Todos os serviços: Hong Kong

Contabilidade e Escrituração em Hong Kong

A contabilidade e a escrituração em Hong Kong assentam nos deveres de registo da Companies Ordinance (Cap. 622) e da Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Esta página expõe o que essas leis dispõem, para sociedades e outras empresas que precisem de manter, conservar e reportar os seus registos financeiros.

O que está incluído

A contabilidade e a escrituração em Hong Kong consistem em manter os registos que a lei exige e, quando relevante, em preparar as demonstrações financeiras que deles decorrem. A Margos Partners é uma plataforma de apresentação de serviços; o trabalho é realizado por profissionais independentes em Hong Kong, sob reserva de aceitação do mandato por parte destes. Esta página expõe o artigo 373 da Companies Ordinance e o artigo 51C da Inland Revenue Ordinance. O âmbito, a periodicidade e os honorários constam da proposta escrita do profissional. Os textos carregados são de 2025-05-23 e de 2026-05-22; confirme as versões em vigor junto do profissional.

A quem se destina

O dever previsto no artigo 373 da Companies Ordinance recai sobre a própria sociedade. Os registos devem permitir aos administradores assegurar que as demonstrações financeiras cumprem a Ordinance. Separadamente, o dever de registo de atividade previsto no artigo 51C da Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) aplica-se a toda a pessoa que exerça um comércio, uma profissão ou uma atividade em Hong Kong. O serviço é, por isso, relevante para as sociedades sujeitas à Companies Ordinance e para outras pessoas que exerçam uma atividade em Hong Kong e precisem de manter, conservar e reportar os seus registos financeiros. Cabe ao profissional nomeado confirmar, após analisar as suas circunstâncias, qual destas disposições se aplica a uma determinada entidade e de que modo; esta página descreve o que a lei dispõe em termos gerais e não constitui aconselhamento sobre o seu caso.

O que devem mostrar os registos contabilísticos de uma sociedade de Hong Kong?

O artigo 373 da Companies Ordinance estabelece o que os registos contabilísticos de uma sociedade devem alcançar. Os registos devem ser suficientes para mostrar e explicar as operações da sociedade. Devem também divulgar, com razoável exatidão, a qualquer momento, a situação financeira e o desempenho financeiro da sociedade. Além disso, devem ser suficientes para permitir aos administradores assegurar que as demonstrações financeiras cumprem a Ordinance.

Em especial, os registos contabilísticos devem conter lançamentos diários de todas as quantias de dinheiro recebidas e despendidas pela sociedade, e das matérias a que respeitam o recebimento e a despesa. O texto carregado do artigo 373(3) está truncado a meio de um outro elemento, pelo que o profissional nomeado confirmará a lista completa do conteúdo exigido.

Durante quanto tempo devem ser conservados em Hong Kong os registos de atividade para efeitos fiscais?

O artigo 51C da Inland Revenue Ordinance exige registos suficientes para que os lucros tributáveis do comércio, profissão ou atividade possam ser prontamente apurados. Os registos devem ser mantidos em língua inglesa ou chinesa. Devem ser conservados durante um período não inferior a 7 anos após a conclusão das operações, atos ou transações a que dizem respeito.

Os registos incluem os livros de contabilidade, mantidos em forma legível ou em forma não legível por meio de computador ou de outro modo, juntamente com comprovativos, extratos bancários, faturas, recibos e os demais documentos necessários para verificar os lançamentos nos livros de contabilidade. A exigência não obriga à conservação de registos que o Commissioner tenha especificado que não necessitam de ser conservados, nem de registos de uma pessoa coletiva que tenha sido dissolvida. Um artigo distinto (50AAT) exige que uma pessoa com um acordo prévio de preços conserve os registos conexos durante não menos de 7 anos após o fim do período especificado. O texto da Inland Revenue Ordinance carregado para esta página é a versão de 2026-05-22.

Que regras se aplicam às demonstrações financeiras e ao relatório do auditor?

