العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ
تتشكل مسألة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ بموجب عدة قوانين، منها Employment Ordinance (Cap. 57) وMandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). وتعرّف Margos Partners أصحاب العمل والعاملين بمهنيين مستقلين في هونغ كونغ يؤكدون كيف تسري هذه القواعد.
ما الذي تشمله الخدمة
تتشكل مسألة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ بموجب عدة قوانين، منها Employment Ordinance (Cap. 57). Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ. ويراجع المهني المكلَّف الخطوات المتعلقة بصاحب العمل التي يصفها القانون المحمَّل ويؤكد كيف تسري على حالتك. وتستند هذه الصفحة أيضًا إلى Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485) وإلى المادة 17JA من Immigration Ordinance (Cap. 115).
بموجب المادة 44 من Employment Ordinance (Cap. 57)، يجب على كل صاحب عمل أن يُعلم كل شخص بالتفصيل، قبل دخوله في العمل، بالأجور وفترة الأجر ومدة الإشعار اللازمة لإنهاء العقد المقترح. وحيث يكون العقد مكتوبًا، يقدّم صاحب العمل نسخة منه فور توقيعه، أو فور استكمال إجراء إقرار العقد حيث يُشترط مثل هذا الإجراء. ويمكن للمهني أيضًا أن يتحقق من وضع صاحب العمل بشأن الاشتراكات بموجب Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485) وواجب التفتيش على حاملي بطاقة اللاجئ الفيتنامي بموجب المادة 17JA من Immigration Ordinance (Cap. 115). والنصوص المحمَّلة لهذه الصفحة مؤرخة 2026-05-14 (Employment Ordinance) و2026-10-05 (Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance) و2025-08-24 (Immigration Ordinance)؛ ويؤكد المهني المكلَّف النسخ السارية.
لمن هذه الخدمة
هذه الصفحة موجهة إلى أصحاب العمل في هونغ كونغ الذين يوظّفون أو يجدّدون عقود العمل أو يواصلونها ويرغبون في فهم التزاماتهم، وإلى الأشخاص الداخلين في العمل الذين يريدون معرفة ما يجب على صاحب العمل إخبارهم به قبل أن يبدؤوا.
تسري المادة 31 من Employment Ordinance (Cap. 57) على أي شخص يبرم عقد عمل أو يجدّده أو يواصله بصفته صاحب عمل، وتسري المادة 44 على كل صاحب عمل. وتتناول المادة 17JA من Immigration Ordinance (Cap. 115) أيضًا أصحاب العمل الذين لديهم موظف يحمل بطاقة لاجئ فيتنامي. ولا تغطي النصوص المحمَّلة لهذه الصفحة مسارات التأشيرة أو الكفالة أو تصريح العمل للأجانب، ولذلك يؤكد المهني المكلَّف أي مسار، إن وُجد، يسري على عامل بعينه وما تتطلبه القواعد السارية.
ما الذي يجب على صاحب العمل في هونغ كونغ الإفصاح عنه قبل بدء العمل؟
تتناول المادة 44 من Employment Ordinance (Cap. 57) المعلومات المقدَّمة إلى الأشخاص الداخلين في العمل. يجب على كل صاحب عمل أن يُعلم كل شخص بالتفصيل قبل دخوله في العمل، بطريقة مفهومة لذلك الشخص، بالشروط المتعلقة بالأجور وفترة الأجر، ومدة الإشعار اللازمة لإنهاء عقد العمل المقترح، وحيث يسري الجزء IIA على الشخص، بدفعة نهاية السنة أو جزء منها وفترة الدفع.
وحيث لا يكون العقد مكتوبًا، يجوز للشخص أن يقدّم طلبًا كتابيًا قبل الدخول في العمل، ويجب على صاحب العمل حينئذٍ أن يسلّم فورًا إشعارًا كتابيًا يتضمن تلك الشروط. وحيث يكون العقد مكتوبًا، يجب على صاحب العمل أن يقدّم نسخة منه فور توقيعه، أو فور استكمال إجراء إقرار العقد حيث يُشترط مثل هذا الإجراء. ويمكن للمهني المكلَّف أن يتحقق من مسودة عقد بالنظر إلى هذه النقاط وأن يشرح كيف تسري على التكليف المعني. والنص المحمَّل هو نسخة 2026-05-14؛ ويجب التأكد من النسخة السارية.
متى يجوز لصاحب العمل إبرام عقد عمل أو مواصلته؟
تضع المادة 31 من Employment Ordinance (Cap. 57) شرطًا على صاحب العمل. لا يجوز لأي شخص أن يبرم عقد عمل أو يجدّده أو يواصله بصفته صاحب عمل ما لم يكن يعتقد لأسباب معقولة أنه سيكون قادرًا على دفع جميع الأجور المستحقة بموجب العقد عند استحقاقها.
