المحاسبة ومسك الدفاتر في أيرلندا
تقوم المحاسبة ومسك الدفاتر في أيرلندا على واجب الشركة في الاحتفاظ بسجلات محاسبية كافية وإعداد البيانات المالية بموجب قانون الشركات Companies Act 2014، إلى جانب قواعد سجلات ضريبة القيمة المضافة وإقراراتها. تعرّف Margos Partners الشركات والمديرين بمهنيين مستقلين في أيرلندا.
ما الذي تشمله الخدمة
تتناول هذه الصفحة المحاسبة ومسك الدفاتر في أيرلندا: واجب الشركة في الاحتفاظ بسجلات محاسبية كافية وإعداد البيانات المالية بموجب قانون الشركات Companies Act 2014، إلى جانب قواعد سجلات ضريبة القيمة المضافة. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في أيرلندا. وفي المحاسبة ومسك الدفاتر، يؤكد المهني المعيَّن النطاق في عرض كتابي، ويُبنى هذا النطاق على ما يتطلبه Companies Act 2014 من الشركة.
وينص القانون على أن السجلات المحاسبية الكافية هي التي تكفي لتسجيل معاملات الشركة وشرحها تسجيلًا وشرحًا صحيحين، ولتمكين تحديد أصولها والتزاماتها ومركزها المالي وأرباحها أو خسائرها بدقة معقولة، ولتمكين المديرين من التأكد من أن البيانات المالية تمتثل للقانون (المادة 282). وتحدد المادة 335 شروطًا للشركة التي تستفيد من إعفاء التدقيق؛ ومن هذه الشروط أن يقرّ المديرون بالتزامات الشركة، بموجب القانون، بالاحتفاظ بسجلات محاسبية كافية وإعداد بيانات مالية تعطي صورة صحيحة وعادلة. وقد يشمل العمل من هذا النوع مسك السجلات وإعداد البيانات المالية ودعم سجلات ضريبة القيمة المضافة، وفق ما يؤكده المهني المعيَّن.
لا يحمل النص المنقَّح المحمَّل لهذه الصفحة تاريخ توحيد في عنوانه؛ فأكّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.
لمن هذه الخدمة
في المادة 335، يُعدّ إقرار المديرين بالتزامات الشركة بالاحتفاظ بسجلات محاسبية كافية وإعداد بيانات مالية أحد شروط إعفاء التدقيق. وهذه الصفحة مكتوبة أولًا للشركات في أيرلندا وللمديرين المسؤولين عنها.
وتواجه فئات أخرى هذه القواعد أيضًا. فيجب على شركة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) ينطبق عليها البند الفرعي المعني أن تودع لدى المسجِّل نسخة من حساباتها ومن التقرير السنوي للمديرين في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد التاريخ الذي يكتمل فيه إعدادها (المادة 1305). كما تضع أحكام Value-Added Tax Consolidation Act 2010 المحمَّلة قواعد بشأن الإقرارات والسجلات والغرامات (المواد 84 و91B و91E و115).
ولا تقرر Margos Partners أيًّا من هذه ينطبق عليك. ويؤكد المهني المعيَّن الوضع في شركتك وهيكلها.
ما السجلات المحاسبية الكافية بموجب المادة 282؟
تضع المادة 282 المعيار الأساسي. تكون السجلات كافية إذا كانت تكفي لتسجيل معاملات الشركة وشرحها تسجيلًا وشرحًا صحيحين، ولتمكين تحديد أصولها والتزاماتها ومركزها المالي وأرباحها أو خسائرها بدقة معقولة في أي وقت، ولتمكين المديرين من التأكد من أن البيانات المالية وتقرير المديرين تمتثل للقانون. ويجب أيضًا أن تمكّن من تدقيق البيانات المالية.
وتضيف المادة قاعدة بشأن الأسلوب. فيجب أن تُحفظ السجلات المحاسبية على أساس مستمر ومتسق، ويعني ذلك أن القيود تُجرى في الوقت المناسب وتكون متسقة من فترة إلى أخرى. وإذا لم تُحفظ السجلات في دفتر مجلَّد بل بوسيلة أخرى، وجب اتخاذ احتياطات كافية لمنع التزوير ولتيسير اكتشافه إن وقع.
وتبيّن المادة 282(1) ما السجلات المحاسبية الكافية لأغراض ذلك الجزء من القانون. ويشرح المهني المعيَّن كيف يلبّي الترتيب المختار ذلك في شركتك.
ما المدة التي يجب فيها حفظ السجلات، ومن يجوز له الاطلاع عليها؟
تحدد المادة 285 مدة الحفظ. فيجب على الشركة أن تحفظ السجل المحاسبي المطلوب حفظه بموجب المادة 281، أو المعلومات أو الإقرار المشار إليها في المادة 283(2)، مدة 6 سنوات على الأقل بعد نهاية السنة المالية التي تتضمن آخر تاريخ يتعلق به السجل أو المعلومات أو الإقرار.
