الإقامة والانتقال في أيرلندا
تقوم الإقامة والانتقال في أيرلندا على Immigration Act 2004، الذي ينظم الإذن بالوجود في الدولة، وعلى Employment Permits Act 2024، الذي يتناول تصاريح العمل. وتبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه القوانين بعبارات عامة: الإذن وشروطه، والتسجيل، وأنواع التصاريح.
ما الذي تشمله الخدمة
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في أيرلندا. وفي الإقامة والانتقال، يشرح المهني المعيَّن بعبارات عامة كيف ينطبق قانونان: Immigration Act 2004 وEmployment Permits Act 2024. وبموجب Immigration Act 2004، لا يجوز لأي شخص غير مواطن أن يكون في الدولة إلا وفق شروط أي إذن مُنح له. ويتناول Employment Permits Act 2024 بصورة منفصلة تصاريح العمل للمواطنين الأجانب. ويؤكد المهني الأحكام ذات الصلة بالشخص المعني.
ويؤكد المهني المعيَّن كتابةً ما هو مشمول. وينص Immigration Act 2004 على أن لا شيء فيه ينتقص من أي من التزامات الدولة بموجب المعاهدات المنظِّمة للجماعات الأوروبية. ونص Immigration Act 2004 المحمَّل لهذه الصفحة موصوف بأنه توحيد إداري ونص Employment Permits Act 2024 بأنه منقَّح، ولا يحمل أي منهما تاريخًا هنا، ولذلك أكّد النسختين الحاليتين مع المهني المعيَّن. ولا تشمل هذه الصفحة الرسوم ولا مدد المعالجة ولا أي قانون آخر.
لمن هذه الخدمة
الأشخاص الذين ليسوا مواطنين أيرلنديين ويخططون للعيش أو الإقامة أو العمل في أيرلندا، وأصحاب العمل أو غيرهم ممن يقدمون إليهم عرض عمل. ولأغراض اثنين من أحكامه، يعرّف Immigration Act 2004 الشخص غير المواطن بأنه شخص ليس مواطنًا أيرلنديًا، ولا مواطنًا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ولا شخصًا أثبت حقه في دخول الدولة والوجود فيها بموجب لوائح معيّنة للجماعات. ويستخدم Employment Permits Act 2024 مصطلح المواطن الأجنبي ويعرّف المواطن الأيرلندي بالإحالة إلى Irish Nationality and Citizenship Act 1956. وما إذا كان أي من المصطلحين ينطبق عليك يتوقف على وقائعك، ويؤكد ذلك المهني المعيَّن.
ما الذي يجعل الشخص غير المواطن موجودًا بصورة غير قانونية في أيرلندا؟
يربط Immigration Act 2004 الوجود القانوني بالإذن. والشخص غير المواطن الموجود في الدولة بالمخالفة لتلك القاعدة يُعدّ، لجميع الأغراض، موجودًا في الدولة بصورة غير قانونية. وتنص المادة نفسها على أنها لا تنطبق على شخص يكون طلب اللجوء الذي قدمه بموجب قانون 1996 قيد نظر الوزير، ولا على لاجئ يحمل إعلانًا ساري المفعول. وينص القانون أيضًا على أن لا شيء فيه ينتقص من European Communities (Aliens) Regulations 1977 (S.I. No. 393 of 1977)، ومن صكوك أخرى. ولا يورد النص المحمَّل عواقب الوجود غير القانوني، ولذلك لا تقول هذه الصفحة شيئًا عن العقوبات، ويشرح المهني المعيَّن الوضع للفرد.
ما الذي يمكن أن يُرفق بإذن بالوجود في أيرلندا؟
بموجب Immigration Act 2004، يجوز أن يتضمن الإذن شروطًا. فيجوز للوزير، أو لموظف الهجرة نيابة عن الوزير، أن يرفق ما يراه مناسبًا من الشروط بشأن مدة الإقامة والانخراط في عمل أو تجارة أو مهنة في الدولة، بإشعار كتابي إلى الشخص غير المواطن أو بكتابة توضع على جواز سفره أو وثيقة معادلة أخرى. ويجب على الشخص غير المواطن أن يمتثل لأي شروط من هذا القبيل. ويجوز للوزير، أو لموظف الهجرة نيابة عنه، تجديد الإذن أو تعديله، سواء قُدّم طلب أم لا.
