Alle Dienstleistungen am Standort Hongkong

Rechnungswesen und Buchführung in Hongkong

Rechnungswesen und Buchführung in Hongkong beruhen auf den Aufzeichnungspflichten der Companies Ordinance (Cap. 622) und der Inland Revenue Ordinance (Cap. 112). Diese Seite stellt dar, was diese Gesetze vorsehen, für Gesellschaften und andere Unternehmen, die ihre Finanzaufzeichnungen führen, aufbewahren und darüber berichten müssen.

Leistungsumfang

Rechnungswesen und Buchführung in Hongkong umfassen das Führen der vom Gesetz verlangten Aufzeichnungen und, soweit einschlägig, die Aufstellung der Abschlüsse, die sich aus ihnen ergeben. Margos Partners ist eine Vermittlungsplattform für Dienstleistungen; die Arbeit wird von unabhängigen Fachleuten in Hongkong ausgeführt, vorbehaltlich ihrer Annahme des Auftrags. Diese Seite stellt Section 373 der Companies Ordinance und Section 51C der Inland Revenue Ordinance dar. Umfang, Häufigkeit und Honorar werden im schriftlichen Angebot der Fachperson festgelegt. Die geladenen Texte tragen die Daten 2025-05-23 und 2026-05-22; bestätigen Sie die aktuellen Fassungen mit der Fachperson.

Für wen die Leistung gedacht ist

Die Pflicht nach Section 373 der Companies Ordinance trifft die Gesellschaft selbst. Die Aufzeichnungen müssen die Directors in die Lage versetzen, sicherzustellen, dass die Abschlüsse der Ordinance entsprechen. Gesondert gilt die Pflicht zur Führung von Geschäftsaufzeichnungen nach Section 51C der Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) für jede Person, die in Hongkong ein Gewerbe, einen freien Beruf oder ein Geschäft betreibt. Die Leistung ist daher für Gesellschaften relevant, die der Companies Ordinance unterliegen, und für andere Personen, die in Hongkong ein Geschäft betreiben und ihre Finanzaufzeichnungen führen, aufbewahren und darüber berichten müssen. Welche dieser Bestimmungen auf eine bestimmte Einheit anwendbar ist und wie, bestätigt die beauftragte Fachperson nach Prüfung Ihrer Umstände; diese Seite beschreibt, was das Gesetz allgemein vorsieht, und ist keine Beratung zu Ihrem Fall.

Was müssen die Buchführungsunterlagen einer Gesellschaft in Hongkong zeigen?

Section 373 der Companies Ordinance legt fest, was die Buchführungsunterlagen einer Gesellschaft leisten müssen. Die Aufzeichnungen müssen ausreichen, um die Geschäftsvorfälle der Gesellschaft zu zeigen und zu erläutern. Sie müssen außerdem jederzeit die Vermögens- und Finanzlage sowie die Ertragslage der Gesellschaft mit angemessener Genauigkeit offenlegen. Zudem müssen sie ausreichen, um die Directors in die Lage zu versetzen, sicherzustellen, dass die Abschlüsse der Ordinance entsprechen.

Insbesondere müssen die Buchführungsunterlagen tägliche Einträge über alle von der Gesellschaft eingenommenen und ausgegebenen Geldbeträge enthalten sowie die Angelegenheiten, auf die sich Einnahme und Ausgabe beziehen. Der geladene Text von Section 373(3) bricht mitten in einem weiteren Punkt ab, daher bestätigt die beauftragte Fachperson die vollständige Liste der erforderlichen Inhalte.

Wie lange müssen Geschäftsaufzeichnungen in Hongkong für steuerliche Zwecke aufbewahrt werden?

Section 51C der Inland Revenue Ordinance verlangt Aufzeichnungen, die ausreichen, damit die zu versteuernden Gewinne des Gewerbes, des freien Berufs oder des Geschäfts leicht ermittelt werden können. Die Aufzeichnungen müssen in englischer oder chinesischer Sprache geführt werden. Sie müssen für einen Zeitraum von nicht weniger als 7 Jahren nach Abschluss der Geschäftsvorfälle, Handlungen oder Vorgänge, auf die sie sich beziehen, aufbewahrt werden.