As demonstrações financeiras de um exercício devem cumprir requisitos que dependem da situação da sociedade quanto à isenção de relato (artigo 380 da Companies Ordinance). Se a sociedade se enquadrar na isenção de relato para o exercício, as demonstrações financeiras devem cumprir a Parte 1 do Anexo 4. Se não se enquadrar na isenção de relato, devem cumprir as Partes 1 e 2 do Anexo 4. Devem também cumprir as normas contabilísticas aplicáveis às demonstrações financeiras. O Anexo 4 exige que as demonstrações financeiras indiquem se foram preparadas de acordo com as normas contabilísticas aplicáveis, tal como definidas no artigo 357(1), e, se não, os elementos e as razões de qualquer desvio material a essas normas.

Quando uma sociedade faz circular, publica ou emite demonstrações financeiras especificadas, estas devem ser acompanhadas do relatório do auditor sobre essas demonstrações (artigo 436). Se o auditor não obtiver todas as informações ou explicações necessárias e materiais para efeitos da auditoria, o auditor deve declarar esse facto no relatório do auditor (artigo 407). O texto carregado não indica que sociedades devem ser auditadas, pelo que o profissional nomeado confirmará se se aplica uma auditoria no seu caso.

O que acontece se uma notificação para entrega de declaração fiscal não for cumprida?

Um assessor pode notificar por escrito qualquer pessoa, exigindo-lhe que, num prazo razoável indicado na notificação, entregue qualquer declaração especificada pelo Board of Inland Revenue relativa ao imposto sobre imóveis, ao imposto sobre salários ou ao imposto sobre lucros (artigo 51). Toda a pessoa sujeita a imposto relativamente a qualquer ano de tributação deve informar por escrito o Commissioner de que está sujeita a imposto, o mais tardar 4 meses após o fim do período de base desse ano de tributação, salvo se já lhe tiver sido exigido que entregue uma declaração nos termos do subartigo anterior.

A pessoa que, sem motivo razoável, não cumpra as exigências de uma notificação dada nos termos dos artigos 51(3), 51A(1), 52(1) ou (2), ou 64(2) comete uma infração e é passível, em caso de condenação, de multa de nível 3 (artigo 80). O texto carregado do artigo 80 interrompe-se nesse ponto e não indica o montante do nível 3, pelo que o profissional nomeado confirmará todas as consequências. Quando o Commissioner ou um funcionário autorizado retenha um livro, registo, conta ou documento por um período superior a 14 dias, a pessoa lesada pode requerer por escrito ao Board of Review uma ordem que determine a sua devolução (artigo 51B).

Que deveres de registo e de entrega se aplicam em caso de liquidação ou a grandes grupos?

Para efeitos da disposição transitória sobre a responsabilidade por não manter registos adequados nos termos do artigo 274, o «record keeping period» de uma sociedade em liquidação é o mais curto de dois períodos. Um é o período de 2 anos imediatamente anterior ao início da liquidação. O outro é o período entre a constituição da sociedade e o início da liquidação. Esta definição consta de disposições epigrafadas responsabilidade por não manter registos adequados nos termos do artigo 274 (Anexo 26 da Cap. 32, versão de 2025-07-14).

Os grandes grupos multinacionais estão sujeitos a deveres de entrega adicionais na Inland Revenue Ordinance. Uma entidade-mãe final de Hong Kong de um grupo declarável deve entregar uma declaração país por país até ao prazo de entrega, se o período se iniciar em ou após 1 de janeiro de 2018. Esse prazo é, sob reserva de uma exceção, o que ocorrer primeiro entre 12 meses após o fim do período contabilístico e uma data especificada em notificação (artigo 58B). No caso de uma declaração de imposto complementar, é, sob reserva de uma regra do ano de transição que substitui 15 meses por 18 meses para um grupo EMN, o que ocorrer primeiro entre 15 meses após o fim do último dia do exercício fiscal e, se a declaração for exigida por notificação dada nos termos do artigo 4 do Anexo 63, a data especificada na notificação (Anexo 63, Parte 2, artigo 9). O Anexo 17I, Parte 2, artigo 4 especifica limiares para efeitos do artigo 58C(1): receitas totais de $400 milhões, valor total dos ativos de $300 milhões e número médio de trabalhadores de 100; o texto carregado não indica a que se aplicam esses limiares.