وإذا كفّ صاحب العمل عن الاعتقاد لأسباب معقولة بأنه سيكون قادرًا على دفع جميع الأجور المستحقة عند استحقاقها، وجب عليه أن يتخذ فورًا جميع الخطوات اللازمة لإنهاء العقد وفقًا لشروطه. ويمكن لأصحاب العمل الذين يستعدون للتوظيف أو لتجديد تكليف أو مواصلته أن يسألوا المهني المكلَّف عن الكيفية التي يُرجَّح أن يُقرأ بها هذا الواجب إلى جانب شروط العقد وشروط الإشعار في المادة 44. ولا يبيّن المقطع المحمَّل عقوبة للمخالفة، والنص هو نسخة 2026-05-14؛ ويؤكد المهني المكلَّف الصياغة السارية وأي عواقب.
متى يجب على صاحب العمل دفع مكافأة نهاية الخدمة في هونغ كونغ؟
ينص Employment Ordinance (Cap. 57) على دفعات نهاية الخدمة بموجب الجزء VA. وتسرد المادة 31C استثناءات عامة من الحق. فلا يستحق الموظف دفعة نهاية خدمة بسبب الفصل إذا كان صاحب العمل، قبل التاريخ المعني بمدة لا تقل عن 7 أيام، قد عرض تجديد العقد أو إعادة توظيف الموظف بموجب عقد جديد بالشروط الواردة في المادة 31C(2) (محمَّلة جزئيًا فقط). ويشير استثناء آخر إلى عرض عمل مناسب لا يقل مزايا عما سبق، يسري في التاريخ المعني أو قبله، رفضه الموظف دون مبرر معقول (ولم يرد في النص المحمَّل مطلع تلك الفقرة الفرعية). كما لا ينشأ الحق حيث ينهي صاحب العمل العقد دون إشعار أو دفع بدل عنه وفقًا للمادة 9 بسبب سلوك الموظف.
وحيث يكون الموظف مستحقًا، تشترط المادة 31O أن يدفع صاحب العمل في موعد لا يتجاوز 2 شهر من استلام إشعار بموجب الفقرة (b) من المادة 31N، ما لم يكن صاحب العمل أو الموظف قد قدّم، قبل انتهاء تلك المدة، مطالبة إلى مسجّل Minor Employment Claims Adjudication Board (Cap. 453) أو مسجّل Labour Tribunal (Cap. 25). ولا تبيّن المقاطع المحمَّلة مبالغ، والنص هو نسخة 2026-05-14.
ماذا يجب على صاحب العمل أن يفعل إذا لم يكن الموظف في خطة MPF؟
يتضمن Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485)، بنسخة 2026-10-05 المحمَّلة لهذه الصفحة، قواعد لصاحب العمل الذي لا يكون موظفه المعني عضوًا في خطة مسجَّلة على النحو الذي تشترطه المادة 7. وتنص المادة 7AA، التي عنوانها «Employer required to pay contributions to Authority where relevant employee not member of registered scheme»، على أنه في الحالة الواردة في الفقرة الفرعية (1)(a) يجب على صاحب العمل، عن كل فترة اشتراك تنتهي في تاريخ البدء أو بعده لا يكون الموظف خلالها عضوًا كذلك، أن يساهم من أمواله الخاصة في خطة مسجَّلة تُحدَّد بموجب المادة 7AC بالمبلغ المحدد بموجب الفقرة الفرعية (4)؛ ولم يُحمَّل باقي المادة.
وعند الدفع بموجب المادة 7AA، يجب على صاحب العمل أن يضمن أن ترافق الاشتراكات بيانًا بنموذج تحدده Authority أو توافق عليه (المادة 7AB). ويتضمن البيان اسم صاحب العمل ورقم تسجيله التجاري وعنوانه ورقم هاتفه، وشخصًا للاتصال، والخطة المسجَّلة المعيَّنة، واسم الموظف ورقم بطاقة هويته في هونغ كونغ (أو رقم جواز السفر والجهة المصدِّرة له حيث لا تكون للموظف بطاقة كهذه)، وفترة الاشتراك ودخل الموظف المعني. وبموجب المادة 11 يجوز لصاحب العمل دفع اشتراكات تزيد على المبلغ المطلوب لكنه غير ملزم بذلك. ولم ترد معدلات الاشتراك في المقاطع المحمَّلة؛ ويؤكدها المهني المكلَّف.
متى يجب على صاحب العمل تفتيش بطاقة اللاجئ الفيتنامي؟
عنوان المادة 17JA من Immigration Ordinance (Cap. 115) يشير إلى واجب على أصحاب العمل بالتفتيش بانتظام على بطاقات اللاجئ الفيتنامي لموظفيهم وإلى إنهاء الاستخدام. وحيث يكون لدى صاحب العمل موظف يحمل بطاقة لاجئ فيتنامي، يجب على صاحب العمل أن يطلب من الموظف إبراز البطاقة للتفتيش في كل مرة تُدفع فيها الأجور، لضمان أن يكون الموظف قابلًا للاستخدام بصورة قانونية.
