সাইপ্রাস-এ সব সেবা

সাইপ্রাসে অ্যাকাউন্টিং ও বুককিপিং

সাইপ্রাসে অ্যাকাউন্টিং ও বুককিপিং Companies Law, Cap. 113 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত (জুলাই 2014 পর্যন্ত ইংরেজি সমন্বিত পাঠ অনুযায়ী), যা বিধান করে যে পরিচালকেরা হিসাবের বই রাখাবেন এবং International Accounting Standards অনুযায়ী আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করাবেন। Margos Partners কোম্পানির পরিচালকদের সাইপ্রাসের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।

অন্তর্ভুক্ত বিষয়

সাইপ্রাসে অ্যাকাউন্টিং ও বুককিপিং মূলত সেই দায়িত্বগুলিকে কেন্দ্র করে, যা Companies Law, Cap. 113 কোম্পানির পরিচালকদের উপর অর্পণ করে। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; কাজটি সাইপ্রাসের স্বাধীন পেশাজীবীরা সম্পন্ন করেন। নিযুক্ত পেশাজীবী সেই পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে যেভাবে উল্লেখ আছে সেভাবে ওই দায়িত্বগুলিতে পরিচালকদের সহায়তা করেন। পরিচালকেরা আর্থিক বিবরণী প্রস্তুতির জন্য প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হিসাবের বই ও রেকর্ডের বই রাখাবেন।

বইগুলিতে সহায়ক নথি (চুক্তি ও চালানসহ) অন্তর্ভুক্ত থাকবে। পরিচালকেরা প্রতিটি কোম্পানির জন্য আর্থিক বিবরণীর একটি সম্পূর্ণ সেটও প্রস্তুত করাবেন, যেভাবে সেই সেট International Accounting Standards দ্বারা নির্ধারিত। একই আইন কিছু কোম্পানির নিরীক্ষা নিয়েও বিধান করে। কোনো ফি, প্রতিবেদনের সময়সূচি বা অতিরিক্ত সেবা পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে উল্লেখ করা হয়। এই পৃষ্ঠার জন্য যে সমন্বিত পাঠ ব্যবহার করা হয়েছে তা জুলাই 2014 পর্যন্ত ইংরেজি সমন্বিত পাঠ; পরবর্তী সংশোধনীগুলি প্রতিফলিত নয়, তাই বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।

কাদের জন্য

এই পৃষ্ঠা সাইপ্রাসের Companies Law, Cap. 113-এর অধীন কোম্পানিগুলির পরিচালক ও মালিকদের জন্য, যাঁরা এই আইনে বর্ণিত অ্যাকাউন্টিং দায়িত্বগুলি বুঝতে চান। আইন রেকর্ড রাখা ও প্রতিবেদন দেওয়ার দায়িত্ব পরিচালকদের উপর অর্পণ করে, তাই কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদে যিনিই বসেন, নতুন নিগমিত কোম্পানির পরিচালকসহ, তাঁর জন্য এটি প্রাসঙ্গিক।

আইনে গ্রুপের জন্যও বিধান আছে। ধারা 142A-এর প্রতি ক্ষুণ্ন না করে, সহায়ক কোম্পানি আছে এমন প্রতিটি কোম্পানি তার আর্থিক বিবরণী সহায়ক কোম্পানিগুলির আর্থিক বিবরণীর সঙ্গে একত্রিত (consolidate) করবে, যেভাবে International Accounting Standards দ্বারা নির্ধারিত। ধারা 142-এ অব্যাহতিও রয়েছে, ছোট আকারের গ্রুপের জন্য এবং এমন গ্রুপের জন্য যার চূড়ান্ত মূল কোম্পানি বা সহায়ক কোম্পানি Generally Recognized Accounting Principles-এর ভিত্তিতে একত্রিত বিবরণী প্রকাশ করে। ছোট আকারের গ্রুপগুলি একত্রিত আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করার বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি পাবে। কোনো নির্দিষ্ট গ্রুপ ছোট আকারের গ্রুপের সংজ্ঞার মধ্যে পড়ে কি না তা ধারা 142-এ নির্ধারিত শর্তের উপর নির্ভর করে, এবং এই পৃষ্ঠা আপনার ক্ষেত্রে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছায় না। আপনার কোম্পানির ক্ষেত্রে কোন দায়িত্বগুলি প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।

সাইপ্রাসের কোম্পানির হিসাবের বইয়ে কী দেখাতে হবে?

