Todos los servicios en Irlanda

Contabilidad y teneduría de libros en Irlanda

La contabilidad y la teneduría de libros en Irlanda se basan en el deber de las sociedades de llevar registros contables adecuados y elaborar estados financieros conforme a la Companies Act 2014, junto con las normas sobre registros y declaraciones del IVA. Margos Partners presenta a sociedades y administradores a profesionales independientes en Irlanda.

Qué incluye

Esta página trata de la contabilidad y la teneduría de libros en Irlanda: el deber de las sociedades de llevar registros contables adecuados y elaborar estados financieros conforme a la Companies Act 2014, junto con las normas sobre registros del IVA. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Irlanda. En materia de contabilidad y teneduría de libros, el profesional designado confirma el alcance en una propuesta escrita, y ese alcance se construye en torno a lo que la Companies Act 2014 exige a una sociedad.

La Ley dispone que son adecuados los registros contables suficientes para registrar y explicar correctamente las operaciones de la sociedad, para permitir determinar con una exactitud razonable sus activos, pasivos, situación financiera y beneficios o pérdidas, y para permitir a los administradores asegurarse de que los estados financieros cumplen la Ley (artículo 282). El artículo 335 establece condiciones para la sociedad que se acoge a la exención de auditoría; una de ellas es que los administradores reconozcan las obligaciones de la sociedad, conforme a la Ley, de llevar registros contables adecuados y elaborar estados financieros que den una imagen fiel. Un trabajo de este tipo puede abarcar la llevanza de los registros, la elaboración de los estados financieros y los registros de apoyo del IVA, según confirme el profesional designado.

El texto revisado cargado para esta página no lleva en su título una fecha de consolidación; confirme la versión vigente con el profesional designado.

A quién se dirige

En el artículo 335, el reconocimiento por los administradores de las obligaciones de la sociedad de llevar registros contables adecuados y elaborar estados financieros es una de las condiciones de la exención de auditoría. Esta página está escrita en primer lugar para las sociedades en Irlanda y los administradores responsables de ellas.

Otros grupos se encuentran también con estas normas. Una sociedad que no es del EEE a la que se aplica el apartado pertinente debe entregar al Registrar una copia de sus cuentas y del informe anual de los administradores a más tardar 30 días después de la fecha en que se complete su elaboración (artículo 1305). Las disposiciones cargadas de la Value-Added Tax Consolidation Act 2010 establecen también normas sobre declaraciones, registros y sanciones (artículos 84, 91B, 91E y 115).

Margos Partners no decide cuál de ellas se le aplica. El profesional designado confirmará la situación de su sociedad y de su estructura.

¿Qué son registros contables adecuados conforme al artículo 282?

El artículo 282 fija la norma básica. Los registros son adecuados si son suficientes para registrar y explicar correctamente las operaciones de la sociedad, para permitir determinar en cualquier momento con una exactitud razonable sus activos, pasivos, situación financiera y beneficios o pérdidas, y para permitir a los administradores asegurarse de que los estados financieros y el informe de los administradores cumplen la Ley. Deben permitir también que los estados financieros puedan ser auditados.

El artículo añade una regla sobre el método. Los registros contables se llevarán de forma continua y coherente, lo que significa que los asientos se practican oportunamente y son coherentes de un período al siguiente. Si los registros no se llevan en un libro encuadernado sino por otro medio, se adoptarán precauciones adecuadas para evitar la falsificación y facilitar su descubrimiento, si llegara a producirse.

El artículo 282(1) establece qué son registros contables adecuados a los efectos de esa Parte de la Ley. El profesional designado explicará cómo la organización elegida lo cumple en el caso de su sociedad.

¿Durante cuánto tiempo deben conservarse los registros y quién puede inspeccionarlos?

La conservación se fija en el artículo 285. Un registro contable que deba llevarse conforme al artículo 281, o la información o declaración a que se refiere el artículo 283(2), debe ser conservado por la sociedad durante un período de al menos 6 años después del final del ejercicio que contiene la última fecha a la que se refiere el registro, la información o la declaración.

El acceso también está regulado. Conforme al artículo 284, ningún socio que no sea administrador tiene derecho a inspeccionar ningún estado financiero ni registro contable de la sociedad, salvo lo conferido por la ley o por los estatutos de la sociedad, o lo autorizado por los administradores o por la sociedad en junta general.

El IVA tiene sus propias reglas de conservación. El artículo 84 de la Value-Added Tax Consolidation Act 2010 establece períodos especiales, por ejemplo para determinados bienes inmuebles, en los que los registros se conservan mientras la persona mantenga un interés imponible en los bienes más un período adicional de 6 años. El artículo 85E exige que los registros que obran en poder de los proveedores de servicios de pago se conserven en formato electrónico durante un período de 3 años desde el final del año de la fecha del pago.

¿Qué dicen las normas sobre la exención de auditoría y la independencia del auditor?

