الفكرية في هونغ كونغ

تتشكل الملكية الفكرية في هونغ كونغ هنا بموجب Trade Marks Ordinance (Cap. 559) وPatents Ordinance (Cap. 514). هذه الصفحة موجهة إلى مالكي العلامات التجارية والمخترعين الراغبين في فهم الإطار قبل تكليف مهني مستقل في هونغ كونغ.

الإقامة والانتقال في هونغ كونغ

يبيّن Immigration Ordinance (Cap. 115) في هونغ كونغ من هو المقيم الدائم في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وكيف تُثبت هذه الصفة. هذه الصفحة موجهة إلى من يقيمون في هونغ كونغ، أو يعتزمون ذلك، ويريدون فهم الفئات وقاعدة 7 سنوات والإقرار.

التقاضي وتسوية المنازعات في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في هونغ كونغ؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.