جميع الخدمات في أيرلندا

صياغة العقود ومراجعتها في أيرلندا

تقوم صياغة العقود ومراجعتها في أيرلندا هنا على Sale of Goods Act 1893 وSale of Goods and Supply of Services Act 1980 وCivil Liability Act 1961 وStatute of Limitations 1957. وتقتصر الصفحة على المقاطع المحمَّلة من Sale of Goods Act 1893 ومن Sale of Goods and Supply of Services Act 1980، وعلى قواعد المسؤولية والتقادم المحمَّلة من Civil Liability Act 1961 ومن Statute of Limitations 1957، ولا تشمل القانون الأيرلندي للعقود بأكمله.

ما الذي تشمله الخدمة

Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في أيرلندا. ويصوغ المهني المعيَّن أو يراجع الاتفاقيات الكتابية لبيع السلع وتوريد الخدمات ويفحصها في ضوء القوانين الأيرلندية المحمَّلة لهذه الصفحة. وتقتصر هذه الصفحة على Sale of Goods Act 1893 وSale of Goods and Supply of Services Act 1980، وعلى قواعد المسؤولية والتقادم في Civil Liability Act 1961 وStatute of Limitations 1957، كما حُمِّلت لهذه الصفحة، ولا تشمل القانون الأيرلندي للعقود بأكمله؛ وقواعد القانون العام (common law) غير مشمولة هنا. وفي الجزء ذي الصلة من Sale of Goods and Supply of Services Act 1980، يعني العقد عقد بيع سلع، أو اتفاقية إيجار مع الشراء، أو اتفاقية تأجير سلع تنطبق عليها المادة 38، أو عقد توريد خدمة.

وعقد بيع السلع هو عقد ينقل بموجبه البائع، أو يتفق على أن ينقل، ملكية السلع إلى المشتري مقابل عوض نقدي يسمى الثمن. ويجوز أن يكون عقد البيع مطلقًا أو مشروطًا.

لمن هذه الخدمة

هذه الصفحة موجهة إلى مشتري السلع وبائعيها، وإلى موردي الخدمات وعملائها، الذين يتعاملون مع طرف في أيرلندا أو بموجب القانون الأيرلندي ويريدون صياغة عقد أو مراجعته. وبموجب Sale of Goods Act 1893، ومع مراعاة أحكام ذلك القانون وأي تشريع في هذا الشأن، يجوز إبرام عقد البيع كتابةً (بختم أو بغير ختم)، أو شفويًا، أو جزئيًا كتابةً وجزئيًا شفويًا، أو يجوز أن يُستنتج من سلوك الطرفين.

وينص شرط احترازي في المادة على أن لا شيء فيها يؤثر في القانون المتعلق بالشركات، ولا تنطبق المادة على عقد ينطبق عليه الجزء 2 من Consumer Rights Act 2022. وهذا القانون ليس من النصوص المحمَّلة لهذه الصفحة، ولذلك فإن عقود المستهلكين خارج ما يوصف هنا.

هل يمكن استبعاد الشروط الضمنية في عقد البيع في أيرلندا؟

يستبدل Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 المادة 55 من Sale of Goods Act 1893. ومع مراعاة الأحكام اللاحقة من تلك المادة، حين ينشأ أي حق أو واجب أو مسؤولية بموجب عقد بيع سلع بحكم القانون الضمني، يجوز نفيه أو تعديله باتفاق صريح، أو بمجرى التعامل بين الطرفين، أو بالعرف إذا كان العرف من النوع الذي يلزم الطرفين في العقد.

ولا يلغي الشرط الصريح أو الضمان الصريح شرطًا أو ضمانًا ضمنيًا بموجب هذا القانون ما لم يكن متعارضًا معه. ولذلك يقرأ المراجع الشروط الصريحة إلى جانب الشروط التي تفترضها القوانين.

ويتضمن الجدول 1 من قانون 1980، ضمن المسائل التي يسردها، ما إذا كانت أي سلع معنية قد صُنعت أو عولجت أو كُيّفت وفق طلب خاص من العميل، وما إذا كان من المعقول، حين يستبعد شرط أي مسؤولية ذات صلة أو يقيّدها إذا لم يُستوفَ شرط ما، وقت إبرام العقد أن يُتوقع أن يكون الامتثال لذلك الشرط ممكنًا عمليًا. والنصوص المنقَّحة لقانوني 1893 و1980 المحمَّلة لهذه الصفحة محدَّثة حتى 29 نوفمبر 2022؛ فأكّد النسخ الحالية مع المهني المعيَّن.

