العمل وتصاريح العمل في ماديرا (البرتغال)
تصف هذه الصفحة Código do Trabalho البرتغالي (Lei n.º 7/2009 الصادر في 12 شباط/فبراير) كما نُشر في 2009. وتبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه نص 2009 بشأن العقود وفترة التجربة والإجازات والفصل والعمال الأجانب.
ما الذي تشمله الخدمة
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في ماديرا. وفي ما يخص العمل وتصاريح العمل، يراجع المهني المعيَّن وضعك على ضوء قانون العمل البرتغالي ويؤكد كيفية انطباق قواعده: شكل العقد ومضمونه، وفترة التجربة، والإجازات وأجر الإجازة، وكيفية انتهاء العقد، ووضع العمال الأجانب. والمادة المصدرية المحمَّلة لهذه الصفحة هي قانون العمل البرتغالي، ولا تتضمن أي قاعدة خاصة بماديرا، لذا لا تُوصَف هنا أي قاعدة من هذا القبيل. والنص المعتمد هو Código do Trabalho (Lei n.º 7/2009 الصادر في 12 شباط/فبراير) كما نُشر في 2009، لا النسخة الموحَّدة الحالية، ولذلك سيؤكد المهني المعيَّن الإصدار الساري الآن. وبالنسبة إلى العمال الأجانب أو عديمي الجنسية، ينص القانون على أن العامل المأذون له بممارسة نشاط مهني تابع في الأراضي البرتغالية يتمتع بالحقوق نفسها ويخضع للواجبات نفسها التي يخضع لها العامل ذو الجنسية البرتغالية، دون إخلال بالقانون المنطبق على إيفاد العمال وبالمادة التالية. ولا تشمل المادة المحمَّلة لهذه الصفحة إجراء الإقامة أو تصريح العمل نفسه.
لمن هي موجَّهة
هذه الخدمة موجَّهة إلى أصحاب العمل في ماديرا الذين يستخدمون موظفين، وإلى العمال، ومنهم العمال الأجانب وعديمو الجنسية، الراغبين في فهم ما ينص عليه قانون العمل البرتغالي بشأن عملهم. ولا يطبق القانون إجراءاته الشكلية الخاصة بالعمال الأجانب على الجميع. فالمادة المتعلقة بالعقد مع عامل أجنبي أو عديم الجنسية لا تنطبق على عقد عمل مواطن من دولة عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من دولة أخرى تمنح معاملة مساوية لمواطنيها في حرية ممارسة النشاط المهني. وما إذا كان هذا الاستثناء ينطبق عليك فسؤال للمهني المعيَّن؛ وتصف هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بوجه عام ولا تخلص إلى نتيجة في حالتك.
ما الذي يتطلبه قانون العمل البرتغالي في عقد العامل الأجنبي في ماديرا؟
إن Código do Trabalho المحمَّل لهذه الصفحة هو النص كما نُشر في 2009 (Lei n.º 7/2009 الصادر في 12 شباط/فبراير)، لا النسخة الموحَّدة الحالية، لذا يُؤكَّد الإصدار الحالي مع المهني المعيَّن. وبموجبه، يخضع العقد مع عامل أجنبي أو عديم الجنسية للشكل الكتابي ويجب أن يتضمن، دون إخلال بالبنود الأخرى المطلوبة حيث يكون محدد المدة، قائمة بيانات أولها هوية الطرفين وتوقيعاهما وعنوانهما أو مقرهما. ويقطع النص المحمَّل بقية تلك القائمة.
ويسمّي الحكم نفسه حدثين يجب الإبلاغ عنهما بالنموذج الإلكتروني إلى جهاز التفتيش التابع لوزارة العمل: إبرام عقد عمل مع عامل أجنبي أو عديم الجنسية، قبل بدء تنفيذه، وانتهاء العقد، خلال 15 يوماً بعده. وتحديد من يجب عليه الإبلاغ أمر يؤكده المهني المعيَّن.