Zu den Aufzeichnungen zählen Geschäftsbücher, gleich ob in lesbarer Form oder in nicht lesbarer Form mittels Computer oder auf andere Weise geführt, zusammen mit Belegen, Kontoauszügen, Rechnungen, Quittungen und sonstigen Unterlagen, die zur Überprüfung der Eintragungen in den Geschäftsbüchern erforderlich sind. Die Vorschrift verlangt nicht die Aufbewahrung von Aufzeichnungen, die der Commissioner als nicht aufbewahrungspflichtig bestimmt hat, oder von Aufzeichnungen einer Körperschaft, die aufgelöst wurde. Eine gesonderte Section (50AAT) verlangt von einer Person mit einer Advance Pricing Arrangement, die zugehörigen Aufzeichnungen für nicht weniger als 7 Jahre nach Ende des festgelegten Zeitraums aufzubewahren. Der für diese Seite geladene Text der Inland Revenue Ordinance ist die Fassung vom 2026-05-22.

Welche Regeln gelten für Abschlüsse und den Bericht des Abschlussprüfers?

Die Abschlüsse für ein Geschäftsjahr müssen Anforderungen erfüllen, die von der Stellung der Gesellschaft hinsichtlich der Berichtsbefreiung abhängen (Section 380 der Companies Ordinance). Fällt die Gesellschaft für das Geschäftsjahr unter die Berichtsbefreiung, müssen die Abschlüsse Teil 1 von Schedule 4 entsprechen. Fällt sie nicht unter die Berichtsbefreiung, müssen sie den Teilen 1 und 2 von Schedule 4 entsprechen. Sie müssen außerdem den auf die Abschlüsse anwendbaren Rechnungslegungsstandards entsprechen. Schedule 4 verlangt, dass die Abschlüsse angeben, ob sie nach den anwendbaren Rechnungslegungsstandards im Sinne von Section 357(1) aufgestellt wurden, und, falls nicht, die Einzelheiten und die Gründe jeder wesentlichen Abweichung von diesen Standards.

Verbreitet, veröffentlicht oder gibt eine Gesellschaft bestimmte Abschlüsse heraus, so müssen sie vom Bericht des Abschlussprüfers zu diesen Abschlüssen begleitet sein (Section 436). Erhält der Abschlussprüfer nicht alle Informationen oder Erläuterungen, die für Zwecke der Prüfung notwendig und wesentlich sind, so muss er diese Tatsache in seinem Bericht angeben (Section 407). Der geladene Text sagt nicht, welche Gesellschaften geprüft werden müssen; die beauftragte Fachperson bestätigt daher, ob für Sie eine Prüfung gilt.

Was geschieht, wenn einer Mitteilung zur Steuererklärung nicht nachgekommen wird?

Ein Assessor kann durch schriftliche Mitteilung eine Person auffordern, innerhalb einer in der Mitteilung genannten angemessenen Frist eine vom Board of Inland Revenue bestimmte Erklärung zur Grundsteuer (property tax), Gehaltssteuer (salaries tax) oder Gewinnsteuer (profits tax) abzugeben (Section 51). Jede für ein Veranlagungsjahr steuerpflichtige Person muss dem Commissioner spätestens 4 Monate nach Ende des Bemessungszeitraums für dieses Veranlagungsjahr schriftlich mitteilen, dass sie steuerpflichtig ist, es sei denn, sie wurde bereits nach dem vorhergehenden Absatz zur Abgabe einer Erklärung aufgefordert.

