Todos los servicios en Suiza

Contabilidad y teneduría de libros en Suiza

La contabilidad y la teneduría de libros en Suiza se rigen principalmente por el Código de las Obligaciones, que establece quién debe llevar libros, qué contienen las cuentas anuales y cuándo se aplica una auditoría. Esta página está dirigida a las empresas que desean que un profesional independiente lleve sus libros.

Qué incluye

Esta página trata de la contabilidad y la teneduría de libros en Suiza: quién debe llevar libros y cómo se elaboran las cuentas anuales con arreglo al Código de las Obligaciones (OR). Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Suiza, que llevan o revisan los libros y elaboran las cuentas anuales. El alcance de un encargo consta en la propuesta escrita del profesional designado. Esta página describe lo que la ley establece en términos generales, no es asesoramiento sobre su caso, y el profesional confirma la versión vigente del texto.

A quién va dirigido

El derecho suizo vincula la obligación de llevar libros y de elaborar estados financieros al tipo de empresa. El art. 957 OR impone la obligación a las empresas individuales y a las sociedades de personas que obtuvieron una cifra de negocios de al menos 500 000 francos en el último ejercicio, y a las personas jurídicas.

Las empresas individuales y las sociedades de personas con una cifra de negocios inferior a 500 000 francos en el último ejercicio solo deben llevar registros de ingresos, gastos y situación patrimonial. El servicio resulta, por tanto, pertinente para las sociedades y otras personas jurídicas, para los empresarios individuales y las sociedades de personas que superan el umbral de cifra de negocios, y para las empresas más pequeñas que aun así necesitan registros ordenados.

¿Qué principios debe seguir una contabilidad correcta en Suiza?

El art. 957a OR exige que la contabilidad siga los principios de una contabilidad ordenada (Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung). El Código menciona en particular el registro completo, veraz y sistemático de las operaciones y circunstancias mercantiles. También menciona la prueba mediante justificantes para cada asiento individual.

Los demás principios enumerados son la claridad, la adecuación al tipo y al tamaño de la empresa, y la verificabilidad. El profesional designado confirmará cómo se aplican estos principios a su empresa.

El Código establece la finalidad de la información financiera en el art. 958 apdo. 1 OR: presentar la situación económica de la empresa de modo que terceros puedan formarse un juicio fiable. Los libros son la base de esa presentación.

¿Qué deben contener las cuentas anuales y para cuándo?

Con arreglo al art. 958 OR, la información financiera adopta la forma del informe de gestión (Geschäftsbericht), que contiene las cuentas anuales (Jahresrechnung). Las cuentas anuales constan del balance, la cuenta de resultados y la memoria. Quedan reservadas las disposiciones para las empresas y los grupos de mayor tamaño, por lo que pueden aplicárseles otros requisitos que esta página no describe.

El balance muestra la situación patrimonial y financiera de la empresa en la fecha del balance (art. 959 OR). La memoria complementa y explica los demás componentes de las cuentas anuales (art. 959c OR). Las cuentas intermedias (art. 960f OR) se elaboran con arreglo a las normas sobre las cuentas anuales y contienen un balance, una cuenta de resultados y una memoria. Se permiten simplificaciones o abreviaciones cuando no se menoscaba la presentación de la marcha del negocio.

El informe de gestión debe elaborarse dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio y someterse a la aprobación del órgano o de las personas competentes. En una sociedad por acciones, la aprobación de las cuentas anuales y la decisión sobre el destino del beneficio del balance son competencias indelegables de la junta general (art. 698 OR).

¿Necesita una sociedad una auditoría y cuándo puede omitirse?

Con arreglo al art. 727a OR, la sociedad que no cumple los requisitos para una auditoría ordinaria debe someter sus cuentas anuales a una auditoría limitada por un auditor (Revisionsstelle). Con el consentimiento de todos los accionistas, la auditoría limitada puede omitirse si la sociedad no tiene más de diez puestos de trabajo a tiempo completo en promedio anual. La renuncia se aplica solo a los ejercicios futuros y debe notificarse a la oficina del registro mercantil antes de que comience el ejercicio, adjuntando las cuentas anuales del último ejercicio cerrado.

