الملكية الفكرية في أيرلندا
تشرح هذه الصفحة كيف يتناول Trade Marks Act 1996 في أيرلندا، بصيغته المعدَّلة حتى 2 ديسمبر 2019 وبما فيه، طلب تسجيل العلامة التجارية وتسجيلها وتجديدها وإنفاذها. وهي مبنية على توحيد غير رسمي وتتناول العلامات التجارية فقط، لا براءات الاختراع ولا حق المؤلف.
ما الذي تشمله الخدمة
تتناول هذه الصفحة العلامات التجارية. والقانون الأيرلندي الوحيد المحمَّل لهذه الصفحة هو Trade Marks Act 1996، في توحيد غير رسمي بصيغته المعدَّلة حتى 2 ديسمبر 2019 وبما فيه، منشور على موقع enterprise.gov.ie؛ والتعديلات اللاحقة غير مشمولة، ولذلك يؤكد المهني المعيَّن النص الحالي. وPatents Act وCopyright Act غير مشمولين هنا. وبموجب القانون، يُقدَّم طلب تسجيل العلامة التجارية إلى المراقب (Controller) بالطريقة وبالمعلومات المقررة.
Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في أيرلندا. وبحسب المسألة، يستطيع المهني المعيَّن إعداد الطلب، والتعامل مع فحص المراقب، والرد على اعتراض، وتسجيل التجديدات والتنازلات، وشرح خيارات الإنفاذ التي ينص عليها القانون. ويرد النطاق وأتعاب المهني والرسوم الرسمية في عرض المهني الكتابي. ويتناول القانون أيضًا وكلاء العلامات التجارية، ومنهم شخص مقيم في دولة أخرى من المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) ومؤهل بموجب قانون تلك الدولة للعمل وكيل علامات تجارية فيها.
لمن هذه الخدمة
هي لكل من يريد تسجيل علامة تجارية في أيرلندا، أو يملك علامة تجارية مسجَّلة بالفعل ويحتاج إلى تجديدها أو نقلها أو إنفاذها. ويعامل القانون العلامة التجارية المسجَّلة بوصفها مالًا: فالعلامة التجارية المسجَّلة مال شخصي. والتنازلات والتراخيص معاملات قابلة للتسجيل، وبناءً على طلب يُقدَّم إلى المراقب تُدرج تفاصيل المعاملة في السجل بالطريقة المقررة.
وقد يستفيد مقدّم الطلب الذي أودع طلبه في الخارج من حق الأولوية: يجوز للحكومة بأمر أن تمنح حق أولوية لشخص أودع طلبًا حسب الأصول لحماية علامة تجارية في بلد أو إقليم تربط الدولة به ترتيبًا متبادلًا (المادة 41). وينص القانون أيضًا على التسجيلات الدولية، بما في ذلك طلب تمديد الحماية إلى الدولة يرد من المكتب الدولي (المادة 59). وتمنح المادة 61، مع مراعاة المادة 53، صاحب علامة تجارية يستحق الحماية بموجب اتفاقية باريس أو الاتفاق المنشئ لمنظمة التجارة العالمية بوصفها علامة تجارية مشهورة الحق في منع استخدام علامة تجارية في الدولة بأمر قضائي، إذا كانت العلامة، أو الجزء الجوهري منها، مطابقة لعلامة صاحبها أو مشابهة لها، فيما يتعلق بسلع أو خدمات مطابقة أو مشابهة، حيث يرجَّح أن يسبب الاستخدام لبسًا.
كيف تُطلب العلامة التجارية وتُفحص في أيرلندا؟
يُقدَّم طلب تسجيل العلامة التجارية إلى المراقب بالطريقة وبالمعلومات التي قد تُقرَّر (المادة 37). ويجب أن يذكر الطلب أن العلامة التجارية تُستخدم، من مقدّم الطلب أو بموافقته، فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المحددة، أو أن لدى مقدّم الطلب نية حسنة في أن تُستخدم على هذا النحو. وهو خاضع لدفع الرسم أو الرسوم المناسبة؛ والمبالغ ليست في النص المحمَّل لهذه الصفحة، وسيبيّنها المهني المعيَّن.
ثم يفحص المراقب ما إذا كان الطلب يستوفي متطلبات التسجيل (المادة 42). وإذا تبيّن أنها غير مستوفاة، يُبلغ المراقب مقدّم الطلب ويتيح له فرصة، خلال المدة التي قد يحددها المراقب، لتقديم ملاحظات أو لتعديل الطلب. ويجوز تقديم إشعار اعتراض على أساس علامة تجارية سابقة واحدة أو أكثر أو حقوق سابقة أخرى، شريطة أن تعود جميعها إلى صاحب واحد (المادة 43)، ويجوز أن يوجَّه إلى جزء من السلع أو الخدمات التي يُطلب تسجيل العلامة المتنازع عليها لها أو إلى مجملها.
