الاستشارات الضريبية في ماديرا (البرتغال)
تعني الاستشارات الضريبية في ماديرا (البرتغال) هنا الإطار القانوني لمركز ماديرا الدولي للأعمال: المرسوم-القانون الخاص بالحوافز الضريبية والمالية، وأمر الرسوم الخاص بالكيانات المرخَّص لها، والمراسيم ذات الصلة. وهي موجَّهة إلى الشركات والمساهمين في منطقة ماديرا للتجارة الحرة.
ما الذي تشمله الخدمة
تعني الاستشارات الضريبية في ماديرا هنا الإطار القانوني لمركز ماديرا الدولي للأعمال: المرسوم-القانون الخاص بالحوافز الضريبية والمالية، وأمر الرسوم الخاص بالكيانات المرخَّص لها، والمراسيم ذات الصلة. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في ماديرا (البرتغال). تتناول الصفحة نظام ماديرا كما هو محمَّل، بالترجمات الإنجليزية المجانية التي ينشرها IBC Madeira، لا الضريبة البرتغالية عموماً. ولا يشمل ذلك ضريبة الدخل البرتغالية العامة ولا ضريبة القيمة المضافة ولا الضرائب الشخصية.
ويشرح المهني المعيَّن، بوجه عام، ما تنص عليه هذه النصوص بالنسبة إلى الشركات المنشأة في منطقة ماديرا للتجارة الحرة وإلى مساهميها، وما تتطلبه من الكيان المرخَّص له في ما يتعلق بالترخيص والحسابات والرسوم والإيداعات. وينص المرسوم-القانون على أن الشركات المؤسسة في منطقة ماديرا للتجارة الحرة تتمتع بالمزايا الضريبية التي يدرجها. وتذكر كل ترجمة أن النص البرتغالي وحده هو الملزِم، ولذلك يُؤكَّد كل بند بالرجوع إلى الأصل البرتغالي والنسخة السارية.
لمن هي موجَّهة
هذه الصفحة موجَّهة إلى الشركات المؤسسة، أو المزمع تأسيسها، في منطقة ماديرا للتجارة الحرة، وإلى مساهميها، وإلى الكيانات التي تحمل ترخيصاً للعمل ضمن الإطار المؤسسي لمركز ماديرا الدولي للأعمال أو تسعى إلى الحصول عليه. فالكيانات العاملة ضمن الإطار المؤسسي لمنطقة ماديرا للتجارة الحرة تتطلب ترخيصاً مسبقاً للاستفادة من مزايا متنوعة، منها ما هو ضريبي ومالي وما يتصل بالتسجيل.
وتصف ديباجة المرسوم-القانون 165/86 نظام الحوافز بأنه يهدف إلى تعزيز التنمية الإقليمية. ولا ينبغي لمنشأة غير مرخَّص لها ضمن الإطار أن تفترض أن الحوافز الموصوفة هنا متاحة لها. ويؤكد المهني المعيَّن أولاً ما إذا كان الكيان يدخل في نطاق الإطار وما الأحكام ذات الصلة به، ثم يقدّم المشورة في الحالة الفردية.
ما الحوافز الضريبية التي يحصل عليها المساهمون بموجب المرسوم-القانون 165/86؟
تدرج المادة 6 من المرسوم-القانون 165/86 حوافز ضريبية لمساهمي الشركات المزمع إنشاؤها في منطقة ماديرا للتجارة الحرة. ويتمتع مساهمو الشركات المزمع إنشاؤها في منطقة ماديرا للتجارة الحرة بالحوافز الضريبية المدرجة دون حاجة إلى أي إجراء شكلي. وتُعتبر القيمة الإجمالية للمساهمة في الشركة المؤسسة تكاليف متكبَّدة في السنة الضريبية المعنية لأغراض الضريبة الصناعية. وتنص القائمة أيضاً على إعفاء من ضريبة رأس المال والضريبة التكميلية في ما يتعلق بالدخل الناشئ عن أرباح القروض. وتتضمن القائمة إعفاءً من ضريبة أرباح رأس المال المستحقة على أي زيادة في رأس مال الشركات المذكورة.