ما الشكل والمضمون اللذان يجب أن يكونا لعقد العمل في ماديرا؟
القاعدة العامة أن عقد العمل لا يتوقف على أي شكل خاص، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. ويختلف العقد محدد المدة: فهو يخضع للشكل الكتابي ويجب أن يتضمن هوية الطرفين وتوقيعيهما وعنوانهما أو مقرهما؛ ونشاط العامل وأجره؛ ومكان العمل وفترة العمل العادية؛ وتاريخ البدء؛ والمدة المتفق عليها وسببها المبرِّر؛ وتواريخ الإبرام، وحيث تكون المدة معلومة (termo certo)، تاريخ الانتهاء. وإذا غاب تاريخ البدء، يُعتبر العقد بادئاً في تاريخ إبرامه.
ويخضع عقد العمل المؤقت أيضاً للشكل الكتابي، ويُحرَّر في نسختين ويجب أن يتضمن، من بين بنود أخرى، هوية الطرفين وتوقيعيهما وعنوانهما أو مقرهما إلى جانب رقم ترخيص وكالة العمل المؤقت وتاريخه. ويجب أيضاً أن يبيّن الوقائع الملموسة التي تبرر العقد.
كيف تعمل فترة التجربة بموجب قانون العمل في ماديرا؟
فترة التجربة هي المدة الأولى من تنفيذ عقد العمل، يقيّم خلالها الطرفان ما إذا كانا يريدان الإبقاء عليه. وتسري من بدء أداء العامل وتشمل إجراء تدريبياً يقرره صاحب العمل، بقدر ما لا يتجاوز نصف مدة تلك الفترة. ولا تُحتسب أيام الغياب، ولو كانت مبررة، وأيام الإجازة أو الإعفاء أو تعليق العقد.
ويجوز استبعاد فترة التجربة باتفاق كتابي بين الطرفين. ويجوز تقصير مدتها بصك تنظيمي جماعي للعمل أو باتفاق كتابي بين الطرفين. وتُحتسب أقدمية العامل من بدء فترة التجربة. ولا ترد في المادة المحمَّلة لهذه الصفحة المدد التي يحددها القانون لفترة التجربة، لذا يؤكدها المهني المعيَّن بالنسبة إلى نوع العقد المعني.
ماذا يقول قانون العمل عن الإجازات وأجر الإجازة في ماديرا؟
يعادل أجر فترة الإجازة ما كان العامل سيتقاضاه في الخدمة الفعلية. ويحق للعامل أيضاً بدل إجازة، يتألف من الأجر الأساسي وبنود الأجر الأخرى التي تقابل الطريقة المحددة لأداء العمل، ويعادل الحد الأدنى لمدة الإجازات. وما لم يوجد اتفاق كتابي على خلاف ذلك، يجب دفع بدل الإجازة قبل بدء فترة الإجازة، وبالتناسب حين تؤخذ الإجازات على فترات منفصلة. ومخالفة هذا الحكم مخالفة تنظيمية جسيمة جداً (contra-ordenação muito grave).
وحين لا تؤخذ الإجازات بسبب عائق يتعلق بالعامل، يحق للعامل أجر فترة الإجازة غير المستعملة أو أخذها حتى 30 نيسان/أبريل من السنة التالية، وفي جميع الأحوال بدل الإجازة. وعند انتهاء العقد، تمنح المادة 245 العامل الحق في أجر الإجازة وبدلها عن الإجازات المستحقة وغير المأخوذة وبالتناسب مع الخدمة المقدمة في سنة الانتهاء. وحين ينتهي العقد في السنة التقويمية التالية للتعيين أو لا تتجاوز مدته 12 شهراً، لا يجوز أن يتجاوز المجموع نسبة فترة الإجازة السنوية عن مدة العقد.
كيف يجوز لصاحب العمل إنهاء عقد العمل بموجب القانون البرتغالي في ماديرا؟
يُحظر الفصل دون سبب مشروع، أو لأسباب سياسية أو أيديولوجية. ولا يجوز استبعاد نظام إنهاء العقد بصك تنظيمي جماعي للعمل ولا بعقد العمل، إلا بالقدر الذي تسمح به الفقرات التالية أو حكم قانوني آخر. ويجوز أن ينظّم صك تنظيمي جماعي للعمل معايير تحديد التعويض والمهل الإجرائية ومدد الإشعار.