متى تُسجَّل العلامة التجارية في أيرلندا، ولكم من الوقت؟
حين تُسجَّل العلامة التجارية، ينشر المراقب التسجيل في النشرة الرسمية (Journal) ويصدر لمقدّم الطلب شهادة تسجيل (المادة 45). وتُسجَّل العلامة التجارية حين تُسجَّل اعتبارًا من تاريخ إيداع طلب التسجيل، ويُعدّ ذلك التاريخ تاريخ التسجيل. ويُعدّ إجراء التسجيل مكتملًا في تاريخ النشر، ويُدرج ذلك التاريخ في السجل.
وتُسجَّل العلامة التجارية لمدة عشر سنوات من تاريخ التسجيل (المادة 47). ويجوز تجديد التسجيل لفترات أخرى مدة كل منها عشر سنوات. فمدة العشر سنوات إذن هي الوحدة للتسجيل الأول ولكل تجديد. أما التجديد نفسه فتتناوله المادة 48، الموصوفة أدناه.
كيف تُجدَّد العلامة التجارية المسجَّلة في أيرلندا؟
مع مراعاة دفع رسم التجديد المقرر، يجوز تجديد تسجيل العلامة التجارية بناءً على طلب صاحبها (المادة 48). ويجب تقديم طلب التجديد ودفع رسم التجديد المقرر قبل انقضاء التسجيل. فإذا لم يتم ذلك، جاز مع ذلك تقديم الطلب ودفع الرسم خلال مدة أخرى (لا تقل عن ستة أشهر) قد تُقرَّر، وفي هذه الحالة يجب أيضًا دفع رسم التجديد الإضافي المقرر خلال تلك المدة. وتسري مدة التجديد من انقضاء التسجيل السابق.
وحين يُقدَّم الطلب أو تُدفع الرسوم عن بعض السلع أو الخدمات فقط، يُجدَّد التسجيل لتلك السلع أو الخدمات فقط. ويجب أن تنص القواعد على أن يُبلغ المراقب صاحب العلامة، قبل انقضاء التسجيل، بتاريخ الانقضاء وبالطريقة التي يجوز بها تجديد التسجيل. وإذا لم يُجدَّد التسجيل، يشطب المراقب العلامة التجارية من السجل، وإن جاز للقواعد أن تنص على استعادة تسجيل علامة تجارية شُطبت من السجل، رهنًا بالشروط التي قد تُقرَّر. وينشر المراقب التجديد أو الشطب أو الاستعادة في النشرة الرسمية (Journal).
ماذا يحدث إذا لم تُستخدم العلامة التجارية في أيرلندا؟
يرتب القانون نتائج على عدم استخدام العلامة التجارية المسجَّلة. فإذا لم يكن صاحب العلامة، خلال مدة 5 سنوات بعد تاريخ اكتمال إجراء التسجيل، قد استخدم العلامة التجارية استخدامًا فعليًا في الدولة فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المسجَّلة لها، أو إذا علّق هذا الاستخدام طوال مدة متصلة قدرها 5 سنوات، فإن العلامة التجارية تصبح خاضعة لأحكام المواد 18A أو 43A أو 51(1)(a) أو 52A(3) و(4)، ما لم تكن هناك أسباب وجيهة لعدم الاستخدام (المادة 16A). وما تعنيه تلك الأحكام لعلامة معيّنة فيشرحه المهني المعيَّن.
وتُحسب مدة الـ5 سنوات للعلامات التجارية المسجَّلة بموجب ترتيبات دولية والسارية في الدولة بموجب أحكام منفصلة من المادة نفسها (المادة 16A(2)). وتتحدث المادة 18A، التي تحيل إلى المادة 16A، عن استخدام العلامة التجارية استخدامًا فعليًا فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المذكورة تبريرًا للإجراء، أو عن وجود أسباب وجيهة لعدم الاستخدام، شريطة أن يكون إجراء التسجيل، في تاريخ رفع الدعوى، قد اكتمل منذ 5 سنوات على الأقل.