Tras una renuncia, cada accionista puede aún exigir una auditoría limitada a más tardar diez días antes de la junta general, y la junta general debe entonces elegir al auditor. La sociedad por acciones que no realiza ni una auditoría ordinaria ni una limitada debe presentar, con la solicitud de inscripción de la renuncia, una declaración ante la oficina del registro mercantil, firmada por al menos un miembro del consejo de administración (art. 62 HRegV).

La oficina del registro mercantil inscribe a un auditor solo si realiza una auditoría ordinaria o limitada, y comprueba el registro de la Autoridad Federal de Supervisión de Auditores para ver si el auditor cuenta con licencia (art. 61 HRegV). En una auditoría limitada, el auditor informa por escrito a la junta general y el informe señala el carácter limitado de la auditoría (art. 729b OR).

¿Con qué frecuencia se liquida el IVA y cómo se corrigen los errores?

Con arreglo a la Ley Federal del IVA (MWSTG, art. 35), dentro del período impositivo el impuesto se liquida trimestralmente, y semestralmente cuando se utiliza la liquidación por tipos de saldo (Saldosteuersätze). A solicitud del sujeto pasivo, la liquidación es mensual cuando existe regularmente un excedente de impuesto soportado, y anual cuando la cifra de negocios de las prestaciones imponibles no supera 5 005 000 francos por año. A solicitud, la ESTV puede permitir en casos justificados otros períodos de liquidación y fija las condiciones.

La ESTV puede denegar o revocar el método anual (art. 35a MWSTG) a los sujetos pasivos que no cumplen o cumplen solo en parte sus obligaciones de liquidación y de pago. Debe mantenerse durante al menos un período impositivo completo. El sujeto pasivo que pasa de la liquidación anual a la mensual, trimestral o semestral puede volver a la liquidación anual después de tres períodos impositivos como mínimo.

Al elaborar los estados financieros anuales, el sujeto pasivo que detecta defectos en sus declaraciones del IVA debe corregirlos a más tardar en la declaración del período de liquidación en que cae el día 180 posterior al cierre del ejercicio (art. 72 MWSTG). Es posible que el texto del IVA cargado para esta página no refleje las últimas modificaciones, por lo que conviene confirmar los umbrales y los plazos con el profesional designado.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Honorarios orientativos

Desde €300 + IVA aplicable por mes

Qué cubre el honorario

  • Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
  • El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
  • Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo

Qué no está incluido

  • Una auditoría legal de cuentas, que se presupuesta aparte
  • Las tasas administrativas, registrales y de licencia, que fijan las autoridades y se cobran a coste
  • El IVA, que se suma al honorario

Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3

Documentos que normalmente se necesitan

  • Cuentas anuales (balance, cuenta de resultados y memoria) e informe de gestión
  • Justificantes (Belege) de los asientos contables individuales
  • Declaración ante la oficina del registro mercantil al renunciar a la auditoría limitada (art. 62 HRegV), con las cuentas anuales del último ejercicio cerrado adjuntas a la notificación (art. 727a OR)

Preguntas frecuentes

¿Debe un pequeño empresario individual llevar una contabilidad completa en Suiza?

Con arreglo al art. 957 OR, las empresas individuales y las sociedades de personas con una cifra de negocios inferior a 500 000 francos en el último ejercicio solo deben llevar registros de ingresos, gastos y situación patrimonial. El art. 957 apdo. 1 impone la obligación completa a quienes alcanzan o superan esa cifra de negocios y a las personas jurídicas; el apdo. 2 enumera los grupos que solo llevan registros de ingresos, gastos y patrimonio, y el texto cargado de su segundo grupo está cortado, por lo que el profesional designado lo confirmará. El profesional designado confirmará cuál se aplica a su empresa.

¿En qué plazo deben elaborarse las cuentas anuales en Suiza?

El art. 958 OR dispone que el informe de gestión debe elaborarse dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio y someterse a la aprobación del órgano o de las personas competentes. El informe contiene las cuentas anuales, que constan del balance, la cuenta de resultados y la memoria. Las empresas y los grupos de mayor tamaño están sujetos a otras normas.

¿Puede una pequeña sociedad omitir la auditoría de sus cuentas en Suiza?

El art. 727a OR permite omitir la auditoría limitada con el consentimiento de todos los accionistas si la sociedad no tiene más de diez puestos de trabajo a tiempo completo en promedio anual. La renuncia se aplica solo a los ejercicios futuros y debe notificarse a la oficina del registro mercantil antes de que comience el ejercicio. Cada accionista puede aún exigir una auditoría limitada a más tardar diez días antes de la junta general.