Como decorre um pedido, da primeira mensagem ao trabalho: 1. Diga ao assistente de IA aquilo de que precisa; 2. Receba um resumo escrito do seu assunto; 3. É-lhe apresentada uma sociedade de advogados independente nesse país; 4. A sociedade envia a proposta de honorários ou a carta de contratação; 5
Como decorre um pedido, da primeira mensagem ao trabalho

Honorários indicativos

A partir de €200 por mês

O que cobre o honorário

  • Os honorários profissionais da sociedade de advogados independente que assume o seu assunto
  • O trabalho descrito nesta página, tal como consta da carta de contratação da sociedade
  • Uma proposta de honorários por escrito ou uma carta de contratação antes de qualquer trabalho começar

O que não está incluído

  • Uma auditoria legal às contas, orçamentada em separado
  • As taxas governamentais, de registo e de licença, que as autoridades fixam e são cobradas ao custo

Os honorários profissionais publicados são indicativos do que as Sociedades Colaboradoras cobram por este tipo de trabalho. Termos e condições, secção 3

Perguntas frequentes

Durante quanto tempo devem ser conservados os registos de atividade em Hong Kong?

Nos termos do artigo 51C da Inland Revenue Ordinance, a pessoa que exerça um comércio, uma profissão ou uma atividade em Hong Kong deve conservar os registos durante um período não inferior a 7 anos após a conclusão das operações, atos ou transações a que dizem respeito. O artigo não exige a conservação de registos que o Commissioner tenha especificado que não necessitam de ser conservados, nem de registos de uma pessoa coletiva que tenha sido dissolvida. O profissional nomeado confirmará de que modo isto se aplica ao seu caso.

Os registos podem ser mantidos em inglês em Hong Kong?

O artigo 51C da Inland Revenue Ordinance refere registos mantidos em língua inglesa ou chinesa. Os registos devem ser suficientes para que os lucros tributáveis do comércio, profissão ou atividade possam ser prontamente apurados, e incluem livros de contabilidade, comprovativos, extratos bancários, faturas e recibos. Cabe ao profissional nomeado confirmar se se aplicam outras regras à sua entidade.

O que devem mostrar os registos contabilísticos de uma sociedade em Hong Kong?

Nos termos do artigo 373 da Companies Ordinance, devem ser suficientes para mostrar e explicar as operações da sociedade, e para divulgar, com razoável exatidão, a qualquer momento, a sua situação financeira e o seu desempenho financeiro. Devem também conter lançamentos diários de todas as quantias de dinheiro recebidas e despendidas pela sociedade. O profissional nomeado confirmará os requisitos completos.

Quando devo comunicar à autoridade fiscal que estou sujeito a imposto em Hong Kong?

O artigo 51 da Inland Revenue Ordinance dispõe que toda a pessoa sujeita a imposto relativamente a qualquer ano de tributação deve informar por escrito o Commissioner de que está sujeita a imposto, o mais tardar 4 meses após o fim do período de base desse ano de tributação, salvo se já lhe tiver sido exigido que entregue uma declaração. Cabe ao profissional nomeado confirmar se e como isto se aplica ao seu caso.

A Margos Partners mantém a contabilidade?

Não. A Margos Partners é uma plataforma de apresentação de serviços; o trabalho é realizado por profissionais independentes em Hong Kong, sob reserva de aceitação do mandato por parte destes. A proposta escrita do profissional nomeado indica o que está incluído, o que está excluído e quaisquer encargos adicionais, e o profissional confirmará que exigências legais se aplicam à sua entidade.