ويسرد القانون مسائل تشمل الغرض المعلن من الزيارة المقترحة إلى الدولة والمدة المزمعة للإقامة في الدولة. ويسرد أيضًا أي علاقات عائلية بأشخاص في الدولة ودخل الشخص غير المواطن وقدرته على الكسب وموارده المالية الأخرى. ويجب على موظف الهجرة، عند أداء أي وظيفة يمنحها القانون أو International Protection Act 2026، أن يبرز أمر التعيين أو نسخة منه لشخص متأثر، إذا طُلب منه ذلك.
ما الذي يجب على الشخص غير المواطن تسجيله لدى موظف التسجيل في أيرلندا؟
يجب على الشخص غير المواطن المطلوب منه التسجيل بموجب المادة 9 من Immigration Act 2004، عند تغيير مكان الإقامة، أن يقدّم إلى موظف التسجيل تفاصيل عن مكان إقامته الحالي، إذا لم تكن تلك التفاصيل قد قُدّمت من قبل. ويحدد الجدول الثاني التفاصيل الواجب تقديمها عند التسجيل، ومنها تاريخ الميلاد ومكانه، والمهنة أو الوظيفة، وتاريخ الوصول إلى الدولة ومكانه ووسيلته، وعنوان الإقامة في الدولة.
وإذا غاب الشخص غير المواطن عن مكان إقامته مدة متصلة تتجاوز شهرًا واحدًا، وجب تقديم تفاصيل عنوانه الحالي. وبناءً على طلب موظف التسجيل لغرض الامتثال للبند الفرعي (4A)(b) من تلك المادة، يجب على الشخص غير المواطن أن يبرز شهادة تسجيله لموظف تسجيل. وإذا لم يكن للشخص غير المواطن مكان إقامة في الدولة، وجب عليه، بقدر الإمكان، أن يقدّم التفاصيل التي كانت ستُطلب لو كان له مكان إقامة في الدولة. ولا تبيّن المقاطع المحمَّلة مدة الإبلاغ عن تغيير مكان الإقامة، ولذلك يؤكدها المهني المعيَّن.
ما أنواع تصاريح العمل التي يعرّفها Employment Permits Act 2024؟
يعرّف القانون أنواع تصاريحه بالإحالة إلى المادة 9. فلتصريح العمل للنقل داخل الشركة المعنى المحدد له في المادة 9 (2)(d). ولتصريح العمل للتدريب الداخلي المعنى المحدد له في المادة 9 (2)(i). ولتصريح العمل الرياضي والثقافي المعنى المحدد له في المادة 9 (2)(h). ولتصريح العمل الموسمي المعنى المحدد له في المادة 9 (2)(j). والعمل المتكرر موسميًا يعني عملًا يتعلق بوقت معيّن من السنة أو بظروف موسمية. ويعرّف القانون حامل التصريح الأساسي بأنه مواطن أجنبي مُنح تصريح عمل للمهارات الحرجة وهو ساري المفعول، أو كان قد مُنح وانتهت مدته وقد مُنح بعد الانتهاء الإذن المشار إليه في المادة 8 (1)(f) بالبقاء في الدولة وهو يعمل في الدولة عملًا بشرط ذلك الإذن.
وتشير المادة 22 إلى مواطني دولة عضو واحدة أو أكثر في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، ومواطني الاتحاد السويسري، ومواطني المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أو مزيج منهم. وبالنسبة إلى طلب تصريح للمهارات الحرجة أو عام أو للنقل داخل الشركة، يحدد البند الفرعي (2) أيضًا حالات لا ينطبق فيها البند الفرعي (1)، منها الحالة التي يكون فيها، في اليوم الذي يُقدَّم فيه الطلب، الشخص الذي قدّم عرض العمل، أو الشخص المرتبط، مسجَّلًا لدى Revenue Commissioners.