ما سبل الانتصاف التي يمنحها Trade Marks Act 1996 ضد التعدي في أيرلندا؟
حين تُسلَّم السلع أو المواد أو الأشياء المتعدية بموجب أمر صادر بموجب المادة 20، يجوز تقديم طلب إلى المحكمة المختصة لإصدار أمر بإتلافها أو مصادرتها لمن تراه المحكمة مناسبًا، أو لإصدار قرار بعدم إصدار مثل هذا الأمر (المادة 23). وعند النظر في أي أمر يجب إصداره، إن وُجد، يجب على المحكمة أن تنظر فيما إذا كانت سبل الانتصاف الأخرى المتاحة في دعوى التعدي على العلامة التجارية المسجَّلة كافية لتعويض مصالح صاحب العلامة وأي مرخَّص له وحمايتها.
ويجوز للمرخَّص له أن يتصرف أيضًا: فيجوز لحامل ترخيص حصري أن يرفع دعاوى التعدي إذا لم يرفعها صاحب العلامة التجارية بنفسه، بعد إشعار رسمي، خلال مدة مناسبة (المادة 35). ويتضمن القانون أيضًا أحكامًا جنائية: فالشخص الذي يرتكب جريمة بموجب المادة 92 يُعاقب، بالإدانة بإجراءات موجزة، بالسجن مدة لا تتجاوز ستة أشهر أو بغرامة، أو بالعقوبتين معًا. ويجوز للشخص المتهم بجريمة بموجب البند الفرعي (1) من تلك المادة أن يثبت أنه اعتقد، لأسباب معقولة، أنه يحق له استخدام العلامة التجارية فيما يتعلق بالسلع المعنية. وما إذا كان أي سبيل انتصاف متاحًا في حالة معيّنة فيؤكده المهني المعيَّن.
الأسئلة الشائعة
كم تدوم مدة تسجيل العلامة التجارية في أيرلندا؟
بموجب Trade Marks Act 1996، تُسجَّل العلامة التجارية لمدة عشر سنوات من تاريخ التسجيل، ويجوز تجديد التسجيل لفترات أخرى مدة كل منها عشر سنوات. والتوحيد المحمَّل لهذه الصفحة غير رسمي ويشمل التعديلات حتى 2 ديسمبر 2019 وبما فيه، ولذلك يؤكد المهني المعيَّن النص الحالي ورسم التجديد الذي ينطبق.
هل يمكن تجديد علامة تجارية أيرلندية بعد انقضائها؟
يتيح القانون تقديم طلب التجديد ودفع الرسم خلال مدة أخرى (لا تقل عن ستة أشهر) قد تُقرَّر، وفي هذه الحالة يجب أيضًا دفع رسم التجديد الإضافي المقرر خلال تلك المدة. وإذا لم يُجدَّد التسجيل، يشطب المراقب العلامة من السجل، وإن جاز للقواعد أن تنص على الاستعادة. ويؤكد المهني المعيَّن المدد التي تنطبق.
ماذا يقول Trade Marks Act 1996 عن علامة تجارية لا تُستخدم في أيرلندا؟
إذا لم يكن صاحب العلامة، خلال 5 سنوات بعد اكتمال إجراء التسجيل، قد استخدم العلامة التجارية استخدامًا فعليًا في الدولة فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المسجَّلة لها، أو إذا علّق هذا الاستخدام طوال مدة متصلة قدرها 5 سنوات، فإن العلامة التجارية تصبح خاضعة للأحكام المذكورة في المادة 16A، ما لم تكن هناك أسباب وجيهة لعدم الاستخدام. ويشرح المهني المعيَّن ما يعنيه ذلك لعلامة معيّنة.
هل يستطيع حامل ترخيص رفع دعاوى التعدي على علامة تجارية أيرلندية؟
بموجب المادة 35، يجوز أن ينص الترخيص الحصري على أن يكون للمرخَّص له، بالقدر الذي ينص عليه الترخيص، الحقوق وسبل الانتصاف نفسها كما لو كان الترخيص تنازلًا، بما في ذلك حق رفع دعاوى التعدي باسمه ضد أي شخص غير صاحب العلامة. ويجوز لحامل الترخيص الحصري أيضًا رفع الدعاوى إذا لم يفعل ذلك صاحب العلامة، بعد إشعار رسمي، خلال مدة مناسبة.
ما الخطوة الأولى لتسجيل علامة تجارية في أيرلندا؟
يجب تقديم طلب تسجيل العلامة التجارية إلى المراقب بالطريقة وبالمعلومات التي قد تُقرَّر. وابدأ مع مساعد AI، الذي يسأل عما هو ذو صلة فقط ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في أيرلندا.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في أيرلندا
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.