ثم تتناول المادة الموظف الذي تحظر بطاقته الدخول في العمل، أو الذي يخفق أو يرفض إبراز البطاقة للتفتيش خلال 72 ساعة من طلب ذلك منه. والمقطع المحمَّل مقطوع عند هذه النقطة، ولذلك لا تبيّن هذه الصفحة ما يترتب بعد ذلك على الاستخدام أو على صاحب العمل. والنص المحمَّل هو نسخة 2025-08-24. وهذا هو الحكم الوحيد المتعلق بالهجرة في النصوص المحمَّلة لهذه الصفحة؛ ويؤكد المهني المكلَّف الصياغة السارية وما إذا كان يسري على عامل بعينه.
الأتعاب الاسترشادية
ابتداءً من €1,300 لكل تصريح
ما الذي تغطّيه الأتعاب
- الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
- العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
- عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل
ما لا تشمله الأتعاب
- الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
- تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف
الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3
المستندات المطلوبة عادةً
- نسخة من عقد العمل المكتوب، يقدّمها صاحب العمل فور توقيعه (المادة 44)
- إشعار كتابي بالأجور وفترة الأجر ومدة الإشعار، حيث لا يكون العقد مكتوبًا ويطلبه الشخص (المادة 44)
- البيان المرافق للاشتراكات المدفوعة بموجب المادة 7AA، بالنموذج الذي تحدده Authority أو توافق عليه (المادة 7AB)
- بطاقة اللاجئ الفيتنامي، تُبرز للتفتيش حيث يحملها الموظف (المادة 17JA)
الأسئلة الشائعة
ماذا يجب على صاحب العمل أن يخبر به الشخص قبل بدء العمل في هونغ كونغ؟
بموجب المادة 44 من Employment Ordinance (Cap. 57)، يجب على صاحب العمل أن يُعلم الشخص بالتفصيل، قبل دخوله في العمل، بالأجور وفترة الأجر ومدة الإشعار اللازمة لإنهاء العقد، وحيث يسري الجزء IIA، بدفعة نهاية السنة. ويؤكد المهني المكلَّف كيف يسري ذلك على عقدك.
متى يجب دفع مكافأة نهاية الخدمة في هونغ كونغ؟
تشترط المادة 31O من Employment Ordinance (Cap. 57) أن يدفع صاحب العمل في موعد لا يتجاوز 2 شهر من استلام إشعار بموجب المادة 31N(b)، ما لم يكن صاحب العمل أو الموظف قد قدّم مطالبة إلى مسجّل Minor Employment Claims Adjudication Board أو Labour Tribunal قبل انتهاء تلك المدة. أما الاستحقاق نفسه فيتوقف على القانون والوقائع.
ما الذي يجب أن يرافق الاشتراكات المدفوعة بموجب المادة 7AA من MPF Ordinance في هونغ كونغ؟
بموجب المادة 7AB من Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485)، يجب أن يرافق الاشتراكات بيان بنموذج تحدده Authority أو توافق عليه. ويتضمن البيان بيانات التعريف بصاحب العمل، واسم الموظف ورقم هويته أو جواز سفره، وفترة الاشتراك والدخل المعني. ويؤكد المهني المكلَّف المتطلبات السارية.
هل تغطي هذه الصفحة تأشيرات العمل للأجانب؟
لا. فالنصوص المحمَّلة لهذه الصفحة لا تتضمن سوى حكم واحد يتعلق بالهجرة، هو المادة 17JA من Immigration Ordinance (Cap. 115) بشأن بطاقات اللاجئ الفيتنامي. ولا تبيّن مسارات التأشيرة أو الكفالة أو تصريح العمل. ويؤكد مهني مستقل في هونغ كونغ أي مسار يسري على عامل بعينه والمتطلبات السارية.
كم تبلغ تكلفة العمل وتصاريح العمل في هونغ كونغ؟
السعر المنشور للبدء هو ابتداءً من €1,300 + ضريبة القيمة المضافة المطبقة إن وجدت للتصريح. ويرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى تنفيذ العمل مهنيون مستقلون في هونغ كونغ.
لمن هذه الخدمة المتعلقة بالعمل في هونغ كونغ؟
الصفحة موجهة إلى أصحاب العمل في هونغ كونغ الذين يوظّفون أو يجدّدون عقود العمل أو يواصلونها، وإلى الأشخاص الداخلين في العمل الذين يريدون معرفة ما يجب على صاحب العمل إخبارهم به قبل أن يبدؤوا. وتسري المادة 31 من Employment Ordinance على أي شخص يبرم عقد عمل أو يجدّده أو يواصله بصفته صاحب عمل.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في هونغ كونغ
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.