Wer ohne vernünftigen Grund den Anforderungen einer Mitteilung nach Section 51(3), 51A(1), 52(1) oder (2) oder 64(2) nicht nachkommt, begeht eine Straftat und unterliegt im Fall der Verurteilung einer Geldstrafe der Stufe 3 (Section 80). Der geladene Text von Section 80 bricht nach dieser Stelle ab und nennt den Betrag für Stufe 3 nicht, daher bestätigt die beauftragte Fachperson die vollständigen Folgen. Behält der Commissioner oder ein ermächtigter Beamter ein Buch, eine Aufzeichnung, ein Konto oder ein Dokument länger als 14 Tage zurück, so kann die betroffene Person schriftlich beim Board of Review beantragen, die Rückgabe anzuordnen (Section 51B).

Welche Aufzeichnungs- und Einreichungspflichten gelten bei Abwicklung oder für große Gruppen?

Für die Zwecke der Übergangsbestimmung über die Haftung für die Nichtführung ordnungsgemäßer Aufzeichnungen nach Section 274 ist der „Zeitraum der Buchführung“ für eine in Abwicklung befindliche Gesellschaft der kürzere von zwei Zeiträumen. Der eine ist der Zeitraum von 2 Jahren unmittelbar vor Beginn der Abwicklung. Der andere ist der Zeitraum zwischen der Gründung der Gesellschaft und dem Beginn der Abwicklung. Diese Definition steht in Bestimmungen mit der Überschrift Haftung für die Nichtführung ordnungsgemäßer Aufzeichnungen nach Section 274 (Schedule 26 von Cap. 32, Fassung vom 2025-07-14).

Große multinationale Gruppen unterliegen in der Inland Revenue Ordinance weiteren Einreichungspflichten. Eine Hongkonger oberste Muttergesellschaft einer meldepflichtigen Gruppe muss bis zur Einreichungsfrist eine länderbezogene Erklärung einreichen, wenn der Zeitraum am oder nach dem 1. Januar 2018 beginnt. Diese Frist ist, vorbehaltlich einer Ausnahme, der frühere der beiden folgenden Zeitpunkte: 12 Monate nach Ende des Rechnungslegungszeitraums oder ein in einer Mitteilung genanntes Datum (Section 58B). Für eine Ergänzungssteuererklärung ist sie, vorbehaltlich einer Regel für das Übergangsjahr, die für eine MNE-Gruppe 15 Monate durch 18 Monate ersetzt, der frühere der beiden folgenden Zeitpunkte: 15 Monate nach Ende des letzten Tages des Steuerjahres oder, wenn die Erklärung durch eine nach Section 4 von Schedule 63 ergangene Mitteilung verlangt wird, das in der Mitteilung genannte Datum (Schedule 63, Teil 2, Section 9). Schedule 17I, Teil 2, Section 4 legt für die Zwecke von Section 58C(1) Schwellenwerte fest: Gesamtumsatz von 400 Millionen $, Gesamtwert der Vermögenswerte von 300 Millionen $ und eine durchschnittliche Zahl von 100 Beschäftigten; der geladene Text sagt nicht, worauf diese Schwellenwerte anzuwenden sind.

Wie eine Anfrage abläuft, von der ersten Nachricht bis zur Arbeit: 1. Sagen Sie dem KI-Assistenten, was Sie brauchen; 2. Sie erhalten eine schriftliche Zusammenfassung Ihres Anliegens; 3. Ihnen wird eine unabhängige Kanzlei in diesem Land vorgestellt; 4. Die Kanzlei sendet ihr Honorarangebot oder Ma
Wie eine Anfrage abläuft, von der ersten Nachricht bis zur Arbeit

Richtwerte für die Honorare

Ab €200 pro Monat

Was das Honorar abdeckt

  • Das Honorar der unabhängigen Kanzlei, die Ihr Anliegen übernimmt
  • Die auf dieser Seite beschriebene Arbeit, wie im Mandatsschreiben der Kanzlei festgelegt
  • Ein schriftliches Honorarangebot oder Mandatsschreiben, bevor die Arbeit beginnt

Was nicht enthalten ist

  • Eine gesetzliche Abschlussprüfung, die gesondert angeboten wird
  • Behörden-, Register- und Lizenzgebühren, die von den Behörden festgesetzt und zum Selbstkostenpreis berechnet werden

Veröffentlichte Honorare sind Richtwerte dafür, was Kooperationskanzleien für diese Art von Arbeit berechnen. Allgemeine Geschäftsbedingungen, Abschnitt 3

Häufige Fragen

Wie lange müssen Geschäftsaufzeichnungen in Hongkong aufbewahrt werden?

