Contabilità e tenuta dei libri a Hong Kong
La contabilità e la tenuta dei libri a Hong Kong si fondano sugli obblighi di tenuta delle scritture previsti dalla Companies Ordinance (Cap. 622) e dall'Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Questa pagina illustra che cosa prevedono tali leggi, per le società e le altre imprese che devono tenere, conservare e presentare le proprie scritture finanziarie.
Che cosa è incluso
La contabilità e la tenuta dei libri a Hong Kong comprendono la tenuta delle scritture richieste dalla legge e, ove pertinente, la redazione del bilancio che ne consegue. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong, subordinatamente all'accettazione dell'incarico da parte loro. Questa pagina illustra la section 373 della Companies Ordinance e la section 51C dell'Inland Revenue Ordinance. Ambito, frequenza e onorario sono indicati nella proposta scritta del professionista. I testi caricati sono datati 2025-05-23 e 2026-05-22; confermare le versioni vigenti con il professionista.
A chi si rivolge
L'obbligo previsto dalla section 373 della Companies Ordinance grava sulla società stessa. Le scritture devono consentire agli amministratori di assicurare che il bilancio sia conforme all'Ordinance. Separatamente, l'obbligo di tenuta delle scritture dell'attività previsto dalla section 51C dell'Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) si applica a ogni persona che eserciti un'attività commerciale, professionale o d'impresa a Hong Kong. Il servizio è quindi pertinente per le società soggette alla Companies Ordinance e per le altre persone che esercitano un'attività a Hong Kong e che devono tenere, conservare e presentare le proprie scritture finanziarie. Quale di queste disposizioni si applichi a un determinato ente, e in che modo, spetta al professionista incaricato confermarlo dopo aver esaminato la vostra situazione; questa pagina descrive in generale che cosa prevede la legge e non costituisce consulenza sul vostro caso.
Che cosa devono mostrare le scritture contabili di una società di Hong Kong?
La section 373 della Companies Ordinance indica quali risultati devono conseguire le scritture contabili di una società. Le scritture devono essere sufficienti a mostrare e spiegare le operazioni della società. Devono inoltre indicare, con ragionevole accuratezza, in qualsiasi momento, la situazione patrimoniale e finanziaria e i risultati economici della società. Devono altresì essere sufficienti a consentire agli amministratori di assicurare che il bilancio sia conforme all'Ordinance.
In particolare, le scritture contabili devono contenere registrazioni giornaliere di tutte le somme di denaro ricevute e spese dalla società, e delle questioni in relazione alle quali avvengono l'incasso e la spesa. Il testo caricato della section 373(3) è interrotto a metà di un'ulteriore voce, quindi il professionista incaricato confermerà l'elenco completo dei contenuti richiesti.
Per quanto tempo devono essere conservate le scritture dell'attività ai fini fiscali a Hong Kong?
La section 51C dell'Inland Revenue Ordinance richiede scritture sufficienti a consentire di determinare agevolmente gli utili imponibili dell'attività commerciale, professionale o d'impresa. Le scritture devono essere tenute in lingua inglese o cinese. Devono essere conservate per un periodo non inferiore a 7 anni dopo il completamento delle operazioni, degli atti o delle attività cui si riferiscono.
Le scritture comprendono i libri contabili, tenuti in forma leggibile oppure in forma non leggibile mediante computer o altrimenti, insieme a giustificativi, estratti conto bancari, fatture, ricevute e ogni altro documento necessario per verificare le registrazioni nei libri contabili. Il requisito non impone la conservazione di scritture che il Commissioner ha specificato non debbano essere conservate, né di scritture di una società che è stata sciolta. Una section distinta (50AAT) impone alla persona che ha un accordo preventivo sui prezzi di trasferimento (advance pricing arrangement) di conservare le relative scritture per non meno di 7 anni dopo la fine del periodo specificato. Il testo dell'Inland Revenue Ordinance caricato per questa pagina è la versione del 2026-05-22.
