Contabilità e tenuta dei libri a Cipro
La contabilità e la tenuta dei libri a Cipro sono disciplinate dal Companies Law, Cap. 113 (nel consolidamento inglese a luglio 2014), che prevede che gli amministratori facciano tenere i libri contabili e redigere il bilancio secondo i Principi Contabili Internazionali. Margos Partners presenta gli amministratori di società a professionisti indipendenti a Cipro.
Che cosa è incluso
La contabilità e la tenuta dei libri a Cipro ruotano attorno agli obblighi che il Companies Law, Cap. 113 pone a carico degli amministratori di una società. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Cipro. Il professionista incaricato assiste gli amministratori in tali obblighi, come indicato nella sua proposta scritta. Gli amministratori devono far tenere i libri contabili e i libri delle registrazioni, ritenuti necessari per la redazione del bilancio.
I libri devono comprendere i documenti giustificativi (compresi contratti e fatture). Gli amministratori devono inoltre far redigere, per ogni società, un bilancio completo, come tale bilancio è prescritto dai Principi Contabili Internazionali. La stessa Legge disciplina la revisione contabile di determinate società. Eventuali onorari, calendari di rendicontazione o servizi aggiuntivi sono indicati nella proposta scritta del professionista. Il testo consolidato caricato per questa pagina è il consolidamento inglese a luglio 2014; le modifiche successive non sono riflesse, per cui occorre confermare la versione vigente con il professionista incaricato.
A chi si rivolge
Questa pagina è destinata agli amministratori e ai titolari di società soggette al Companies Law cipriota, Cap. 113, che desiderano comprendere gli obblighi contabili da esso descritti. La Legge pone gli obblighi di tenuta delle registrazioni e di rendicontazione a carico degli amministratori, per cui è rilevante per chiunque faccia parte del consiglio di una società, compresi gli amministratori di una società di recente costituzione.
La Legge contiene anche disposizioni per i gruppi. Fatta salva la section 142A, ogni società che ha controllate deve consolidare il proprio bilancio con quello delle sue controllate come prescritto dai Principi Contabili Internazionali. La section 142 contiene anche esenzioni, tra cui per i gruppi di piccole dimensioni e per i gruppi la cui capogruppo ultima o controllata pubblica bilanci consolidati sulla base dei Principi Contabili Generalmente Riconosciuti. I gruppi di piccole dimensioni sono esentati dall'obbligo di redigere il bilancio consolidato. Se un determinato gruppo rientri nella definizione di gruppo di piccole dimensioni dipende dalle condizioni stabilite nella section 142, e questa pagina non trae alcuna conclusione per il Suo caso. Il professionista incaricato confermerà quali obblighi si applicano alla Sua società.
Che cosa devono mostrare i libri contabili di una società cipriota?
La Legge indica che cosa devono rivelare i libri contabili e i documenti giustificativi: tutte le somme di denaro ricevute e spese dalla società e le questioni cui si riferisce ciascun incasso e ciascuna spesa, tutte le vendite e gli acquisti ed eventuali operazioni, nonché le attività e le passività della società. I libri devono spiegare correttamente tutte le operazioni e consentire di determinare con ragionevole accuratezza la situazione finanziaria della società in qualsiasi momento.
La Legge stabilisce inoltre un criterio di sufficienza. Non si considerano tenuti adeguati libri contabili e registrazioni, se i libri e le registrazioni tenuti non sono sufficienti per la presentazione di un quadro accurato e fedele degli affari della società nonché per una spiegazione delle sue operazioni. Il professionista incaricato confermerà come tale criterio si applica ai sistemi, alle operazioni e ai documenti giustificativi propri della società.
Dove devono essere conservate le registrazioni di una società cipriota e per quanto tempo?
I libri contabili e le registrazioni devono essere conservati presso la sede legale della società o in un altro luogo che gli amministratori ritengano opportuno. La Legge richiede che siano conservati per un periodo di sei (6) anni dopo la fine dell'anno solare cui si riferiscono, e che siano sempre aperti all'ispezione degli amministratori.
Una formulazione particolare si applica quando le registrazioni sono tenute fuori dalla Repubblica. In tal caso i conti e le dichiarazioni devono essere inviati e conservati in un luogo situato nella Repubblica, aperto all'ispezione degli amministratori, e devono rivelare con ragionevole accuratezza la situazione finanziaria di tale attività a intervalli non superiori a sei (6) mesi.
Le disposizioni sullo scioglimento disciplinano separatamente i libri e le carte dopo la cessazione. Trascorsi cinque anni dallo scioglimento della società, nessuna responsabilità grava sulla società, sui liquidatori o su qualsiasi persona cui sia stata affidata la custodia dei libri e delle carte, per il fatto che un libro o una carta non sia reperibile.
Che cosa deve mostrare il bilancio annuale e quando è dovuto?
Il bilancio deve presentare un quadro veritiero e corretto della società. La Legge prevede che tale quadro sia conseguito mediante la rigorosa applicazione dei Principi Contabili Internazionali, il cui rispetto è obbligatorio per tutte le società. Quando, a parere degli amministratori, il rispetto di tali Principi non è sufficiente per un quadro veritiero e corretto, nelle note devono essere fornite informazioni supplementari.
