الإقامة والانتقال إلى ماديرا (البرتغال)
القانون البرتغالي 23/2007 (Lei n.º 23/2007) هو النظام القانوني لدخول الأجانب وإقامتهم ومغادرتهم وإبعادهم؛ والمادة المحمَّلة لهذه الصفحة لا تتضمن أي قاعدة خاصة بماديرا. وتبيّن هذه الصفحة، من نص 2007 كما نُشر، تأشيرة الإقامة ونوعَي تصريح الإقامة ولمّ شمل الأسرة وقواعد الطرد.
ما الذي تشمله الخدمة
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويتولى العمل مهنيون مستقلون في ماديرا. وفي ما يخص الإقامة والانتقال، يشرح المهني المعيَّن أي مسار في القانون البرتغالي ينطبق على غرض الانتقال، ويساعد في إعداد الطلب ويتابعه عبر المراحل التي يحددها القانون، ومنها تأشيرة الإقامة وتصريح الإقامة وتجديده. ويميّز القانون بين نوعين من تصريح الإقامة، مؤقت ودائم، ويصدر سند الإقامة لمواطن أجنبي مأذون له بالإقامة في الأراضي البرتغالية.
وتوصف في هذه الصفحة القانون البرتغالي 23/2007 بشأن دخول الأجانب وإقامتهم ومغادرتهم كما نُشر؛ والمادة المحمَّلة لهذه الصفحة لا تتضمن أي قاعدة خاصة بماديرا. والنص المحمَّل لهذه الصفحة هو Lei n.º 23/2007 الصادر في 4 تموز/يوليو 2007 كما نُشر في 2007؛ ولا تنعكس التعديلات اللاحقة هنا، لذا يؤكد المهني المعيَّن الإصدار الحالي. وبموجب ذلك النص، يجوز تقديم طلب تصريح الإقامة من الشخص المعني أو من ممثل قانوني، ويُقدَّم إلى SEF.
لمن هي موجَّهة
الأشخاص الذين ينوون الاستقرار في ماديرا ويريدون فهم كيف يعامل نظام الإقامة البرتغالي وضعهم: من يحتاجون إلى تأشيرة إقامة، ورواد الأعمال الذين يرغبون في الاستثمار في البرتغال، والمهنيون المستقلون، والباحثون، والطلاب، والمتطوعون (إذ تتناول قواعد التأشيرة كلاً من هذه الأغراض)، والمقيمون الأجانب الذين يرغبون في إحضار أفراد من أسرهم للانضمام إليهم.
وينص القانون صراحةً على حالة رائد الأعمال: تُمنح تأشيرة إقامة لرواد الأعمال المهاجرين الراغبين في الاستثمار في البرتغال، شريطة استيفاء شروط تتعلق بعمليات الاستثمار أو الوسائل المالية المتاحة. ويحق لمواطن يحمل تصريح إقامة ساري المفعول أيضاً لمّ الشمل مع أفراد الأسرة الموجودين خارج الإقليم الوطني. ويؤكد المهني المعيَّن أي هذه المسارات يلائم حالة القارئ.
ماذا تتيح تأشيرة الإقامة للانتقال إلى ماديرا؟
بموجب نص 2007، توجد تأشيرة الإقامة لتتيح لحاملها دخول الأراضي البرتغالية بغرض تقديم طلب تصريح إقامة، ويدرج القانون المواطنين الأجانب الذين يجوز لهم الدخول دون تأشيرة. وهي صالحة لدخولين إلى الأراضي البرتغالية وتخوّل حاملها الإقامة فيها لمدة أربعة أشهر. وعند تقييم طلب تأشيرة إقامة، ينص القانون على أنه يُراعى، على وجه الخصوص، الغرض المقصود من تحديد الإقامة، دون إخلال بأي شروط محددة.
وتخوّل التأشيرة حاملها التقدم إلى مركز حدودي وطلب الدخول. ويدرج القانون أيضاً من يجوز لهم الدخول دون تأشيرة: المواطنون الأجانب الحاملون لسند إقامة ساري المفعول أو تمديد إقامة أو بطاقة الهوية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 87، ومن يستفيدون بموجب اتفاقيات دولية تكون البرتغال طرفاً فيها. وتُلغى تأشيرة الإقامة أيضاً إذا رُفض طلب تصريح الإقامة.