Nach Section 51C der Inland Revenue Ordinance muss eine Person, die in Hongkong ein Gewerbe, einen freien Beruf oder ein Geschäft betreibt, Aufzeichnungen für einen Zeitraum von nicht weniger als 7 Jahren nach Abschluss der Geschäftsvorfälle, Handlungen oder Vorgänge, auf die sie sich beziehen, aufbewahren. Die Vorschrift verlangt nicht die Aufbewahrung von Aufzeichnungen, die der Commissioner als nicht aufbewahrungspflichtig bestimmt hat, oder einer Körperschaft, die aufgelöst wurde. Die beauftragte Fachperson bestätigt, wie dies auf Sie anzuwenden ist.

Können die Aufzeichnungen in Hongkong auf Englisch geführt werden?

Section 51C der Inland Revenue Ordinance bezieht sich auf Aufzeichnungen in englischer oder chinesischer Sprache. Die Aufzeichnungen müssen ausreichen, damit die zu versteuernden Gewinne des Gewerbes, des freien Berufs oder des Geschäfts leicht ermittelt werden können, und sie umfassen Geschäftsbücher, Belege, Kontoauszüge, Rechnungen und Quittungen. Ob für Ihre Einheit weitere Regeln gelten, bestätigt die beauftragte Fachperson.

Was müssen die Buchführungsunterlagen einer Gesellschaft in Hongkong zeigen?

Nach Section 373 der Companies Ordinance müssen sie ausreichen, um die Geschäftsvorfälle der Gesellschaft zu zeigen und zu erläutern und jederzeit ihre Vermögens- und Finanzlage sowie ihre Ertragslage mit angemessener Genauigkeit offenzulegen. Sie müssen außerdem tägliche Einträge über alle von der Gesellschaft eingenommenen und ausgegebenen Geldbeträge enthalten. Die beauftragte Fachperson bestätigt die vollständigen Anforderungen.

Wann muss ich der Steuerbehörde in Hongkong mitteilen, dass ich steuerpflichtig bin?

Section 51 der Inland Revenue Ordinance bestimmt, dass jede für ein Veranlagungsjahr steuerpflichtige Person dem Commissioner spätestens 4 Monate nach Ende des Bemessungszeitraums für dieses Veranlagungsjahr schriftlich mitteilen muss, dass sie steuerpflichtig ist, es sei denn, sie wurde bereits zur Abgabe einer Erklärung aufgefordert. Ob und wie dies auf Sie zutrifft, bestätigt die beauftragte Fachperson.

Führt Margos Partners die Bücher?

Nein. Margos Partners ist eine Vermittlungsplattform für Dienstleistungen; die Arbeit wird von unabhängigen Fachleuten in Hongkong ausgeführt, vorbehaltlich ihrer Annahme des Auftrags. Das schriftliche Angebot der beauftragten Fachperson nennt, was enthalten ist, was ausgeschlossen ist und welche zusätzlichen Gebühren anfallen, und die Fachperson bestätigt, welche rechtlichen Anforderungen für Ihre Einheit gelten.

Was kosten Rechnungswesen und Buchführung in Hongkong?

Der veröffentlichte Startpreis beträgt ab €200 zuzüglich gegebenenfalls anfallender Mehrwertsteuer pro Monat. Die unabhängige Fachperson sendet vor Beginn der Arbeit ein Honorarangebot. Margos Partners ist eine Vermittlungsplattform für Dienstleistungen; die Arbeit wird von unabhängigen Fachleuten in Hongkong ausgeführt.

Was ist der erste Schritt, um in Hongkong Unterstützung bei der Buchhaltung zu erhalten?