ماذا يستطيع المشتري أن يفعل عند الإخلال بعقد البيع في أيرلندا؟

يميّز النص المحمَّل من قانون 1980 بين شرط يجوز أن ينشأ عن الإخلال به حق في اعتبار العقد مفسوخًا، وضمان يجوز أن ينشأ عن الإخلال به مطالبة بالتعويض لا حق في رفض السلع واعتبار العقد مفسوخًا. ويجوز أن يكون الشرط جوهريًا (condition) وإن سُمّي ضمانًا في العقد. وما هو منهما يتوقف في كل حالة على تفسير العقد.

ويُعدّ المشتري قابلًا للسلع حين يبلغ البائع بأنه قبلها. ويُعدّ القبول متحققًا أيضًا حين يحتفظ بالسلع، دون سبب وجيه وكافٍ، دون أن يبلغ البائع بأنه رفضها.

وحين لا يكون عقد البيع قابلًا للتجزئة، وكان المشتري قد قبل السلع أو جزءًا منها، لا يجوز اعتبار الإخلال بأي شرط يجب على البائع الوفاء به إلا إخلالًا بضمان، وليس أساسًا لرفض السلع واعتبار العقد مفسوخًا. ثم يشير المقطع المحمَّل إلى شرط في العقد، صريح أو ضمني، لكنه ينقطع قبل أن يبيّن أثره. ويؤكد المهني المعيَّن القاعدة الكاملة.

متى تنتقل ملكية السلع، وهل يجوز للمحكمة أن تأمر بالتنفيذ في أيرلندا؟

حين يوجد عقد لبيع سلع معيّنة أو مفرزة، تنتقل ملكيتها إلى المشتري في الوقت الذي يقصد الطرفان في العقد أن تنتقل فيه. ولتحديد ذلك القصد، يجب مراعاة شروط العقد وسلوك الطرفين وظروف الحالة.

وحين يكون انتقال ملكية السلع سيتم في وقت مستقبلي أو رهنًا بشرط يُستوفى لاحقًا، يسمى العقد اتفاقًا على البيع لا بيعًا.

وفي أي دعوى بالإخلال بعقد لتسليم سلع معيّنة أو مفرزة، يجوز للمحكمة، إذا رأت ذلك مناسبًا، بناءً على طلب المدعي، أن تأمر بحكمها أو قرارها بتنفيذ العقد عينًا. ويبيّن المهني المعيَّن ما إذا كان هذا ينطبق على سلعك.

ما الذي يمكن أن يؤجّل مدة التقادم أو يمدّدها بموجب Statute of Limitations 1957؟

تتناول المادة 71 من Statute of Limitations 1957 الغش. فحين تكون الدعوى، في حالة دعوى حددت لها هذا القانون مدة تقادم، قائمة على غش المدعى عليه أو وكيله أو أي شخص يستمد منه حقه أو وكيله، أو يكون حق الدعوى مخفيًا بغش أي من هؤلاء، فإن مدة التقادم لا تبدأ في السريان إلى أن يكتشف المدعي الغش أو يكون بوسعه اكتشافه ببذل عناية معقولة، ويقيّد البند الفرعي (2) من تلك المادة القاعدة في دعوى لاسترداد ممتلكات معيّنة أو لإنفاذ أي رسم عليها أو لإبطال أي معاملة تؤثر فيها، والنص المحمَّل ينقطع قبل أن يصف تلك الممتلكات. وتطبّق المادة 72 الفكرة نفسها على دعوى للإعفاء من عواقب الغلط حُددت لها مدة تقادم بموجب القانون: فلا تبدأ مدة التقادم في السريان إلى أن يكتشف المدعي الغلط أو يكون بوسعه اكتشافه ببذل عناية معقولة، ويقيّد البند الفرعي (2) من تلك المادة القاعدة بالنسبة إلى الممتلكات التي اشتُريت بعوض ذي قيمة.

