Contabilità e tenuta dei libri in Svizzera
La contabilità e la tenuta dei libri in Svizzera sono disciplinate principalmente dal Codice delle obbligazioni, che stabilisce chi deve tenere i libri, che cosa contengono i conti annuali e quando si applica una revisione. Questa pagina si rivolge alle imprese che desiderano che un professionista indipendente tenga i loro libri.
Che cosa comprende
Questa pagina riguarda la contabilità e la tenuta dei libri in Svizzera: chi deve tenere i libri e come si redigono i conti annuali secondo il Codice delle obbligazioni (OR). Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Svizzera, che tengono o verificano i libri e redigono i conti annuali. L'ambito di un incarico è indicato nella proposta scritta del professionista incaricato. Questa pagina descrive che cosa prevede la legge in termini generali, non costituisce consulenza sul Suo caso, e il professionista conferma la versione vigente del testo.
A chi si rivolge
Il diritto svizzero collega l'obbligo di tenere i libri e di redigere il rendiconto finanziario al tipo di impresa. L'art. 957 OR pone l'obbligo a carico delle ditte individuali e delle società di persone che nell'ultimo esercizio hanno conseguito una cifra d'affari di almeno 500 000 franchi, nonché delle persone giuridiche.
Le ditte individuali e le società di persone con una cifra d'affari inferiore a 500 000 franchi nell'ultimo esercizio devono tenere soltanto registri delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale. Il servizio è quindi rilevante per le società e le altre persone giuridiche, per le ditte individuali e le società di persone al di sopra della soglia di cifra d'affari, e per le imprese più piccole che hanno comunque bisogno di registri ordinati.
Quali principi deve seguire in Svizzera una corretta tenuta dei libri?
L'art. 957a OR richiede che la tenuta dei libri segua i principi della contabilità regolare (Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung). Il Codice menziona in particolare la registrazione completa, veritiera e sistematica delle operazioni e delle circostanze commerciali. Menziona inoltre la prova mediante pezze giustificative per ogni singola registrazione.
Gli altri principi elencati sono la chiarezza, l'adeguatezza in considerazione del tipo e delle dimensioni dell'impresa e la verificabilità. Il professionista incaricato confermerà come questi principi si applichino alla Sua impresa.
Il Codice indica lo scopo del rendiconto finanziario nell'art. 958 cpv. 1 OR: esso consiste nel presentare la situazione economica dell'impresa in modo che i terzi possano formarsi un giudizio attendibile. I libri sono il fondamento di tale presentazione.
Che cosa devono contenere i conti annuali e entro quando?
Ai sensi dell'art. 958 OR, il rendiconto finanziario assume la forma del rapporto di gestione (Geschäftsbericht), che contiene i conti annuali (Jahresrechnung). I conti annuali si compongono del bilancio, del conto economico e dell'allegato. Sono fatte salve le disposizioni per le imprese più grandi e per i gruppi, perciò per questi possono applicarsi ulteriori requisiti che questa pagina non descrive.
Il bilancio mostra la situazione patrimoniale e finanziaria dell'impresa alla data di chiusura del bilancio (art. 959 OR). L'allegato integra e spiega le altre componenti dei conti annuali (art. 959c OR). I conti intermedi (art. 960f OR) sono redatti secondo le norme sui conti annuali e contengono un bilancio, un conto economico e un allegato. Sono ammesse semplificazioni o abbreviazioni quando la presentazione dell'andamento degli affari non ne è pregiudicata.
Il rapporto di gestione deve essere redatto entro sei mesi dalla fine dell'esercizio e sottoposto per approvazione all'organo o alle persone competenti. In una società per azioni, l'approvazione dei conti annuali e la decisione sull'impiego dell'utile di bilancio sono competenze intrasferibili dell'assemblea generale (art. 698 OR).
Una società ha bisogno di una revisione e quando si può rinunciarvi?
Ai sensi dell'art. 727a OR, una società che non soddisfa le condizioni per una revisione ordinaria deve far sottoporre i propri conti annuali a una revisione limitata da parte di un ufficio di revisione (Revisionsstelle). Con il consenso di tutti gli azionisti, si può rinunciare alla revisione limitata se la società non ha più di dieci posti a tempo pieno in media annua. La rinuncia vale soltanto per gli esercizi futuri e deve essere notificata all'ufficio del registro di commercio prima dell'inizio dell'esercizio, allegando i conti annuali dell'ultimo esercizio concluso.
Dopo una rinuncia, ogni azionista può comunque richiedere una revisione limitata al più tardi dieci giorni prima dell'assemblea generale, e l'assemblea generale deve allora eleggere l'ufficio di revisione. Una società per azioni che non effettua né una revisione ordinaria né una revisione limitata deve depositare, con la domanda di iscrizione della rinuncia, una dichiarazione presso l'ufficio del registro di commercio, firmata da almeno un membro del consiglio di amministrazione (art. 62 HRegV).
L'ufficio del registro di commercio iscrive un ufficio di revisione soltanto se esso effettua una revisione ordinaria o una revisione limitata, e verifica il registro dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori per accertare se l'ufficio di revisione sia abilitato (art. 61 HRegV). Nella revisione limitata l'ufficio di revisione riferisce per iscritto all'assemblea generale e il rapporto segnala il carattere limitato della revisione (art. 729b OR).
Con quale frequenza si rendiconta l'IVA e come si correggono gli errori?