Der erste Schritt besteht darin, dass das Unternehmen der beauftragten Fachperson mitteilt, welche Einheit es betreibt und welche Aufzeichnungen es bereits führt, damit die Fachperson bestätigen kann, welche Regeln gelten. Der genaue Umfang, die Häufigkeit und das Honorar werden dann im schriftlichen Angebot der beauftragten Fachperson festgelegt.

Leitfäden

Amtliche Quellen

Die amtlichen Texte und die eigenen Websites der Behörden, wie für diese Seite geladen. Gesetze ändern sich: Lesen Sie den aktuellen Text, bevor Sie sich darauf verlassen.

Verwandte Leistungen in Hongkong

Die übrigen Leistungen dieses Landes, die eine eigene Seite haben.

Firmengründung in Hongkong

Margos Partners ist eine Vermittlungsplattform für Dienstleistungen; die Arbeit wird von unabhängigen Fachleuten in Hongkong ausgeführt. Diese Seite stellt dar, was die Companies Ordinance (Cap. 622) zur Gründung einer Gesellschaft vorsieht, für Gründer, die vor der Beauftragung einer Fachperson die rechtlichen Grundlagen kennen möchten.

Steuerberatung in Hongkong

Steuerberatung in Hongkong bedeutet die Prüfung, wie die Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) die Einkünfte, Abzüge, ausländischen Steuern und grenzüberschreitenden Strukturen einer Person oder einer Gruppe behandelt. Sie richtet sich an Steuerpflichtige und Gruppen mit Präsenz in Hongkong. Margos Partners vermittelt unabhängige Steuerfachleute in Hongkong.

Beschäftigung und Arbeitserlaubnis in Hongkong

Beschäftigung und Arbeitserlaubnis in Hongkong werden von mehreren Ordinances geprägt, darunter die Employment Ordinance (Cap. 57) und die Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485). Margos Partners vermittelt Arbeitgeber und Arbeitnehmer an unabhängige Fachleute in Hongkong, die bestätigen, wie diese Regeln anzuwenden sind.

Vertragsgestaltung und -prüfung in Hongkong

Vertragsgestaltung und -prüfung in Hongkong bedeutet, eine schriftliche Vereinbarung zu erstellen oder anhand der für sie maßgebenden Gesetze zu lesen, etwa der Sale of Goods Ordinance und der Control of Exemption Clauses Ordinance. Margos Partners vermittelt Sie an unabhängige Fachleute in Hongkong.

Geistiges Eigentum in Hongkong

Geistiges Eigentum in Hongkong wird hier von der Trade Marks Ordinance (Cap. 559) und der Patents Ordinance (Cap. 514) geprägt. Diese Seite richtet sich an Markeninhaber und Erfinder, die den Rahmen verstehen möchten, bevor sie eine unabhängige Fachperson in Hongkong beauftragen.

Aufenthalt und Umzug in Hongkong

Die Immigration Ordinance (Cap. 115) von Hongkong bestimmt, wer ständiger Einwohner der Sonderverwaltungsregion Hongkong ist und wie dieser Status begründet wird. Diese Seite richtet sich an Personen, die in Hongkong leben oder dies planen und die Kategorien, die 7-Jahres-Regel und die Erklärung verstehen möchten.

Rechtsstreitigkeiten und Streitbeilegung in Hongkong

Margos Partners ist eine Vermittlungsplattform für Dienstleistungen, die Sie bei Streitigkeiten an unabhängige Fachleute in Hongkong vermittelt. Diese Seite stellt dar, was die geladenen Ordinances von Hongkong zu Fristen, Schieds- und Gerichtsstandsklauseln und zu Rechten Dritter aus Verträgen vorsehen.

Buchhaltung in anderen Ländern

Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung. Jede hier beschriebene Leistung wird von unabhängigen Anwaltskanzleien und zugelassenen Fachleuten in Hongkong ausgeführt; Margos & Partners ist ein Marketing- und Wirtschaftsunternehmen, keine Anwaltskanzlei. Siehe Über uns und Nutzungsbedingungen.