العمل وتصاريح العمل في أيرلندا
يقوم العمل وتصاريح العمل في أيرلندا على قانون تصاريح العمل Employment Permits Act 2024، بينما يحكم قانون Terms of Employment (Information) Act 1994 وقانون Organisation of Working Time Act 1997 الوظيفة نفسها. وتبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه القوانين بشأن التصاريح والشروط الكتابية والراحة والإجازات والإخطار.
ما الذي تشمله الخدمة
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في أيرلندا. وفي العمل وتصاريح العمل، يشرح المهني المعيَّن ويعدّ ما ينص عليه القانون الأيرلندي بشأن التصاريح للمواطنين الأجانب، وبشأن الشروط الكتابية التي يجب على صاحب العمل تسليمها، وبشأن الراحة والإجازات، وبشأن الإخطار والفصل. وتستند هذه الصفحة إلى Employment Permits Act 2024 وOrganisation of Working Time Act 1997 (النص المحمَّل محدَّث حتى 20 يناير 2025) وTerms of Employment (Information) Act 1994 (محدَّث حتى 16 ديسمبر 2022) وMinimum Notice and Terms of Employment Act 1973 (محدَّث حتى 14 أكتوبر 2020) وUnfair Dismissals Act 1977. ولا يحمل عنوان Employment Permits Act 2024 وUnfair Dismissals Act 1977 المحمَّلين تاريخ مراجعة. وتنص المادة 19 من Employment Permits Act 2024 على أن يحدد تصريح العمل المدة التي يجوز فيها تشغيل المواطن الأجنبي المعني في الدولة. فأكّد النسخة الحالية من كل قانون مع المهني المعيَّن.
لمن هذه الخدمة
أصحاب العمل في أيرلندا الذين يعتزمون تشغيل مواطن أجنبي، والمواطنون الأجانب المعنيون، وأصحاب العمل والعاملون الذين يحتاجون إلى فهم الشروط الكتابية وساعات العمل والإخطار. ويبيّن Employment Permits Act 2024 من يقدّم الطلب، وتتوقف الإجابة على التصريح: ففي تصريح العمل الموسمي، يقدَّم الطلب من الشخص الذي يعتزم تشغيل المواطن الأجنبي. وحين يُشغَّل مواطن أجنبي بموجب شكل الوكالة لعقد العمل الذي يصفه القانون، يقدَّم الطلب من وكالة التوظيف التي أبرم معها المواطن الأجنبي عقد العمل ذلك. ويتقدم المقاولون والمقاولون من الباطن بموجب تصريح العمل المنفصل لعقد الخدمة. ويعرّف Terms of Employment (Information) Act 1994 عقد العمل بأنه عقد خدمة أو تدرّج، ويشمل أيضًا العقد الذي يتفق فيه فرد مع شخص آخر على أن ينفّذ بنفسه أي عمل أو خدمة لذلك الشخص. ويؤكد المهني المعيَّن أي فئة تنطبق على وضعك.
كيف يعمل طلب تصريح العمل في أيرلندا؟
يحدد Employment Permits Act 2024 من يقدّم الطلب وما يجب أن يتضمنه. فعند تقديم طلب لمنح تصريح عمل، يجب على الشخص مقدّم الطلب أن يحدد الشخص الذي، في حال منح تصريح العمل، هو أو سيكون صاحب العمل للمواطن الأجنبي. وبالنسبة إلى تصريح العمل بموجب عقد خدمة، يقدَّم الطلب من المقاول أو، حين يكون المواطن الأجنبي المعني موظفًا لدى مقاول من الباطن، من المقاول من الباطن، ولا يجوز تقديم طلب هذا التصريح ما لم يكن مصحوبًا بتأكيد كتابي بأن المواطن الأجنبي المعني مطلوب منه أداء مهام في الدولة تنشأ عن اتفاقية خدمة بموجب عقد. ويتيح تصريح النقل داخل الشركة تشغيل المواطن الأجنبي في العمل المحدد في الطلب، بأداء مهام لدى الشخص المرتبط المحدد في ذلك الطلب أو المشاركة في برنامج تدريبي يقدمه. ويتصور القانون أيضًا لوائح يضعها الوزير تنص على العدد الأقصى لتصاريح العمل التي يجوز منحها بالنسبة إلى فئة من تصاريح العمل. ويؤكد المهني المعيَّن أي فئة تنطبق وأي لوائح سارية.