Ai sensi della Legge federale sull'IVA (MWSTG, art. 35), nel corso del periodo fiscale l'imposta è rendicontata trimestralmente, e semestralmente quando si utilizza il conteggio con aliquote saldo (Saldosteuersätze). Su richiesta del soggetto passivo, il rendiconto è mensile quando vi è regolarmente un'eccedenza di imposta precedente, e annuale quando la cifra d'affari derivante da prestazioni imponibili non supera 5 005 000 franchi all'anno. Su richiesta, in casi giustificati l'ESTV può autorizzare altri periodi di rendiconto e ne stabilisce le condizioni.
Il metodo annuale (art. 35a MWSTG) può essere rifiutato o revocato dall'ESTV ai soggetti passivi che non adempiono, o adempiono solo in parte, i loro obblighi di rendiconto e di pagamento. Esso deve essere mantenuto per almeno un intero periodo fiscale. Il soggetto passivo che passa dal rendiconto annuale a quello mensile, trimestrale o semestrale può tornare al rendiconto annuale al più presto dopo tre periodi fiscali.
Nella redazione del conto annuale, il soggetto passivo che rileva difetti nelle proprie dichiarazioni IVA deve correggerli al più tardi nella dichiarazione relativa al periodo di rendiconto in cui cade il 180° giorno successivo alla fine dell'esercizio (art. 72 MWSTG). Il testo IVA caricato per questa pagina potrebbe non riflettere le modifiche più recenti, perciò soglie e periodi vanno confermati con il professionista incaricato.
Onorari indicativi
Da €300 + IVA, se applicabile al mese
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Una revisione legale dei conti, preventivata a parte
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- L'IVA, che si aggiunge all'onorario
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Conti annuali (bilancio, conto economico e allegato) e rapporto di gestione
- Pezze giustificative (Belege) per le singole registrazioni contabili
- Dichiarazione all'ufficio del registro di commercio in caso di rinuncia alla revisione limitata (art. 62 HRegV), con i conti annuali dell'ultimo esercizio concluso allegati alla notifica (art. 727a OR)
Domande frequenti
Una piccola ditta individuale deve tenere una contabilità completa in Svizzera?
Ai sensi dell'art. 957 OR, le ditte individuali e le società di persone con una cifra d'affari inferiore a 500 000 franchi nell'ultimo esercizio devono tenere soltanto registri delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale. L'art. 957 cpv. 1 pone l'obbligo completo a carico di chi raggiunge o supera tale cifra d'affari e delle persone giuridiche; il cpv. 2 elenca i gruppi che tengono soltanto registri delle entrate, delle uscite e del patrimonio, e il testo caricato del suo secondo gruppo è interrotto, perciò il professionista incaricato lo confermerà. Il professionista incaricato confermerà quale regime si applica alla Sua impresa.
Entro quanto tempo devono essere redatti i conti annuali in Svizzera?
L'art. 958 OR prevede che il rapporto di gestione debba essere redatto entro sei mesi dalla fine dell'esercizio e sottoposto per approvazione all'organo o alle persone competenti. Il rapporto contiene i conti annuali, che si compongono del bilancio, del conto economico e dell'allegato. Le imprese più grandi e i gruppi sono soggetti a ulteriori norme.
Una piccola società può non sottoporre i propri conti a revisione in Svizzera?
L'art. 727a OR consente di rinunciare alla revisione limitata con il consenso di tutti gli azionisti se la società non ha più di dieci posti a tempo pieno in media annua. La rinuncia vale soltanto per gli esercizi futuri e deve essere notificata all'ufficio del registro di commercio prima dell'inizio dell'esercizio. Ogni azionista può comunque richiedere una revisione limitata al più tardi dieci giorni prima dell'assemblea generale.
Con quale frequenza si presentano le dichiarazioni IVA in Svizzera?
Ai sensi dell'art. 35 MWSTG, il rendiconto è trimestrale nel corso del periodo fiscale, oppure semestrale quando si utilizzano le aliquote saldo. Su richiesta può essere mensile quando vi è regolarmente un'eccedenza di imposta precedente, oppure annuale quando la cifra d'affari derivante da prestazioni imponibili non supera 5 005 000 franchi all'anno. Le norme vigenti vanno confermate con il professionista incaricato.
Che cosa devo fare se trovo errori nelle mie dichiarazioni IVA in Svizzera?
L'art. 72 MWSTG impone al soggetto passivo che rileva difetti nella redazione del conto annuale di correggerli al più tardi nella dichiarazione relativa al periodo di rendiconto in cui cade il 180° giorno successivo alla fine dell'esercizio. Anche i difetti relativi a periodi fiscali precedenti devono essere corretti successivamente, finché i crediti fiscali non sono definitivi o prescritti.
Quanto costano la contabilità e la tenuta dei libri in Svizzera?
Il prezzo di partenza pubblicato è da €300 + IVA, ove applicabile, al mese. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. Che cosa comprenda un incarico, ad esempio la sola tenuta dei libri, i conti annuali o le dichiarazioni IVA, è indicato in tale proposta scritta.
Quali sono i principi di una corretta tenuta dei libri in Svizzera?
L'art. 957a OR richiede che la tenuta dei libri segua i principi della contabilità regolare. Il Codice menziona in particolare la registrazione completa, veritiera e sistematica delle operazioni e delle circostanze commerciali e la prova mediante pezze giustificative per ogni registrazione. Elenca inoltre la chiarezza, l'adeguatezza al tipo e alle dimensioni dell'impresa e la verificabilità.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Svizzera
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.