كيف يُطلب تصريح الإقامة ويُجدَّد في ماديرا؟
يجوز تقديم طلب تصريح الإقامة من الشخص المعني أو من ممثل قانوني، ويجب تقديمه إلى SEF. ويجوز أن يمتد إلى القاصرين الذين يعتمدون على مقدّم الطلب. وطالما كان الطلب قيد النظر، لسبب لا يُنسب إلى مقدّم الطلب، لا يُمنع حامل تأشيرة الإقامة من ممارسة نشاط مهني وفقاً للقانون.
وعند التجديد، يُعتبر الإيصال الذي يثبت طلب تجديد تصريح الإقامة سند إقامة لمدة 60 يوماً، قابلة للتجديد. وينص القانون على أن تصريح الإقامة لا يُجدَّد لمواطن أجنبي أُعلن «contumaz»، إلى أن يثبت ذلك الشخص أن الإعلان قد سقط؛ ويشرح المهني المعيَّن ما يعنيه ذلك عملياً. ويضيف الحكم نفسه الذي يتناول إيصال التجديد أنه إذا رُفض الطلب، تُرسل نسخة من القرار مع أسبابه إلى ACIDI, I. P. وإلى Conselho Consultivo.
ما التأشيرات والتصاريح التي تغطي العمل أو الاستثمار أو البحث أو الدراسة في ماديرا؟
بالنسبة إلى النشاط المهني المستقل، يجوز منح التأشيرة للحصول على تصريح إقامة لمواطن دولة ثالثة يحمل عقداً، أو اقتراح عقد مكتوباً، لتقديم خدمات ضمن المهن الحرة، ويحق له ممارسة النشاط حيث ينطبق ذلك. وبالنسبة إلى رواد الأعمال المهاجرين، تُمنح تأشيرة إقامة حيث أجروا عمليات استثمار أو أثبتوا وجود وسائل مالية متاحة في البرتغال، ويثبتون، في الحالة الأخيرة، بأي وسيلة نيتهم إجراء استثمار في الأراضي البرتغالية.
وتتضمن النصوص أيضاً قواعد تأشيرة الإقامة للبحث العلمي، وللباحثين المقبولين في مركز بحثي معترف به، وللدراسة وتبادل الطلاب والتدريب المهني أو التطوع. ويجوز لحامل تصريح إقامة للنشاط المهني المستقل أن يمارس عملاً مأجوراً، مع انطباق أحكام المادة السابقة بعد التكييف اللازم واستبدال سند الإقامة. وعلى نحو منفصل، يجوز استثنائياً منح إقامة مؤقتة لمواطنين أجانب لا يستوفون متطلبات القانون، لأسباب تتعلق بالمصلحة الوطنية أو لأسباب إنسانية أو للمصلحة العامة الناشئة عن ممارسة نشاط ذي شأن في المجال العلمي أو الثقافي أو الرياضي أو الاقتصادي أو الاجتماعي؛ ويجب أن تكون قرارات وزير الإدارة الداخلية بشأن الطلبات المقدمة بموجب هذا النظام الاستثنائي مسبَّبة على النحو الواجب.
هل يجوز لأفراد الأسرة الانضمام إلى مقيم في ماديرا بموجب القانون 23/2007؟
يحق لمواطن يحمل تصريح إقامة ساري المفعول لمّ الشمل مع أفراد الأسرة الموجودين خارج الإقليم الوطني، أو الذين عاشوا مع المقيم في بلد آخر، أو الذين يعتمدون على المقيم، أو الذين يعيشون مع المقيم، سواء نشأت الروابط الأسرية قبل دخول المقيم أو بعده. ويجوز أيضاً الإذن بلمّ الشمل مع شريك في اقتران فعلي (de facto) مثبت على النحو الواجب بموجب القانون، ومع الأبناء القاصرين أو عديمي الأهلية غير المتزوجين، بمن فيهم الأبناء بالتبني للشريك الفعلي، شريطة أن يكونوا موكولين قانوناً إلى الشخص المعني.
ولممارسة الحق، يجب أن يتوافر لمقدّم الطلب سكن ووسائل عيش، على النحو الذي تحدده اللائحة التي يشير إليها القانون؛ ولا ينطبق ذلك على لمّ شمل اللاجئين. وحيثما يكون أفراد الأسرة خارج الإقليم الوطني، يطلب صاحب الحق من SEF دخولهم وإقامتهم، ويبتّ المدير العام لـ SEF في الطلب، مع صلاحية التفويض. ويجوز رفض الطلب في الحالات التي يدرجها القانون، ومنها حين لا تُستوفى الشروط أو حين يكون فرد الأسرة ممنوعاً من دخول الإقليم الوطني؛ وينقطع باقي القائمة في المادة المحمَّلة.