Quanto custam a contabilidade e a escrituração em Hong Kong?

O preço de partida publicado é a partir de €200 + IVA, se aplicável, por mês. O profissional independente envia uma proposta de honorários antes do início do trabalho. A Margos Partners é uma plataforma de apresentação de serviços; o trabalho é realizado por profissionais independentes em Hong Kong.

Qual é o primeiro passo para obter apoio contabilístico em Hong Kong?

O primeiro passo é a empresa indicar ao profissional nomeado que entidade explora e que registos já mantém, para que o profissional possa confirmar que regras se aplicam. O âmbito exato, a periodicidade e os honorários constam então da proposta escrita do profissional nomeado.

Guias

Fontes oficiais

Os textos oficiais e os sítios das próprias autoridades, tal como carregados para esta página. As leis mudam: leia o texto atual antes de se apoiar nele.

Serviços relacionados em Hong Kong

Os outros serviços deste país que têm página própria.

Constituição de Sociedade em Hong Kong

A Margos Partners é uma plataforma de apresentação de serviços; o trabalho é realizado por profissionais independentes em Hong Kong. Esta página expõe o que a Companies Ordinance (Cap. 622) dispõe sobre a constituição de uma sociedade, para fundadores que pretendam conhecer os fundamentos jurídicos antes de mandatar um profissional.

Consultoria Fiscal em Hong Kong

A consultoria fiscal em Hong Kong consiste numa análise da forma como a Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) trata os rendimentos, as deduções, o imposto estrangeiro e a estrutura transfronteiriça de uma pessoa ou de um grupo. Destina-se a contribuintes e a grupos com presença em Hong Kong. A Margos Partners apresenta profissionais fiscais independentes de Hong Kong.

Emprego e Autorização de Trabalho em Hong Kong

O emprego e a autorização de trabalho em Hong Kong são moldados por vários diplomas, incluindo a Employment Ordinance (Cap. 57) e a Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). A Margos Partners apresenta empregadores e trabalhadores a profissionais independentes em Hong Kong, que confirmam a forma como estas regras se aplicam.

Elaboração e Revisão de Contratos em Hong Kong

A elaboração e a revisão de contratos em Hong Kong consistem em preparar ou ler um acordo escrito face às leis que o regem, como a Sale of Goods Ordinance e a Control of Exemption Clauses Ordinance. A Margos Partners coloca-o em contacto com profissionais independentes em Hong Kong.

Propriedade Intelectual em Hong Kong

A propriedade intelectual em Hong Kong é aqui moldada pela Trade Marks Ordinance (Cap. 559) e pela Patents Ordinance (Cap. 514). Esta página destina-se a titulares de marcas e a inventores que queiram compreender o enquadramento antes de mandatar um profissional independente em Hong Kong.

Residência e Relocalização em Hong Kong

A Immigration Ordinance (Cap. 115) de Hong Kong estabelece quem é residente permanente da Região Administrativa Especial de Hong Kong e como esse estatuto é estabelecido. Esta página destina-se a pessoas que vivem em Hong Kong, ou planeiam vir a viver, e queiram compreender as categorias, a regra dos 7 anos e a declaração.

Litígios e Resolução de Conflitos em Hong Kong

A Margos Partners é uma plataforma de apresentação de serviços que o põe em contacto com profissionais independentes em Hong Kong para litígios. Esta página expõe o que os diplomas de Hong Kong carregados dispõem sobre prazos, cláusulas de arbitragem e de jurisdição e direitos de terceiros nos contratos.

Contabilidade em outros países

Informação geral, não é aconselhamento jurídico, fiscal ou contabilístico. Todos os serviços aqui descritos são realizados por sociedades de advogados independentes e profissionais licenciados em Hong Kong; a Margos & Partners é uma empresa de marketing e de negócios, não uma sociedade de advogados. Ver Sobre nós e Termos.