¿Con qué frecuencia se presentan las declaraciones del IVA en Suiza?

Con arreglo al art. 35 MWSTG, la liquidación es trimestral dentro del período impositivo, o semestral cuando se utilizan tipos de saldo. A solicitud, puede ser mensual cuando existe regularmente un excedente de impuesto soportado, o anual cuando la cifra de negocios de las prestaciones imponibles no supera 5 005 000 francos por año. Confirme las normas vigentes con el profesional designado.

¿Qué ocurre si detecto errores en mis declaraciones del IVA en Suiza?

El art. 72 MWSTG exige al sujeto pasivo que detecta defectos al elaborar los estados financieros anuales que los corrija a más tardar en la declaración del período de liquidación en que cae el día 180 posterior al cierre del ejercicio. Los defectos de períodos impositivos anteriores también deben corregirse después, mientras los créditos tributarios no sean firmes ni estén prescritos.

¿Cuánto cuesta la contabilidad y la teneduría de libros en Suiza?

El precio inicial publicado es desde €300 + el IVA que corresponda al mes. El profesional independiente envía una propuesta de honorarios antes de que empiece el trabajo. Lo que abarca un encargo, por ejemplo solo la teneduría de libros, las cuentas anuales o las declaraciones del IVA, consta en esa propuesta escrita.

¿Cuáles son los principios de una contabilidad correcta en Suiza?

El art. 957a OR exige que la contabilidad siga los principios de una contabilidad ordenada. El Código menciona en particular el registro completo, veraz y sistemático de las operaciones y circunstancias mercantiles, y la prueba mediante justificantes para cada asiento. También enumera la claridad, la adecuación al tipo y al tamaño de la empresa, y la verificabilidad.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Suiza

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Suiza

La constitución de sociedades en Suiza se rige por el derecho federal: el Código de las Obligaciones establece cómo se funda una sociedad anónima (AG) y qué es una sociedad de responsabilidad limitada (GmbH), su capital y qué contienen sus estatutos, y la Ordenanza del Registro Mercantil enumera lo que se inscribe. Está dirigida a los fundadores que desean conocer primero los requisitos.

Asesoramiento fiscal en Suiza

El asesoramiento fiscal en Suiza trata de las leyes tributarias federales y armonizadas, como el impuesto federal directo, el impuesto anticipado y el impuesto de timbre, que esta página describe a partir de los textos cargados. Está dirigido a empresas y personas físicas con un vínculo fiscal con Suiza que desean conocer primero las normas.

Empleo y autorización de trabajo en Suiza

El empleo en Suiza se rige por el Código de las Obligaciones (OR, SR 220, Art. 319 ss.) y la Ley del Trabajo (ArG, SR 822.11); el trabajo de los extranjeros se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG, SR 142.20). Esta página expone lo que establecen estos textos sobre los contratos, el tiempo de trabajo, el despido y los permisos de trabajo.

Redacción y revisión de contratos en Suiza

La redacción y revisión de contratos en Suiza se basa en el Código de las Obligaciones (Obligationenrecht), que establece cómo se celebran los contratos y qué implican los principales tipos de contrato. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que redactan y revisan contratos.

Propiedad intelectual en Suiza

La propiedad intelectual en Suiza, tal como se trata en esta página, significa las marcas con arreglo a la Markenschutzgesetz: cómo se deposita una marca ante el IGE, y cómo se oponen a ella, se licencia, se transmite y se hace valer. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que realizan el trabajo.

Residencia y traslado a Suiza

La residencia en Suiza se rige por la Ley de Extranjería e Integración (AIG) y la ordenanza sobre admisión, estancia y actividad lucrativa (VZAE). Esta página expone las categorías de permisos, los límites de los permisos de trabajo, la vía hacia un permiso de establecimiento, la reagrupación familiar y las prohibiciones de entrada tal como los establece la ley.

Litigios y resolución de controversias en Suiza

El litigio civil en Suiza se rige por el Código Procesal Civil suizo (ZPO), que abarca la competencia, la conciliación, los plazos, las costas y los recursos. Margos Partners le presenta a profesionales independientes en Suiza que se ocupan de demandas y defensas.

Contabilidad en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Suiza; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.