Quanto ai tempi, il bilancio deve essere presentato al più tardi diciotto mesi dopo la costituzione della società e successivamente almeno una volta in ogni anno solare. La Legge consente anche i bilanci periodici: la redazione e la presentazione di bilanci periodici sono consentite, purché siano rispettate tutte le pertinenti disposizioni dei Principi Contabili Internazionali. Il professionista incaricato confermerà il calendario di rendicontazione applicabile alla società e la versione vigente di queste regole.
Quali società cipriote devono sottoporre i conti a un revisore?
La section 152A richiede che determinate società sottopongano il proprio bilancio a un revisore, in conformità all'Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law, 2009. Si tratta di ogni società tenuta a redigere il bilancio consolidato, ogni società pubblica a responsabilità limitata e ogni società privata a responsabilità limitata che non sia una società di piccole dimensioni. Il testo caricato per questa pagina non riporta la definizione di società di piccole dimensioni, per cui il professionista incaricato confermerà se si applica la revisione. La section 142 prevede inoltre che le informazioni sugli onorari dei revisori, e su eventuali spese sostenute in relazione alle loro spese, siano presentate nel bilancio, preferibilmente nelle note.
Quando sono richiesti bilanci consolidati, detti bilanci consolidati devono essere presentati all'assemblea generale della società capogruppo. Le disposizioni contenute nel Primo Allegato (regulation 130) fanno riferimento alla nomina dei revisori e alla disciplina dei loro compiti in conformità alle sections da 153 a 156 della Legge; la loro applicabilità dipende dallo statuto della società.
Che cosa accade se i libri non sono tenuti adeguatamente
Il testo caricato contiene una sola disposizione sanzionatoria sui libri contabili, nella section 310, che si applica quando una società è posta in liquidazione. Se risulta che non sono stati tenuti adeguati libri contabili dalla società per tutto il periodo di due anni immediatamente precedente l'inizio della liquidazione, o per il periodo tra la costituzione e tale inizio se più breve, ogni dirigente della società che sia inadempiente è, salvo che dimostri di avere agito onestamente e che l'inadempimento fosse scusabile nelle circostanze in cui l'attività era condotta, passibile, in caso di condanna, di reclusione non superiore a un anno. Questa pagina descrive che cosa prevede la legge in via generale e non valuta la posizione di alcuna società. Sanzioni relative a depositi, imposte e di altra natura non sono coperte dai passaggi caricati, e il professionista incaricato le confermerà.
Onorari indicativi
Da €200 + IVA, se applicabile al mese
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Una revisione legale dei conti, preventivata a parte
- Tasse, diritti di registro e di licenza, stabiliti dalle autorità e addebitati al costo
- L'IVA, che si aggiunge all'onorario
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Documenti giustificativi delle operazioni della società, compresi contratti e fatture (section 141)
Domande frequenti
Per quanto tempo una società cipriota deve conservare le proprie registrazioni contabili?
Il Companies Law, Cap. 113 prevede un periodo di sei (6) anni dopo la fine dell'anno solare cui si riferiscono i libri e le registrazioni. Sono conservati presso la sede legale o in un altro luogo che gli amministratori ritengano opportuno. Il testo consolidato qui caricato è datato luglio 2014, per cui occorre confermare la regola vigente con il professionista incaricato.
Quando una nuova società deve presentare il primo bilancio a Cipro?
Ai sensi della section 142, il bilancio deve essere presentato al più tardi diciotto mesi dopo la costituzione della società e successivamente almeno una volta in ogni anno solare. Il testo consolidato caricato per questa pagina è datato luglio 2014 e le modifiche successive non sono riflesse, per cui il professionista incaricato confermerà la situazione vigente.
Ogni società deve essere sottoposta a revisione a Cipro?
Non necessariamente. La section 152A elenca le società che devono sottoporre il proprio bilancio a un revisore: le società tenute a redigere bilanci consolidati, le società pubbliche a responsabilità limitata e le società private a responsabilità limitata che non siano una società di piccole dimensioni. La definizione di società di piccole dimensioni non figura nei passaggi caricati per questa pagina, per cui il professionista incaricato confermerà la Sua posizione.
Quali principi contabili si applicano a Cipro?
La Legge fa riferimento ai Principi Contabili Internazionali. La section 143 prevede che il quadro veritiero e corretto sia conseguito mediante la loro rigorosa applicazione e che il rispetto sia obbligatorio per tutte le società. Se gli amministratori ritengono che il rispetto non sia sufficiente, nelle note devono essere fornite informazioni supplementari.
Chi è responsabile della tenuta dei libri a Cipro?
La Legge pone l'obbligo a carico degli amministratori, i quali devono far tenere i libri contabili e i libri delle registrazioni. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; un professionista indipendente a Cipro può svolgere il lavoro, ma l'obbligo previsto dalla Legge grava sugli amministratori della società.
Quanto costano la contabilità e la tenuta dei libri a Cipro?
Il prezzo di partenza pubblicato è da €200 + eventuale IVA applicabile al mese. Il professionista indipendente invia una proposta di onorari prima dell'inizio del lavoro. Eventuali onorari, calendari di rendicontazione o servizi aggiuntivi sono indicati nella proposta scritta di tale professionista.
Qual è il primo passo per ottenere assistenza contabile a Cipro?
Il primo passo è inviare la richiesta con i dati della società, affinché il professionista incaricato possa confermare quali obblighi si applicano e quali registrazioni sono necessarie. Il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Cipro, e l'obbligo di tenere i libri grava sugli amministratori ai sensi del Companies Law.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Cipro
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.