ما الذي يجب أن يغطيه طلب تصريح العمل في أيرلندا؟
يشير القانون إلى تقديم مستندات وأدلة إلى الوزير، مع طلب بموجب المادة 12. وتشير الأحكام المتعلقة بالطلبات أيضًا إلى تقديم نسخة من جواز سفر ذلك المواطن الأجنبي إلى الوزير، وإلى الإذن الذي يمنحه وزير العدل للمواطن الأجنبي الذي يُقدَّم الطلب بشأنه بالنزول في الدولة. وتشير الأحكام نفسها إلى تقديم طلب لتجديد تصريح عمل بموجب المادة 36.
وبالنسبة إلى تجديد تصريح عمل عام أو موسمي، تشير إلى أي إقامة أو تدريب أو نفقات تشترط اللوائح الموضوعة وفق المادة 47 (12) تقديمها إلى المواطن الأجنبي. وفي حالة واحدة يشير القانون إلى تأكيد من مؤسسة التعليم العالي خارج الدولة بأن المواطن الأجنبي مسجَّل طالبًا بدوام كامل في تلك المؤسسة. وحكم في القانون، مقروءًا مع المادة 33، معبَّر عنه بأنه دون إخلال بالمتطلبات الأخرى بموجب القانون التي يجب استيفاؤها فيما يتعلق بمنح تصريح العمل. ويؤكد المهني المعيَّن المتطلبات التي تنطبق.
الأسئلة الشائعة
هل يشترط Immigration Act 2004 إذنًا بالوجود في أيرلندا؟
كقاعدة، نعم. فينص Immigration Act 2004 على أنه لا يجوز لأي شخص غير مواطن أن يكون في الدولة إلا وفق شروط أي إذن مُنح له، ويُعدّ الشخص غير المواطن الموجود في الدولة بالمخالفة لتلك القاعدة موجودًا بصورة غير قانونية لجميع الأغراض. ويسرد القانون استثناءات، مثل شخص يكون طلب اللجوء الذي قدمه بموجب قانون 1996 قيد نظر الوزير. ويؤكد المهني المعيَّن كيف ينطبق هذا على حالتك.
هل يمكن إرفاق شروط بإذن في أيرلندا؟
بموجب Immigration Act 2004، يجوز للوزير، أو لموظف الهجرة نيابة عن الوزير، أن يرفق شروطًا بشأن مدة الإقامة والانخراط في عمل أو تجارة أو مهنة في الدولة، بإشعار كتابي أو بكتابة على جواز السفر، ويجب على الشخص غير المواطن أن يمتثل لها. ويجوز أيضًا تجديد الإذن أو تعديله.
أي قانون أيرلندي ينظم تصاريح العمل للمواطنين الأجانب؟
Employment Permits Act 2024. وهو يعرّف تصاريح النقل داخل الشركة والتدريب الداخلي والموسمي والرياضي والثقافي بالإحالة إلى المادة 9 ويشير إلى تصاريح العمل للمهارات الحرجة والعامة، ويشير إلى التجديد بموجب المادة 36 وإلى تقديم نسخة من جواز سفر المواطن الأجنبي. والنص المحمَّل لهذه الصفحة هو النسخة المنقَّحة دون تاريخ معلن، ولذلك أكّد الصياغة الحالية مع المهني المعيَّن في أيرلندا.
ما التفاصيل التي يتضمنها التسجيل بموجب Immigration Act 2004 في أيرلندا؟
يسرد الجدول الثاني التفاصيل الواجب تقديمها عند التسجيل، ومنها الاسم الكامل والجنس، والجنسية الحالية، وتاريخ الميلاد ومكانه، والمهنة أو الوظيفة، وتاريخ الوصول إلى الدولة ومكانه ووسيلته، وعنوان الإقامة في الدولة، وصورة فوتوغرافية، وتفاصيل جواز السفر أو الوثيقة الأخرى التي تثبت الجنسية والهوية. ويؤكد المهني المعيَّن ما ينطبق عليك.
ما الخطوة الأولى في مسألة إقامة وانتقال في أيرلندا؟
ينص Immigration Act 2004 على أنه لا يجوز لأي شخص غير مواطن أن يكون في الدولة إلا وفق شروط أي إذن مُنح له. وابدأ مع مساعد AI، الذي يسأل عما هو ذو صلة فقط ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في أيرلندا.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في أيرلندا
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.