وتنص المادة 49 من Statute of Limitations 1957 على أنه إذا كان الشخص الذي نشأ له حق دعوى حُددت لها هذا القانون مدة تقادم، في التاريخ الذي نشأ فيه ذلك الحق، في حالة عدم أهلية، جاز رفع الدعوى، مع مراعاة الأحكام اللاحقة من المادة 49، في أي وقت قبل انقضاء ست سنوات من التاريخ الذي زالت فيه عنه حالة عدم الأهلية أو توفي، أيهما وقع أولًا، رغم انقضاء مدة التقادم.

ولا ينطبق القانون على أي تحكيم حُددت له مدة تقادم بموجب أي تشريع آخر. ولا تتضمن المقاطع المحمَّلة مدة التقادم الأساسية لمطالبة عقدية، ولذلك يؤكد المهني المعيَّن المدة التي تنطبق على مسألتك.

ماذا يعرّف Civil Liability Act 1961 لنزاعات العقود في أيرلندا؟

في Civil Liability Act 1961، يعني العقد عقدًا بختم أو شفويًا. ويشمل الضرر فقدان الممتلكات وفقدان الحياة والإصابة الشخصية. ويشير «مسؤول» إلى المسؤولية القانونية سواء أكانت قابلة للإنفاذ بدعوى أم لا.

وحين تُرفع دعوى أمام محكمة ذات اختصاص محدود، يجوز للمحكمة أن تحكم بتعويضات حتى حد اختصاصها، حتى لو خُفِّضت هذه التعويضات أولًا بموجب البند الفرعي (1) من المادة 34 بسبب الإهمال المساهم من المدعي.

والمقاطع المحمَّلة لهذه الصفحة هي هذه التعريفات وذلك الحكم، لا القانون بأكمله. والقانون محمَّل نصًا منقَّحًا دون تاريخ تحديث معلن، ولذلك أكّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن يكون عقد بيع السلع كتابيًا في أيرلندا؟

ينص Sale of Goods Act 1893 على أنه، مع مراعاة ذلك القانون وأي تشريع في هذا الشأن، يجوز إبرام عقد البيع كتابةً (بختم أو بغير ختم)، أو شفويًا، أو جزئيًا كتابةً وجزئيًا شفويًا، أو يجوز أن يُستنتج من سلوك الطرفين. ولا تنطبق تلك المادة على عقد ينطبق عليه الجزء 2 من Consumer Rights Act 2022، وينص شرط احترازي على أن لا شيء فيها يؤثر في القانون المتعلق بالشركات.

هل يمكن استبعاد الشروط الضمنية في عقد بيع السلع في أيرلندا؟

يستبدل قانون 1980 المادة 55 من قانون 1893. ومع مراعاة أحكامه اللاحقة، يجوز نفي أو تعديل أي حق أو واجب أو مسؤولية ضمنية بحكم القانون في عقد بيع سلع، باتفاق صريح، أو بمجرى التعامل بين الطرفين، أو بعرف يلزم الطرفين. ولا يلغي الشرط الصريح أو الضمان الصريح شرطًا أو ضمانًا ضمنيًا ما لم يكن متعارضًا معه.

متى يُعدّ المشتري قد قبل السلع في أيرلندا؟

بحسب نص قانون 1980 المحمَّل هنا، يُعدّ المشتري قابلًا للسلع حين يبلغ البائع بأنه قبلها، أو، مع مراعاة المادة 34، حين تكون السلع قد سُلّمت ويقوم بأي فعل لا يتفق مع ملكية البائع، أو حين يحتفظ بالسلع، دون سبب وجيه وكافٍ، دون أن يخبر البائع بأنه رفضها.

هل يمكن تأجيل مدة التقادم بسبب الغش أو الغلط في أيرلندا؟

ينص Statute of Limitations 1957 على أنه حين تكون الدعوى، في حالة دعوى حُددت لها بموجب القانون مدة تقادم، قائمة على غش المدعى عليه أو وكيله، أو يكون حق الدعوى مخفيًا بغش أي من هؤلاء، فإن مدة التقادم لا تبدأ في السريان إلى أن يكتشف المدعي الغش أو يكون بوسعه اكتشافه ببذل عناية معقولة. وتعطي المادة 72 القاعدة نفسها لدعوى للإعفاء من عواقب الغلط، ولكل من المادتين 71 و72 بند فرعي (2) يقيّد القاعدة بالنسبة إلى ممتلكات معيّنة، ويصفها نص المادة 72 المحمَّل بأنها ممتلكات اشتُريت بعوض ذي قيمة.