Quali norme si applicano al bilancio e alla relazione del revisore?
Il bilancio di un esercizio deve soddisfare requisiti che dipendono dalla posizione della società rispetto all'esenzione dall'obbligo di rendicontazione (reporting exemption) (section 380 della Companies Ordinance). Se la società rientra nella reporting exemption per l'esercizio, il bilancio deve essere conforme alla Part 1 dello Schedule 4. Se non vi rientra, deve essere conforme alle Parts 1 e 2 dello Schedule 4. Deve inoltre essere conforme ai principi contabili applicabili al bilancio. Lo Schedule 4 richiede che il bilancio indichi se è stato redatto in conformità ai principi contabili applicabili come definiti dalla section 357(1) e, in caso contrario, i dettagli e le ragioni di qualsiasi scostamento significativo da tali principi.
Quando una società fa circolare, pubblica o emette un bilancio specificato, esso deve essere accompagnato dalla relazione del revisore su tale bilancio (section 436). Se il revisore non ottiene tutte le informazioni o i chiarimenti necessari e significativi ai fini della revisione, il revisore deve dichiarare tale circostanza nella relazione del revisore (section 407). Il testo caricato non indica quali società debbano essere sottoposte a revisione, quindi il professionista incaricato confermerà se la revisione si applichi a voi.
Che cosa succede se non si ottempera a un avviso di dichiarazione fiscale?
Un assessor può dare avviso scritto a qualsiasi persona richiedendole di presentare, entro un termine ragionevole indicato in tale avviso, qualsiasi dichiarazione specificata dal Board of Inland Revenue per l'imposta sugli immobili, l'imposta sugli stipendi o l'imposta sugli utili (section 51). Ogni persona soggetta a imposta per un anno d'imposta deve informare per iscritto il Commissioner di essere soggetta a imposta non oltre 4 mesi dopo la fine del periodo base per tale anno d'imposta, a meno che le sia già stato richiesto di presentare una dichiarazione ai sensi della subsection precedente.
Una persona che, senza ragionevole giustificazione, non ottempera ai requisiti di un avviso dato ai sensi della section 51(3), 51A(1), 52(1) o (2), o 64(2) commette un reato ed è passibile, in caso di condanna, di una sanzione pecuniaria di livello 3 (section 80). Il testo caricato della section 80 si interrompe dopo tale punto e non indica l'importo del livello 3, quindi il professionista incaricato confermerà tutte le conseguenze. Quando il Commissioner o un funzionario autorizzato trattiene un libro, una scrittura, un conto o un documento per un periodo superiore a 14 giorni, la persona lesa può presentare domanda scritta al Board of Review per un ordine che ne disponga la restituzione (section 51B).
Quali obblighi di tenuta delle scritture e di presentazione si applicano in caso di liquidazione o ai grandi gruppi?
Ai fini della disposizione transitoria sulla responsabilità per la mancata tenuta di scritture adeguate ai sensi della section 274, il 'record keeping period' per una società in liquidazione è il più breve tra due periodi. Uno è il periodo di 2 anni immediatamente precedente l'inizio della liquidazione. L'altro è il periodo compreso tra la costituzione della società e l'inizio della liquidazione. Questa definizione si trova nelle disposizioni intitolate responsabilità per la mancata tenuta di scritture adeguate ai sensi della section 274 (Schedule 26 del Cap. 32, versione del 2025-07-14).