والاطلاع منظَّم أيضًا. فبموجب المادة 284، لا يحق لأي عضو ليس مديرًا أن يطّلع على أي بيان مالي أو سجل محاسبي للشركة إلا بقدر ما يمنحه القانون أو دستور الشركة، أو بما يأذن به المديرون أو الشركة في الجمعية العامة.
ولضريبة القيمة المضافة قواعد حفظ خاصة بها. فتحدد المادة 84 من Value-Added Tax Consolidation Act 2010 مددًا خاصة، مثلًا لبعض السلع العقارية، حيث تُحفظ السجلات طوال المدة التي يحتفظ فيها الشخص بحصة خاضعة للضريبة في السلع مضافًا إليها مدة أخرى قدرها 6 سنوات. وتشترط المادة 85E حفظ السجلات التي يحتفظ بها مزودو خدمات الدفع بصيغة إلكترونية مدة 3 سنوات من نهاية سنة تاريخ الدفع.
ماذا تقول قواعد إعفاء التدقيق واستقلال المدقق؟
يميّز القانون بين إعداد البيانات المالية وتدقيقها. فحين تكون الشركة قد استفادت من إعفاء التدقيق عن سنة مالية، تنص المادة 335 على أنه يجب عليها، إذا طلبت الهيئة (Authority) ذلك، أن تمنح الهيئة حق الاطلاع على دفاتر الشركة ومستنداتها وتسهيلات لفحصها ونسخها، وأن تقدّم ما قد تطلبه الهيئة بصورة معقولة من معلومات لتقتنع بأن الشركة امتثلت للمادة 358 أو 359، بحسب الاقتضاء.
وحين يُطلب الإعفاء عن طريق منشأة قابضة، تحدد المادة 357 شروطًا، منها ضمان غير قابل للنقض تقدمه المنشأة القابضة لجميع الالتزامات التي ارتبطت بها الشركة طوال السنة المالية كلها، وأن تكون الشركة، بحسب الفقرة (c)، قد أخطرت كتابةً كل شخص مشار إليه في الفقرة (a) من الضمان.
وحين يُجرى تدقيق قانوني، تشترط المادة 1533 أن يكون المدقق القانوني أو مكتب التدقيق مستقلًا عن المنشأة الخاضعة للتدقيق وألا يشارك في اتخاذ قراراتها. وبالنسبة إلى الشركات الصغيرة، تتيح المادة 1526 لهيئة الإشراف (Supervisory Authority) أن تنص على تطبيق معايير التدقيق بما يتناسب مع حجم أنشطتها وتعقيدها. وما إذا كانت شركتك معفاة فيؤكده المهني المعيَّن.
ماذا تقول قواعد إقرار ضريبة القيمة المضافة والحكم المتعلق بالغرامة؟
لم يُحمَّل لهذه الصفحة سوى جزء من Value-Added Tax Consolidation Act 2010، ومعظمه أنظمته الخاصة، ولذلك يصف هذا القسم ما تقوله تلك الأحكام ولا يورد الجدول العام لإقرارات ضريبة القيمة المضافة. والنص المحمَّل نسخة منقَّحة دون تاريخ توحيد معلن؛ فأكّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.
ففي نظام الاتحاد، يُقدَّم إقرار ضريبة القيمة المضافة عن ربع سنة تقويمية إلى السلطات الضريبية في الدولة العضو المعرِّفة بنهاية الشهر التالي مباشرة لنهاية ذلك الربع السنوي التقويمي (المادة 91E). وفي نظام غير الاتحاد، يقدّم الشخص إلى Revenue Commissioners إقرارًا لضريبة القيمة المضافة بوسيلة إلكترونية باستخدام النموذج الذي تتيحه Commissioners (المادة 91B). وحين لا يكون الإقرار قد قُدّم في اليوم الـ10 التالي لتاريخ الاستحقاق، يجب على Revenue Commissioners أن تصدر تذكيرًا بوسيلة إلكترونية.
وتعرّف المادة 77، وعنوانها «التراخيص المتعلقة بمواعيد التقديم»، «فترة المحاسبة» بأنها فترة يحددها المحصّل العام (Collector-General) في حالة معيّنة، وتتألف من فترات ضريبية متتالية لا يتجاوز عددها 6 أو من فترة أخرى لا تتجاوز 12 شهرًا وفق ما يحدده المحصّل العام، و«الشخص المرخَّص» بأنه شخص خاضع للمحاسبة رخّص له المحصّل العام كتابةً لأغراض تلك المادة. وتنص المادة 115 على أن الشخص الذي لا يمتثل للأحكام المسرودة يُعرَّض لغرامة قدرها €4,000، مع استثناء لشخص ثانٍ خاضع للمحاسبة يكون مسؤولًا بالتضامن والانفراد بموجب المادة 108C حيث تتعلق الغرامة فقط بالضريبة التي يكون مسؤولًا عنها على هذا النحو.