هل تغطي هذه الصفحة القانون الأيرلندي للعقود بأكمله؟

لا. إنها تقتصر على المقاطع المحمَّلة من Sale of Goods Act 1893 ومن Sale of Goods and Supply of Services Act 1980، وعلى قواعد المسؤولية والتقادم المحمَّلة من Civil Liability Act 1961 ومن Statute of Limitations 1957. وقواعد القانون العام (common law) غير مشمولة هنا؛ ويؤكد مهني مستقل في أيرلندا ما ينطبق على عقدك.

ما الخطوة الأولى في صياغة العقود ومراجعتها في أيرلندا؟

حدّد ما يُباع أو يُورَّد وما اتفق عليه الطرفان، لأن عقد البيع يجوز إبرامه كتابةً، أو شفويًا، أو جزئيًا بهما، أو يجوز أن يُستنتج من سلوك الطرفين. وابدأ مع مساعد AI، الذي يسأل عما هو ذو صلة فقط ويعدّ ملخص استشارة لمهني مستقل في أيرلندا.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في أيرلندا

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس الشركات في أيرلندا

يخضع تأسيس الشركات في أيرلندا لقانون الشركات Companies Act 2014، الذي ينص على عدة أنواع من الشركات ويضع قواعد بشأن دستور الشركة وأمين السر والإيداعات السنوية لدى المسجِّل. تعرّفك Margos Partners بمهنيين مستقلين في أيرلندا ينفّذون العمل.

الاستشارات الضريبية في أيرلندا

تتناول هذه الصفحة الاستشارات المتعلقة بضريبة القيمة المضافة في أيرلندا: الإقرارات والسداد إلى المحصّل العام (Collector-General)، ومعاملة المجموعات، وإعفاء المنشآت الصغيرة، والخصومات، والغرامات. تعرّفك Margos Partners بمهنيين ضريبيين مستقلين في أيرلندا يؤكدون كيفية تطبيق قانون توحيد ضريبة القيمة المضافة Value-Added Tax Consolidation Act 2010.

المحاسبة ومسك الدفاتر في أيرلندا

تقوم المحاسبة ومسك الدفاتر في أيرلندا على واجب الشركة في الاحتفاظ بسجلات محاسبية كافية وإعداد البيانات المالية بموجب قانون الشركات Companies Act 2014، إلى جانب قواعد سجلات ضريبة القيمة المضافة وإقراراتها. تعرّف Margos Partners الشركات والمديرين بمهنيين مستقلين في أيرلندا.

العمل وتصاريح العمل في أيرلندا

يقوم العمل وتصاريح العمل في أيرلندا على قانون تصاريح العمل Employment Permits Act 2024، بينما يحكم قانون Terms of Employment (Information) Act 1994 وقانون Organisation of Working Time Act 1997 الوظيفة نفسها. وتبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه القوانين بشأن التصاريح والشروط الكتابية والراحة والإجازات والإخطار.

الملكية الفكرية في أيرلندا

تشرح هذه الصفحة كيف يتناول Trade Marks Act 1996 في أيرلندا، بصيغته المعدَّلة حتى 2 ديسمبر 2019 وبما فيه، طلب تسجيل العلامة التجارية وتسجيلها وتجديدها وإنفاذها. وهي مبنية على توحيد غير رسمي وتتناول العلامات التجارية فقط، لا براءات الاختراع ولا حق المؤلف.

الإقامة والانتقال في أيرلندا

تقوم الإقامة والانتقال في أيرلندا على Immigration Act 2004، الذي ينظم الإذن بالوجود في الدولة، وعلى Employment Permits Act 2024، الذي يتناول تصاريح العمل. وتبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه القوانين بعبارات عامة: الإذن وشروطه، والتسجيل، وأنواع التصاريح.

التقاضي وتسوية المنازعات في أيرلندا

يقوم التقاضي وتسوية المنازعات في أيرلندا على صكوك منها Civil Liability Act 1961 وArbitration Act 2010 وStatute of Limitations 1957. وتبيّن هذه الصفحة ما تنص عليه هذه النصوص بشأن المساهمة بين مرتكبي الفعل الضار، والتقادم، والتحكيم، والتكاليف، كما حُمِّلت لهذا الموقع.

صياغة العقود ومراجعتها في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في أيرلندا؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.