ماذا يحدث في ماديرا إذا لم يغادر مواطن أجنبي الأراضي البرتغالية؟
كلما علمت SEF بأي واقعة قد تكون سبباً للطرد، تنظّم ملفاً تُجمع فيه الأدلة اللازمة للقرار؛ ويبدأ ملف الطرد بالأمر الذي كلّف بإعداده، ويجب أن يتضمن، من بين أدلة ذات صلة أخرى، ما إذا كان الشخص مقيماً في البلد أم لا.
ويُحتجز المواطن الأجنبي الذي لا يمتثل لقرار طرد، بعدم مغادرته الإقليم الوطني خلال المدة المحددة له، ويُنقل إلى مركز حدودي للإبعاد. وإذا تعذر تنفيذ قرار الطرد خلال ثمانٍ وأربعين ساعة من الاحتجاز، يُبلَّغ قاضٍ كي يُقرَّر وضع الشخص في مركز إيواء مؤقت أو مكان معادل. وينص النص أيضاً على عقوبة بالسجن حتى 2 سنة، أو بغرامة تصل إلى 100 يوم، في حالة تتعلق بمواطن أجنبي كان دخوله محظوراً، وعند الإدانة يجوز للمحكمة أن تأمر بالطرد بوصفه تدبيراً تبعياً بقرار مسبَّب على النحو الواجب.
الأتعاب الاسترشادية
ابتداءً من €1,800 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة
ما الذي تغطّيه الأتعاب
- الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
- العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
- عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل
ما لا تشمله الأتعاب
- المساهمات في برنامج الإقامة، وتُدفع إلى الحكومة
- الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
- تكاليف الأطراف الثالثة الأخرى، مثل الترجمة وكتّاب العدل وخدمات التوصيل والمصارف
- ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف إلى الأتعاب
الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3
المستندات المطلوبة عادةً
- عقد مكتوب، أو اقتراح عقد مكتوب، لتقديم خدمات ضمن المهن الحرة (تأشيرة النشاط المهني المستقل)
الأسئلة الشائعة
كم تدوم تأشيرة الإقامة للانتقال إلى ماديرا؟
بموجب نص 2007 من القانون 23/2007، تتيح تأشيرة الإقامة لحاملها دخول الأراضي البرتغالية بغرض تقديم طلب تصريح إقامة. وهي صالحة لدخولين وتخوّل الحامل الإقامة لمدة أربعة أشهر. وإذا رُفض طلب تصريح الإقامة، تُلغى التأشيرة.
هل يجوز لمقيم في ماديرا إحضار أفراد أسرته بموجب القانون 23/2007؟
يمنح القانون مواطناً يحمل تصريح إقامة ساري المفعول الحق في لمّ الشمل مع أفراد الأسرة خارج الإقليم الوطني، سواء نشأت الروابط قبل دخول المقيم أو بعده. ويجب أن يتوافر لمقدّم الطلب سكن ووسائل عيش، إلا في لمّ شمل اللاجئين، ويبتّ المدير العام لـ SEF في الطلب. ويؤكد المهني المعيَّن كيفية انطباق ذلك على الحالة.
ماذا يحدث أثناء النظر في طلب تصريح إقامة أو تجديده في ماديرا؟
طالما كان الطلب قيد النظر، لسبب لا يُنسب إلى مقدّم الطلب، لا يُمنع حامل تأشيرة الإقامة من ممارسة نشاط مهني وفقاً للقانون. وفي حالة التجديد، يُعتبر الإيصال الذي يثبت الطلب سند إقامة لمدة 60 يوماً، قابلة للتجديد.
كم تبلغ تكلفة الإقامة والانتقال إلى ماديرا؟
السعر الأدنى للإقامة والانتقال إلى ماديرا هو ابتداءً من €1,800 + أي ضريبة قيمة مضافة منطبقة. وهو نقطة انطلاق إرشادية لا عرض سعر: إذ يؤكد المهني المعيَّن المبلغ كتابةً متى عُرف الموضوع، وتُعرض الرسوم الرسمية منفصلة.
ما الخطوة الأولى للحصول على الإقامة في ماديرا؟
بموجب نص 2007، توجد تأشيرة الإقامة لتتيح لحاملها دخول الأراضي البرتغالية بغرض تقديم طلب تصريح إقامة، ويدرج القانون المواطنين الأجانب الذين يجوز لهم الدخول دون تأشيرة. ابدأ بمساعد AI الذي لا يسأل إلا عما هو ذو صلة ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في ماديرا.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في ماديرا (البرتغال)
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.