I grandi gruppi multinazionali sono soggetti a ulteriori obblighi di presentazione nell'Inland Revenue Ordinance. Un ente controllante capogruppo di Hong Kong di un gruppo soggetto a rendicontazione (reportable group) deve presentare una country-by-country return entro il termine di presentazione se il periodo inizia il 1 January 2018 o successivamente. Tale termine è, salvo un'eccezione, il più anticipato tra 12 mesi dopo la fine del periodo contabile e una data specificata in un avviso (section 58B). Per una dichiarazione dell'imposta integrativa (top-up tax return) esso è, fatta salva una norma sull'anno di transizione che sostituisce 15 mesi con 18 mesi per un gruppo MNE, il più anticipato tra 15 mesi dopo la fine dell'ultimo giorno dell'esercizio fiscale e, se la dichiarazione è richiesta mediante avviso dato ai sensi della section 4 dello Schedule 63, la data specificata nell'avviso (Schedule 63, Part 2, section 9). Lo Schedule 17I, Part 2, section 4 specifica soglie ai fini della section 58C(1): ricavi totali di $400 million, valore totale delle attività di $300 million e un numero medio di dipendenti pari a 100; il testo caricato non indica a che cosa si applichino tali soglie.
Onorari indicativi
Da €200 al mese
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Una revisione legale dei conti, preventivata a parte
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Domande frequenti
Per quanto tempo devono essere conservate le scritture dell'attività a Hong Kong?
Ai sensi della section 51C dell'Inland Revenue Ordinance, una persona che esercita un'attività commerciale, professionale o d'impresa a Hong Kong deve conservare le scritture per un periodo non inferiore a 7 anni dopo il completamento delle operazioni, degli atti o delle attività cui si riferiscono. La section non impone la conservazione di scritture che il Commissioner ha specificato non debbano essere conservate, né di quelle di una società che è stata sciolta. Il professionista incaricato confermerà come ciò si applichi a voi.
Le scritture possono essere tenute in inglese a Hong Kong?
La section 51C dell'Inland Revenue Ordinance fa riferimento a scritture tenute in lingua inglese o cinese. Le scritture devono essere sufficienti a consentire di determinare agevolmente gli utili imponibili dell'attività commerciale, professionale o d'impresa e comprendono i libri contabili, i giustificativi, gli estratti conto bancari, le fatture e le ricevute. Se al vostro ente si applichino altre norme spetta al professionista incaricato confermarlo.
Che cosa devono mostrare le scritture contabili di una società a Hong Kong?
Ai sensi della section 373 della Companies Ordinance, devono essere sufficienti a mostrare e spiegare le operazioni della società e a indicare con ragionevole accuratezza, in qualsiasi momento, la sua situazione patrimoniale e finanziaria e i suoi risultati economici. Devono inoltre contenere registrazioni giornaliere di tutte le somme di denaro ricevute e spese dalla società. Il professionista incaricato confermerà i requisiti completi.
Quando devo comunicare all'autorità fiscale di essere soggetto a imposta a Hong Kong?
La section 51 dell'Inland Revenue Ordinance prevede che ogni persona soggetta a imposta per un anno d'imposta debba informare per iscritto il Commissioner di essere soggetta a imposta non oltre 4 mesi dopo la fine del periodo base per tale anno d'imposta, a meno che le sia già stato richiesto di presentare una dichiarazione. Se e come ciò si applichi a voi spetta al professionista incaricato confermarlo.
Margos Partners tiene i libri contabili?
No. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong, subordinatamente all'accettazione dell'incarico da parte loro. La proposta scritta del professionista incaricato indica che cosa è incluso, che cosa è escluso e gli eventuali costi aggiuntivi, e il professionista confermerà quali requisiti di legge si applicano al vostro ente.
Quanto costano la contabilità e la tenuta dei libri a Hong Kong?
Il prezzo di partenza pubblicato è da €200 + IVA, se applicabile, al mese. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Hong Kong.
Qual è il primo passo per ottenere assistenza contabile a Hong Kong?
Il primo passo consiste nel comunicare, da parte dell'impresa, al professionista incaricato quale ente gestisce e quali scritture tiene già, affinché il professionista possa confermare quali norme si applicano. L'ambito preciso, la frequenza e l'onorario sono poi indicati nella proposta scritta del professionista incaricato.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Hong Kong
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.