ماذا يجب على صاحب العمل في أيرلندا أن يضعه كتابةً؟
بموجب Terms of Employment (Information) Act 1994 (النص المحمَّل محدَّث حتى 16 ديسمبر 2022)، يجب على صاحب العمل، في موعد لا يتجاوز 5 أيام بعد بدء عمل الموظف، أن يسلّم الموظف بيانًا كتابيًا بتفاصيل شروط العمل. وتشمل هذه التفاصيل الاسمين الكاملين لصاحب العمل والموظف وعنوان صاحب العمل في الدولة. وتسرد المادة 3 من القانون أيضًا، ضمن تفاصيل شروط العمل، مكان العمل أو، حين لا يوجد مكان عمل ثابت أو رئيسي، بيانًا بذلك، وعدد الساعات التي يتوقع صاحب العمل بصورة معقولة أن يعملها الموظف في يوم العمل العادي الواحد وفي أسبوع العمل العادي الواحد. ويسرد القانون أيضًا سياسة صاحب العمل بشأن الإكراميات والرسوم الإلزامية حيث تنطبق الأحكام ذات الصلة من Payment of Wages Act 1991. ويسرد كذلك ساعات وأيام المرجع التي يجوز أن يُطلب من الموظف العمل ضمنها، وفترة الإخطار الدنيا التي يستحقها الموظف قبل بدء مهمة العمل. وحين يكون ذلك من مسؤولية صاحب العمل، يذكر البيان مؤسسات الضمان الاجتماعي التي تتلقى اشتراكات التأمين الاجتماعي.
كم من الراحة والإجازة يحق للعامل في أيرلندا؟
ينص Organisation of Working Time Act 1997 (النص المحمَّل محدَّث حتى 20 يناير 2025)، في الجدول 6 منه، على أحكام دنيا موجهة إلى الدول الأعضاء. وهي تنص على أن لكل عامل الحق في فترة راحة يومية دنيا قدرها 11 ساعة متصلة في كل فترة 24 ساعة، وعلى أنه حين يكون يوم العمل أطول من ست ساعات يحق لكل عامل الحصول على استراحة. وتوجّه الأحكام نفسها الدول الأعضاء أيضًا إلى ضمان ألا يتجاوز متوسط وقت العمل لكل فترة سبعة أيام، بما في ذلك العمل الإضافي، 48 ساعة، وإلى أن لكل عامل الحق في إجازة سنوية مدفوعة الأجر لا تقل عن أربعة أسابيع وفق شروط الاستحقاق والمنح التي تحددها التشريعات و/أو الممارسات الوطنية. ولا يجوز استبدال الحد الأدنى من الإجازة السنوية المدفوعة ببدل نقدي، إلا عند إنهاء علاقة العمل. وتوجّه الأحكام الدول الأعضاء كذلك إلى ضمان ألا تتجاوز ساعات العمل العادية للعاملين ليلًا متوسط ثماني ساعات في أي فترة 24 ساعة. وعنوان المادة 18 من القانون هو حظر ممارسات العمل بعقود الساعات الصفرية في ظروف معيّنة والحد الأدنى للدفع في ظروف معيّنة؛ ويؤكد المهني المعيَّن ما إذا كانت تشمل عقدًا معيّنًا.