ما الذي يجب إيداعه لدى المسجِّل، وما الجرائم التي تنطبق؟
حين تخرج الحسابات من الشركة، يرتب القانون عليها قواعد محددة. فيجب على شركة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) تنطبق عليها المادة 1305(3) أن تودع لدى المسجِّل نسخة من حساباتها ومن التقرير السنوي للمديرين، وتقرير المدقق إن وُجد، في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد التاريخ الذي يكتمل فيه إعدادها. وحين تُنشر بيانات مالية غير قانونية، تشترط المادة 340 بيانًا يوضح سبب إعدادها، وأنها ليست البيانات المالية القانونية للشركة، وما إذا كانت بيانات مالية قانونية قد أُرفقت بالإقرار السنوي وأُودعت لدى المسجِّل.
وتُصنَّف الجرائم بحسب الفئة. فالشخص الذي يقدّم معلومات كاذبة إلى وكيل إيداع إلكتروني، وهو يعلم أنها كاذبة أو متهور في شأن كونها كذلك، حيث تُرسَل تلك المعلومات لاحقًا في إقرار إلى المسجِّل، يرتكب جريمة من الفئة 2 (المادة 876)، وتنطبق عقوبات قصوى أكبر في حالات معيّنة. والمصفّي المقصّر في إعداد حساب دوري أو ملخص أو بيان أو إقرار أو إيداعه يرتكب جريمة من الفئة 4 (المادة 651).
ولا تذكر المقاطع المحمَّلة العقوبة القصوى لكل فئة، ولذلك يؤكدها المهني المعيَّن.
الأتعاب الاسترشادية
ابتداءً من €200 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة في الشهر
ما الذي تغطّيه الأتعاب
- الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
- العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
- عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل
ما لا تشمله الأتعاب
- تدقيق قانوني للحسابات، يُسعَّر بصورة منفصلة
- الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
- ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف إلى الأتعاب
الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3
الأسئلة الشائعة
ما المدة التي يجب فيها حفظ السجلات المحاسبية في أيرلندا؟
تشترط المادة 285 من Companies Act 2014 أن تحفظ الشركة السجل المحاسبي مدة 6 سنوات على الأقل بعد نهاية السنة المالية التي تتضمن آخر تاريخ يتعلق به السجل. وتحدد أحكام ضريبة القيمة المضافة مددًا خاصة بها في بعض الحالات، مثل 3 سنوات بصيغة إلكترونية لمزودي خدمات الدفع (المادة 85E). ويؤكد المهني المعيَّن المدة التي تنطبق عليك.
ما الذي يُعدّ سجلات محاسبية كافية في أيرلندا؟
بموجب المادة 282، السجلات المحاسبية الكافية هي التي تكفي لتسجيل معاملات الشركة وشرحها تسجيلًا وشرحًا صحيحين، ولتمكين تحديد أصولها والتزاماتها ومركزها المالي وأرباحها أو خسائرها بدقة معقولة، ولتمكين إعداد البيانات المالية وتدقيقها. ويجب أن تُجرى القيود في الوقت المناسب وأن تُحفظ على أساس مستمر ومتسق.
هل يجوز للمساهم الاطلاع على السجلات المحاسبية للشركة في أيرلندا؟
بموجب المادة 284، لا يحق لعضو ليس مديرًا أن يطّلع على أي بيان مالي أو سجل محاسبي للشركة إلا بقدر ما يمنحه القانون أو دستور الشركة، أو بما يأذن به المديرون أو الشركة في الجمعية العامة. ويقرر المديرون من وقت إلى آخر ما إذا كان يجوز للأعضاء الاطلاع عليها وبأي شروط.
هل تحتاج شركتي إلى تدقيق في أيرلندا؟
ينص Companies Act 2014 على إعفاء من التدقيق، وتصف المادة 335 ما يجب على الشركة التي استفادت منه فعله إذا طلبت الهيئة الاطلاع على دفاترها ومستنداتها. أما شروط الإعفاء نفسه (المادتان 358 و359) فليست في النص المحمَّل لهذه الصفحة، ولذلك يؤكد المهني المعيَّن ما إذا كانت شركتك مؤهلة.
هل Margos Partners مكتب محاسبة؟
لا. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات. وهي ليست مكتب محاماة ولا وسيط ولا شركة تأمين. ويؤدي المحاسبة ومسك الدفاتر مهنيون مستقلون في أيرلندا، رهنًا بقبولهم التكليف وبعرضهم الكتابي الخاص.
كم تبلغ تكلفة المحاسبة ومسك الدفاتر في أيرلندا؟
السعر المعلن للبدء هو من €200 + ضريبة القيمة المضافة إن انطبقت، شهريًا. ويرسل المهني المستقل في أيرلندا عرض أتعاب قبل بدء العمل، ويؤكد العرض الكتابي النطاق.
ما الخطوة الأولى للحصول على مساعدة محاسبية في أيرلندا؟
الخطوة الأولى هي أن يُعطى المهني المعيَّن نوع الشركة والسنة المالية والسجلات الحالية ليؤكد الأحكام التي تنطبق. ويؤكد المهني النطاق في عرض كتابي، يُبنى على ما يتطلبه Companies Act 2014 من الشركة. وتعرّف Margos Partners بالمهنيين المستقلين ولا تؤدي العمل.
الأدلة
المصادر الرسمية
النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.
خدمات ذات صلة في أيرلندا
الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.