وتُعفى عمليات نقل الحصص والأسهم أو الأصول الأخرى التي تشكل جزءاً من أصول هذه الشركات، بعوض أو بلا عوض، من ضريبة نقل الملكية العقارية (SISA) وضريبة الهبات والميراث، شريطة أن يُمارَس النشاط المعني داخل منطقة التجارة الحرة المذكورة. وللشروط المرتبطة بكل بند أهميتها. ولا يحمل النص المحمَّل لهذه الصفحة تاريخ توحيد ولا تعديلات لاحقة، لذا يؤكد المهني المعيَّن ما إذا كان كل حافز ينطبق اليوم وكيف.
ما الحد الزمني لعام 2011 المتعلق بحوافز الشركات في ماديرا؟
تنص المادة 7 من المرسوم-القانون 165/86 على مزايا للشركات المؤسسة في منطقة ماديرا للتجارة الحرة. والبند الأول إعفاء من ضريبة نقل الملكية العقارية وضريبة الهبات والميراث المستحقة على اقتناء العقارات لمقارّها. وتشمل إعفاءً من ضريبة أرباح رأس المال المستحقة على بيع قطع الأراضي المخصصة للبناء وسائر الأصول الثابتة. وتشمل أيضاً إعفاءً من الضرائب والرسوم المحلية وإعفاءً من الضرائب الاستثنائية على الأرباح والنفقات.
وينص النص المحمَّل لهذه الصفحة على إعفاء، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، من ضريبة الملكية والضريبة الصناعية والضريبة التكميلية المطبقة على الدخل الناتج عن نشاط الشركة في منطقة ماديرا للتجارة الحرة. ولا تذكر النصوص المحمَّلة ما يسري بعد ذلك التاريخ ولا تتضمن أي تعديل لاحق، ولذلك لا تقرّر هذه الصفحة أن الإعفاء متاح حالياً. ويؤكد المهني المعيَّن الوضع الحالي وما حلّ محله أو مدَّده، إن وُجد.
كيف تُعامَل فوائد القروض والدخل من التكنولوجيا في ماديرا؟
تُعفى الفوائد على القروض التي تعقدها الشركات المنشأة في منطقة ماديرا للتجارة الحرة مع مؤسسات ائتمان أجنبية، والفوائد على سندات الدين التي تصدرها تلك الشركات، من ضريبة رأس المال والضريبة التكميلية، شريطة أن يُستخدم المبلغ المقترض في الاستثمار وفي عملياتها العادية في منطقة التجارة الحرة. وهذا هو مضمون المادة 8 من المرسوم-القانون 165/86.
وتتناول المادة 10 نقل التكنولوجيا. ويُعفى الدخل الناتج عن منح براءات الاختراع والعلامات التجارية والحقوق المماثلة المسجلة أو التنازل عنها مؤقتاً، وعن تقديم معلومات تتعلق بالخبرة المكتسبة في قطاع صناعي أو تجاري أو علمي، من أي ضريبة دخل أو رسم.
وتنص المادة 3 على أن منح الإعفاءات أو التخفيضات في معدلات ضريبة الدخل ينبغي أن يراعي آثار التدابير التي قد تنطبق لتجنب الازدواج الضريبي الدولي. ولا تسمّي المقاطع المحمَّلة لهذه الصفحة أي اتفاقية بعينها لتجنب الازدواج الضريبي، لذا يؤكد المهني المعيَّن الاتفاقيات التي تتصل بحالة معينة.
كم يستغرق الإذن وما السجلات التي تُحفظ؟
بموجب الملحق I من المرسوم التنظيمي الإقليمي 21/87/M، يجب منح الإذن بتركيب الأنشطة التي يمارسها المستخدمون وتشغيلها وتطويرها خلال مدة 30 يوماً من تقديم الطلب إلى صاحب الامتياز. وتمتد المدة المذكورة لمدة مماثلة إذا طُلبت إيضاحات إضافية أو مستندات لا غنى عنها أو سماع جهات أخرى. وهذه مدة يحددها النص، لا وعد بتوقيت في حالة بعينها.