كيف يُعامَل الإخطار والفصل بموجب القانون الأيرلندي؟
ينص Minimum Notice and Terms of Employment Act 1973 (النص المحمَّل محدَّث حتى 14 أكتوبر 2020) على أن لا شيء في القانون يمنع الموظف أو صاحب العمل من التنازل عن حقه في الإخطار في أي مناسبة أو من قبول دفع بدل عن الإخطار. وحين يقبل الموظف بدلًا، يُعدّ تاريخ الإنهاء، لأغراض قانون 1967، هو التاريخ الذي كان الإخطار، لو أُعطي، سينتهي فيه. ويعرّف Unfair Dismissals Act 1977 الفصل بأنه يشمل الإنهاء من صاحب العمل، سواء أُعطي الموظف إخطارًا مسبقًا بالإنهاء أم لم يُعط، والإنهاء من الموظف في ظروف يكون له فيها، بسبب سلوك صاحب العمل، أو كان سيكون له، الحق في ذلك، أو يكون من المعقول له أن يفعله، دون إخطار مسبق. ويشمل أيضًا انقضاء عقد عمل لمدة محددة دون تجديده بموجب العقد نفسه. وحين لا يُعطى إخطار مسبق أو لا يتفق الإخطار المعطى مع أحكام عقد العمل أو مع Minimum Notice and Terms of Employment Act 1973، يحدد القانون تاريخ الفصل بالرجوع إلى التاريخ الذي كان مثل هذا الإخطار سينتهي فيه لو أُعطي في تاريخ ذلك الإنهاء. أما سبل الإنصاف والمواعيد النهائية ومدة الخدمة المؤهِّلة فليست في النص المحمَّل لهذه الصفحة.
المستندات المطلوبة عادةً
- تأكيد كتابي بأن المواطن الأجنبي المعني مطلوب منه أداء مهام في الدولة تنشأ عن اتفاقية خدمة بموجب عقد (لطلب تصريح عمل بموجب عقد خدمة)
- البيان الكتابي من صاحب العمل بتفاصيل شروط العمل (يُسلَّم في موعد لا يتجاوز 5 أيام بعد بدء العمل)
الأسئلة الشائعة
خلال كم من الوقت يجب على صاحب العمل في أيرلندا تسليم الشروط كتابةً؟
بموجب Terms of Employment (Information) Act 1994، يجب على صاحب العمل، في موعد لا يتجاوز 5 أيام بعد بدء عمل الموظف، أن يسلّم الموظف بيانًا كتابيًا بتفاصيل مثل الاسمين الكاملين لصاحب العمل والموظف. والنص المحمَّل محدَّث حتى 16 ديسمبر 2022، ولذلك يؤكد المهني المعيَّن النسخة الحالية وكيفية تطبيقها على عقدك.
كم من الإجازة السنوية المدفوعة ينص عليها القانون الأيرلندي؟
يتضمن الجدول 6 من Organisation of Working Time Act 1997 حكمًا تضمن بموجبه الدول الأعضاء أن لكل عامل الحق في إجازة سنوية مدفوعة الأجر لا تقل عن أربعة أسابيع، وفق شروط الاستحقاق والمنح التي تحددها التشريعات و/أو الممارسات الوطنية، وأنه لا يجوز استبدال الحد الأدنى للمدة ببدل نقدي إلا عند إنهاء علاقة العمل. والنص المحمَّل محدَّث حتى 20 يناير 2025؛ ويؤكد المهني المعيَّن كيفية تطبيقه على عقدك.
من يقدّم طلب تصريح العمل في أيرلندا؟
يتوقف ذلك على التصريح. ففي تصريح العمل بموجب عقد خدمة، يقدَّم الطلب من المقاول أو، بالنسبة إلى موظف لدى مقاول من الباطن، من المقاول من الباطن. وفي تصريح العمل الموسمي، يقدَّم من الشخص الذي يعتزم تشغيل المواطن الأجنبي. وفي حالة الوكالة التي يصفها القانون، تقدّم وكالة التوظيف الطلب. ويؤكد المهني المعيَّن أي طريق يلائمك.
هل يمكن دفع بدل عن الإخطار بموجب القانون الأيرلندي؟
ينص Minimum Notice and Terms of Employment Act 1973 على أن لا شيء في القانون يمنع الموظف أو صاحب العمل من التنازل عن حقه في الإخطار في أي مناسبة أو من قبول دفع بدل عن الإخطار. وحين يقبل الموظف بدلًا، يُعدّ تاريخ الإنهاء هو التاريخ الذي كان الإخطار، لو أُعطي، سينتهي فيه، لأغراض قانون 1967.
ما الخطوة الأولى لطلب ترخيص العمل في أيرلندا؟
يجب على الشخص الذي يقدّم طلب تصريح العمل أن يحدد الشخص الذي هو أو سيكون صاحب العمل للمواطن الأجنبي المعني. وابدأ مع مساعد AI، الذي يسأل عما هو ذو صلة فقط ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في أيرلندا.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في أيرلندا
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.