La Ley distingue la elaboración de los estados financieros de su auditoría. Cuando una sociedad se ha acogido a la exención de auditoría respecto de un ejercicio, el artículo 335 dispone que, si lo exige la Autoridad, le dará acceso y facilidades para inspeccionar y copiar los libros y documentos de la sociedad, y facilitará la información que la Autoridad pueda exigir razonablemente para asegurarse de que la sociedad cumplió el artículo 358 o 359, según proceda.

Cuando la exención se reclama por medio de una empresa matriz, el artículo 357 establece condiciones, entre ellas una garantía irrevocable de la empresa matriz respecto de todos los compromisos contraídos por la sociedad durante todo el ejercicio y, en la letra (c), que la sociedad haya notificado por escrito la garantía a toda persona a que se refiere la letra (a).

Cuando se realiza una auditoría legal, el artículo 1533 exige que el auditor legal o la sociedad de auditoría sea independiente de la empresa auditada y no participe en la toma de decisiones de esta. Para las sociedades pequeñas, el artículo 1526 permite a la Autoridad de Supervisión disponer que las normas de auditoría se apliquen en proporción a la escala y la complejidad de sus actividades. Corresponde al profesional designado confirmar si su sociedad está exenta.

¿Qué dicen las normas sobre las declaraciones del IVA y la disposición sobre sanciones?

Para esta página solo se ha cargado una parte de la Value-Added Tax Consolidation Act 2010, sobre todo sus regímenes especiales, por lo que esta sección describe lo que dicen esas disposiciones y no expone el calendario general de declaraciones del IVA. El texto cargado es una versión revisada sin fecha de consolidación indicada; confirme la versión vigente con el profesional designado.

Conforme al régimen de la Unión, una declaración del IVA correspondiente a un trimestre natural se presenta a las autoridades tributarias del Estado miembro de identificación a más tardar al final del mes inmediatamente siguiente al final del trimestre natural de que se trate (artículo 91E). Conforme al régimen exterior a la Unión, una persona presenta a los Revenue Commissioners una declaración del IVA por medios electrónicos utilizando el formulario que ponen a disposición los Commissioners (artículo 91B). Si la declaración no se ha presentado el día 10 siguiente a la fecha de vencimiento, los Revenue Commissioners enviarán un recordatorio por medios electrónicos.

El artículo 77, titulado «Autorizaciones en relación con las fechas de presentación», define «período contable» como un período determinado por el Collector-General en un caso particular, que consta de períodos impositivos consecutivos no superiores a 6 u otro período no superior a 12 meses según especifique el Collector-General, y «persona autorizada» como una persona responsable autorizada por escrito por el Collector-General a los efectos de ese artículo. El artículo 115 dispone que la persona que no cumpla las disposiciones enumeradas será responsable de una sanción de €4,000, con sujeción a una excepción para una segunda persona responsable que es solidariamente responsable conforme al artículo 108C cuando la sanción se refiere únicamente al impuesto del que esa persona es así responsable.

¿Qué debe entregarse al Registrar y qué delitos se aplican?

Cuando las cuentas salen de la sociedad, la Ley les asocia normas específicas. Una sociedad que no es del EEE a la que se aplica el artículo 1305(3) debe entregar al Registrar una copia de sus cuentas y del informe anual de los administradores, y del informe del auditor si lo hay, a más tardar 30 días después de la fecha en que se complete su elaboración. Cuando se publican estados financieros no legales, el artículo 340 exige una declaración que indique el motivo de su elaboración, que no son los estados financieros legales de la sociedad, y si se han adjuntado estados financieros legales a la declaración anual y entregado al Registrar.

Los delitos se clasifican por categorías. La persona que facilite información falsa a un agente de presentación electrónica, sabiendo que es falsa o siendo temerario en cuanto a si lo es, cuando esa información se transmita después en una declaración al Registrar, es culpable de un delito de categoría 2 (artículo 876), y en determinados casos se aplican penas máximas mayores. El liquidador que esté en situación de incumplimiento en la elaboración o presentación de una cuenta, resumen, estado o declaración periódica es culpable de un delito de categoría 4 (artículo 651).

Los pasajes cargados no indican la pena máxima de cada categoría, por lo que el profesional designado la confirmará.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Honorarios orientativos

Desde €200 + IVA aplicable por mes

Qué cubre el honorario

  • Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
  • El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
  • Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo

Qué no está incluido

  • Una auditoría legal de cuentas, que se presupuesta aparte
  • Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
  • El IVA, que se suma al honorario

Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3

Preguntas frecuentes

¿Durante cuánto tiempo deben conservarse los registros contables en Irlanda?

El artículo 285 de la Companies Act 2014 exige a la sociedad conservar un registro contable durante al menos 6 años después del final del ejercicio que contiene la última fecha a la que se refiere el registro. Las disposiciones del IVA fijan sus propios períodos en algunos casos, por ejemplo 3 años en formato electrónico para los proveedores de servicios de pago (artículo 85E). El profesional designado confirmará qué período se le aplica.

¿Qué se considera registros contables adecuados en Irlanda?