ويُنظَّم سجل المستخدمين العاملين ضمن النطاق المؤسسي لمنطقة التجارة الحرة حصراً من صاحب الامتياز، استناداً إلى تسجيلاتهم. وتشمل السجلات التعريف الكامل بالمستخدم، وتركيب المنشأة، وإغلاق موقع المنشأة وإعادة فتحه ونقله، وتعديل النشاط الجاري.
وتنص المادة 4 من المرسوم-القانون 165/86 على أن الشركات التي قد يُؤذن بتأسيسها في منطقة ماديرا للتجارة الحرة يجب أن تمسك محاسبة ملائمة، بحيث يمكن تحديد الأرباح الناتجة عن الأنشطة المنفَّذة في المنطقة بوضوح ودون لبس، مع الامتثال، عند الاقتضاء، للفقرة الوحيدة من المادة 22 من قانون الضريبة الصناعية. وبموجب المرسوم التنظيمي 53/82، يُعتبر، لأغراض الضريبة، فقدان البضائع الخاضعة للنظام الاقتصادي الجمركي بسبب حادث أو قوة قاهرة أو طبيعة البضائع أمراً معتدّاً به ما دامت الشركة المنشأة في المنطقة تقدّم أدلة كافية.
ما الرسوم والإيداعات والعقوبات التي تسري على الكيانات المرخَّص لها؟
بموجب المادة 3 من الأمر 222/99، تُحدَّث سنوياً مبالغ شرائح الرسوم الواردة في الفقرة 3 والرسوم السنوية المحددة بموجب الفقرة 5 وفقاً لمعدل التضخم المتوسط للأشهر الاثني عشر الأخيرة في البرتغال. وبموجب الملحق I من المرسوم 21/87/M، يُحصَّل رسم التركيب عند تقديم طلب الإذن. ويُحصَّل أول رسم تشغيل سنوي في وقت إصدار الترخيص نفسه (بما يتناسب مع أشهر الصلاحية بالنسبة إلى الكيانات في منطقة التجارة الحرة الصناعية)؛ أما قاعدة الفترات اللاحقة فينقطع النص المحمَّل قبل ذكرها. ويؤكد المهني المعيَّن الأرقام المستحقة حالياً.
وينص الأمر 222/99 أيضاً على أن الكيانات التي يحددها لهذا الغرض يجب أن تقدّم إلى صاحب الامتياز، حتى 30 أيلول/سبتمبر من كل عام، نسخة من إقرار ضريبة الدخل، مع ما يثبت استلامه، عن السنة المالية السابقة. وإذا لم تُقدَّم هذه الوثائق، يُطبَّق رسم إضافي على الرسم السنوي يعادل الحد الأقصى المشار إليه سابقاً.
وبموجب المادة 33 من الملحق I، يُعاقَب على التخلف عن الالتزامات التي يتعهد بها المستخدمون في نطاق الترخيص، كلما لم تنطبق عقوبة أشد، بغرامة تتراوح بين 1/12 و12/12 من رسم التشغيل السنوي، بحسب جسامة المخالفة. وتُحصَّل الغرامات التي لا تُدفع طوعاً خلال ثلاثين يوماً من الإخطار عبر إجراءات التنفيذ الضريبي. ولا يعفي دفع الغرامات المستخدمين من مسؤوليتهم المدنية. وتشير ديباجة المرسوم-القانون 250/97 إلى أنه يجوز سحب التراخيص أو إلغاؤها، ما يترتب عليه انتهاء المزايا.