والفصل بسبب عدم التكيف هو إنهاء عقد العمل بمبادرة من صاحب العمل استناداً إلى عدم تكيف العامل الطارئ مع الوظيفة. وفي حالة الفصل بسبب إلغاء منصب، تنطبق المواد من 364 إلى 366 على العامل المفصول، مع المادة 363، الفقرة 4. وفي الحكم المحمَّل، يجب دفع التعويض والمستحقات المتراكمة والمستحقات الناشئة عن إنهاء العقد بحلول نهاية مدة الإشعار. وفي ذلك الحكم، يُعدّ الفصل المنفَّذ بالمخالفة لفقرته 1 أو 2، أو للإشعار المشار إليه في فقرته 3، مخالفة تنظيمية جسيمة (contra-ordenação grave)، وتُعدّ مخالفة الفقرة 3 مخالفة تنظيمية خفيفة (contra-ordenação leve).
الأسئلة الشائعة
ما ظروف العمل التي تنطبق على عامل موفَد إلى الأراضي البرتغالية، ومنها ماديرا؟
يحق للعامل الموفَد التمتع بظروف العمل التي يحددها القانون واللائحة الجماعية المنطبقة ذات الأثر العام بشأن استقرار الوظيفة، والحد الأقصى لوقت العمل، والحد الأدنى للراحة، والإجازات، والحد الأدنى للأجر، وأجر العمل الإضافي، وتوريد العمال عبر وكالة عمل مؤقت، والتوريد العرضي للعمال، والسلامة والصحة، والحماية الأبوية، وحماية القاصرين، والمساواة في المعاملة وعدم التمييز. ولا تنطبق الإجازات والحد الأدنى للأجر وأجر العمل الإضافي على عامل مؤهل يرسله مورّد سلعة لأجل التجميع أو التركيب الأوليَّين اللذين لا غنى عنهما لتشغيلها، إذا كان العمل جزءاً من عقد التوريد ولا تتجاوز مدته ثمانية أيام في السنة.
ما الذي يجب على صاحب العمل إخبار العامل به عند إرساله للعمل في الخارج أكثر من شهر بموجب القانون البرتغالي؟
إذا عمل عامل يخضع عقده للقانون البرتغالي في دولة أخرى أكثر من شهر، يجب على صاحب العمل أن يعطي العامل، كتابةً وقبل المغادرة، معلومات إضافية. ويدرج المقطع المدة المتوقعة للعمل في الخارج، والعملة ومكان الدفع، وشروط الإعادة إلى الوطن؛ ويقطع النص المحمَّل بقية القائمة.
ماذا ينص قانون العمل البرتغالي بشأن حوادث العمل والأمراض المهنية في ماديرا؟
يحق للعامل ولأسرته جبر الضرر الناشئ عن حادث عمل أو مرض مهني. وتُدرج الأمراض المهنية في القائمة المنظَّمة والمنشورة في Diário da República. ويكون الضرر أو المرض غير المدرج في القائمة قابلاً للتعويض إذا ثبت أنه نتيجة ضرورية ومباشرة للنشاط المنفَّذ وليس من البلى العادي للجسم. ويجب على صاحب العمل أيضاً ضمان خدمات السلامة والصحة التي ينظمها القانون.
ما السجلات التي يجب على صاحب العمل الاحتفاظ بها بموجب قانون العمل في ماديرا؟
من بين واجبات صاحب العمل، يدرج القانون الاحتفاظ محدَّثاً، في كل منشأة، بسجل العمال يبيّن الاسم وتاريخي الميلاد والتعيين ونوع العقد والفئة والترقيات والأجر. وينقطع المقطع المحمَّل بعد بند الأجر، لذا يؤكد المهني المعيَّن المضمون الكامل للسجل.
ما الخطوة الأولى في استخدام عامل في ماديرا؟
بالنسبة إلى عامل أجنبي أو عديم الجنسية، غير مواطن من دولة عضو في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من دولة أخرى تمنح معاملة مساوية في حرية ممارسة النشاط المهني، يتطلب القانون عقداً كتابياً ويدرج إبرام العقد، قبل بدء تنفيذه، ضمن الأحداث الواجب الإبلاغ عنها إلى جهاز التفتيش التابع لوزارة العمل بالنموذج الإلكتروني. ابدأ بمساعد AI الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في ماديرا.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في ماديرا (البرتغال)
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.