Conforme al artículo 282, son registros contables adecuados los suficientes para registrar y explicar correctamente las operaciones de la sociedad, para permitir determinar con una exactitud razonable sus activos, pasivos, situación financiera y beneficios o pérdidas, y para permitir que los estados financieros se elaboren y se auditen. Los asientos deben practicarse oportunamente y llevarse de forma continua y coherente.

¿Puede un accionista inspeccionar los registros contables de la sociedad en Irlanda?

Conforme al artículo 284, un socio que no sea administrador no tiene derecho a inspeccionar ningún estado financiero ni registro contable de la sociedad, salvo lo conferido por la ley o por los estatutos de la sociedad, o lo autorizado por los administradores o por la sociedad en junta general. Los administradores deciden en cada momento si los socios pueden inspeccionarlos y en qué condiciones.

¿Necesita mi sociedad una auditoría en Irlanda?

La Companies Act 2014 prevé una exención de auditoría, y el artículo 335 describe lo que debe hacer una sociedad que se ha acogido a ella si la Autoridad solicita acceso a sus libros y documentos. Las condiciones de la propia exención (artículos 358 y 359) no figuran en el texto cargado para esta página, por lo que el profesional designado confirmará si su sociedad reúne los requisitos.

¿Es Margos Partners una firma de contabilidad?

No. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios. No es un despacho de abogados, un corredor ni un asegurador. La contabilidad y la teneduría de libros las realizan profesionales independientes en Irlanda, con sujeción a la aceptación del encargo por su parte y a su propia propuesta escrita.

¿Cuánto cuestan la contabilidad y la teneduría de libros en Irlanda?

El precio inicial publicado es desde €200 + el IVA que corresponda al mes. El profesional independiente en Irlanda envía una propuesta de honorarios antes de comenzar el trabajo, y la propuesta escrita confirma el alcance.

¿Cuál es el primer paso para obtener ayuda contable en Irlanda?

El primer paso es que el tipo de sociedad, el ejercicio y los registros actuales se faciliten al profesional designado para que pueda confirmar qué disposiciones se aplican. El profesional confirma el alcance en una propuesta escrita, construida en torno a lo que la Companies Act 2014 exige a una sociedad. Margos Partners presenta a los profesionales independientes, pero no realiza el trabajo.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Irlanda

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Irlanda

La constitución de sociedades en Irlanda se rige por la Companies Act 2014, que prevé varios tipos de sociedad y establece normas sobre los estatutos, el secretario y las presentaciones anuales ante el Registrar. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Irlanda que realizan el trabajo.

Asesoría fiscal en Irlanda

Esta página trata del asesoramiento sobre el impuesto sobre el valor añadido en Irlanda: declaraciones y pago al Collector-General, tratamiento de grupo, exención para pequeñas empresas, deducciones y sanciones. Margos Partners le presenta a profesionales fiscales independientes en Irlanda, que confirman cómo se aplica la Value-Added Tax Consolidation Act 2010.

Empleo y autorización de trabajo en Irlanda

El empleo y la autorización de trabajo en Irlanda se basan en la Employment Permits Act 2024, y la Terms of Employment (Information) Act 1994 y la Organisation of Working Time Act 1997 regulan el puesto de trabajo en sí. Esta página expone lo que esas Leyes disponen sobre permisos, condiciones por escrito, descanso, vacaciones y preaviso.

Redacción y revisión de contratos en Irlanda

La redacción y revisión de contratos en Irlanda se basa aquí en la Sale of Goods Act 1893, la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, la Civil Liability Act 1961 y la Statute of Limitations 1957. La página abarca únicamente los pasajes cargados de la Sale of Goods Act 1893 y de la Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, y las normas sobre responsabilidad y prescripción cargadas de la Civil Liability Act 1961 y de la Statute of Limitations 1957, no todo el derecho contractual irlandés.

Propiedad intelectual en Irlanda

Esta página explica cómo trata la Trade Marks Act 1996 de Irlanda, modificada hasta el 2 de diciembre de 2019 inclusive, la solicitud, el registro, la renovación y la defensa de una marca. Se basa en una consolidación no oficial y abarca únicamente las marcas, no las patentes ni los derechos de autor.

Residencia y traslado en Irlanda

La residencia y el traslado a Irlanda se basan en la Immigration Act 2004, que regula la autorización para estar en el Estado, y en la Employment Permits Act 2024, que trata de los permisos de empleo. Esta página expone lo que las Leyes disponen en términos generales: la autorización y sus condiciones, el registro y los tipos de permiso.

Litigios y resolución de controversias en Irlanda

Los litigios y la resolución de controversias en Irlanda se basan en instrumentos como la Civil Liability Act 1961, la Arbitration Act 2010 y la Statute of Limitations 1957. Esta página expone lo que esos textos disponen sobre la contribución entre causantes del daño, la prescripción, el arbitraje y las costas, tal como se han cargado para este sitio.

Contabilidad en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Irlanda; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.