الأتعاب الاسترشادية
ابتداءً من €100 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة في الساعة
ما الذي تغطّيه الأتعاب
- الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
- العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
- عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل
ما لا تشمله الأتعاب
- تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف
- ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف إلى الأتعاب
الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3
المستندات المطلوبة عادةً
- نسخة من إقرار ضريبة الدخل عن السنة المالية السابقة، مع ما يثبت استلامه، تُقدَّم إلى صاحب الامتياز حتى 30 أيلول/سبتمبر من كل عام (بالنسبة إلى الكيانات المحددة في الأمر 222/99)
الأسئلة الشائعة
هل تغطي هذه الصفحة الضريبة البرتغالية عموماً؟
لا. فهي تغطي فقط نظام ماديرا كما هو محمَّل على هذه المنصة: المراسيم-القوانين الخاصة بمركز ماديرا الدولي للأعمال، وأمر الرسوم الخاص بالكيانات المرخَّص لها، والمراسيم ذات الصلة، بالترجمات الإنجليزية المجانية التي ينشرها IBC Madeira. ولا يشمل ذلك ضريبة الدخل البرتغالية العامة ولا ضريبة القيمة المضافة ولا الضرائب الشخصية. ويؤكد المهني المعيَّن في ماديرا ما ينطبق على حالتك.
هل يحتاج المساهمون إلى استيفاء إجراءات شكلية للحصول على حوافز المادة 6 في ماديرا؟
تقول الترجمة المحمَّلة للمادة 6 من المرسوم-القانون 165/86 إن مساهمي الشركات المزمع إنشاؤها في منطقة ماديرا للتجارة الحرة يتمتعون بالحوافز المدرجة دون حاجة إلى أي إجراء شكلي. وتقترن بعض البنود بشروط، لذا يؤكد المهني المعيَّن الحوافز التي تنطبق وما إذا كان النص لا يزال ساري المفعول بهذه الصيغة.
هل لا يزال الإعفاء في المادة 7 متاحاً في ماديرا؟
ينص النص المحمَّل للمادة 7 على إعفاء من ضريبة الملكية والضريبة الصناعية والضريبة التكميلية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 فقط. ولا تذكر النصوص المحمَّلة لهذه الصفحة ما يسري بعد ذلك التاريخ، ولذلك لا تُستخلص هنا أي نتيجة. ويؤكد المهني المعيَّن الوضع الحالي بالرجوع إلى النص البرتغالي والتشريعات اللاحقة.
كم يستغرق إذن كيان مرخَّص له في ماديرا؟
ينص الملحق I من المرسوم التنظيمي الإقليمي 21/87/M على أن الإذن يجب أن يُمنح خلال 30 يوماً من تقديم الطلب إلى صاحب الامتياز، وتمتد المدة لمدة مماثلة إذا طُلبت إيضاحات إضافية أو مستندات أو سماع جهات أخرى. وتلك هي المدة الواردة في النص، لا ضمان لأي طلب بعينه.
ماذا يحدث إذا لم يفِ كيان مرخَّص له بالتزامات ترخيصه في ماديرا؟
بموجب المادة 33 من الملحق I من المرسوم التنظيمي الإقليمي 21/87/M، يُعاقَب على التخلف بغرامة تتراوح بين 1/12 و12/12 من رسم التشغيل السنوي، بحسب جسامة المخالفة، ما لم تنطبق عقوبة أشد. وتُحصَّل الغرامات غير المدفوعة بعد ثلاثين يوماً من الإخطار عبر التنفيذ الضريبي، ويشير المرسوم-القانون 250/97 إلى أنه يجوز سحب التراخيص أو إلغاؤها.
كم تبلغ تكلفة الاستشارات الضريبية في ماديرا؟
السعر الأدنى المعلن هو ابتداءً من €100 + أي ضريبة قيمة مضافة منطبقة للساعة. ويرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل، ويبيّن العرض الكتابي النطاق الدقيق للتكليف.
هل تحتاج الشركة إلى ترخيص للحصول على حوافز ماديرا؟
تتطلب الكيانات العاملة ضمن الإطار المؤسسي لمنطقة ماديرا للتجارة الحرة ترخيصاً مسبقاً للوصول إلى مزايا ذات طبيعة ضريبية ومالية وتتصل بالتسجيل. ولا ينبغي لمنشأة غير مرخَّص لها ضمن الإطار أن تفترض أن الحوافز متاحة لها. ويؤكد المهني المعيَّن أولاً ما إذا كان الكيان يدخل في نطاق الإطار.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في ماديرا (البرتغال)
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.