হিসাবের বই ও সহায়ক নথিতে কী প্রকাশ করতে হবে তা আইন বলে: কোম্পানি কর্তৃক প্রাপ্ত ও ব্যয়িত সমস্ত অর্থ এবং প্রতিটি প্রাপ্তি ও ব্যয় যে বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত তা, সমস্ত বিক্রয় ও ক্রয় এবং যেকোনো লেনদেন, এবং কোম্পানির সম্পদ ও দায়। বইগুলি অবশ্যই সমস্ত লেনদেন সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করবে এবং যেকোনো নির্দিষ্ট সময়ে যুক্তিসংগত নির্ভুলতার সঙ্গে কোম্পানির আর্থিক অবস্থা নির্ধারণ সম্ভব করবে।

আইন পর্যাপ্ততার একটি পরীক্ষাও নির্ধারণ করে। যে বই ও রেকর্ড রাখা হয় তা যদি কোম্পানির বিষয়াদির একটি নির্ভুল ও ন্যায্য চিত্র উপস্থাপন এবং তার লেনদেনের ব্যাখ্যার জন্য পর্যাপ্ত না হয়, তাহলে যথাযথ হিসাবের বই ও রেকর্ড রাখা হয়েছে বলে গণ্য হবে না। কোম্পানির নিজস্ব ব্যবস্থা, লেনদেন ও সহায়ক নথির ক্ষেত্রে এই পরীক্ষা কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।

সাইপ্রাসের কোম্পানির রেকর্ড কোথায় এবং কত সময় ধরে রাখতে হবে?

হিসাবের বই ও রেকর্ড কোম্পানির নিবন্ধিত কার্যালয়ে বা পরিচালকেরা যে অন্য স্থান উপযুক্ত মনে করেন সেখানে রাখা হবে। আইন এগুলি যে পঞ্জিকাবর্ষের সঙ্গে সম্পর্কিত তার শেষের পর ছয় (6) বছর ধরে রাখার বাধ্যবাধকতা আরোপ করে, এবং এগুলি সর্বদা পরিচালকদের পরিদর্শনের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

রেকর্ড প্রজাতন্ত্রের বাইরে রাখা হলে বিশেষ শব্দচয়ন প্রযোজ্য। সেক্ষেত্রে হিসাব ও রিটার্ন প্রজাতন্ত্রে কোনো স্থানে পাঠাতে ও রাখতে হবে, যা পরিচালকদের পরিদর্শনের জন্য উন্মুক্ত থাকবে, এবং ছয় (6) মাসের বেশি নয় এমন বিরতিতে সেই ব্যবসার আর্থিক অবস্থা যুক্তিসংগত নির্ভুলতার সঙ্গে প্রকাশ করতে হবে।

সমাপনী (winding-up) বিধানগুলি বিলুপ্তির পর বই ও কাগজপত্র নিয়ে আলাদাভাবে বলে। কোম্পানি বিলুপ্ত হওয়ার পাঁচ বছর পর, কোনো বই বা কাগজ পাওয়া না যাওয়ার কারণে কোম্পানি, অবসায়কগণ, বা যাঁর হেফাজতে বই ও কাগজপত্র অর্পিত হয়েছিল এমন কোনো ব্যক্তির উপর কোনো দায়িত্ব বর্তাবে না।

বার্ষিক আর্থিক বিবরণীতে কী দেখাতে হবে এবং তা কখন প্রদেয়?

আর্থিক বিবরণী কোম্পানির একটি সত্য ও ন্যায্য চিত্র উপস্থাপন করবে। আইন বিধান করে যে এই চিত্র অর্জিত হয় International Accounting Standards-এর কঠোর প্রয়োগের মাধ্যমে, যা মেনে চলা সমস্ত কোম্পানির জন্য বাধ্যতামূলক। পরিচালকদের মতে যেখানে ওই Standards মেনে চলা একটি সত্য ও ন্যায্য চিত্রের জন্য পর্যাপ্ত নয়, সেখানে টীকায় পরিপূরক তথ্য দিতে হবে।

সময়ের বিষয়ে, আর্থিক বিবরণী কোম্পানির নিগমনের পর সর্বশেষ আঠারো মাসের মধ্যে এবং তারপর প্রতি পঞ্জিকাবর্ষে অন্তত একবার উপস্থাপন করতে হবে। আইন পর্যায়ক্রমিক বিবরণীরও অনুমতি দেয়: পর্যায়ক্রমিক বিবরণী প্রস্তুত ও উপস্থাপন অনুমোদিত হবে, শর্ত এই যে International Accounting Standards-এর সমস্ত প্রাসঙ্গিক বিধান মেনে চলা হয়েছে। কোম্পানির ক্ষেত্রে যে প্রতিবেদনের সময়সূচি প্রযোজ্য এবং এই নিয়মগুলির বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।

সাইপ্রাসের কোন কোম্পানিকে নিরীক্ষকের কাছে হিসাব জমা দিতে হবে?

ধারা 152A নির্দিষ্ট কোম্পানিগুলিকে Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law, 2009 অনুযায়ী তাদের আর্থিক বিবরণী নিরীক্ষকের কাছে জমা দিতে বলে। এগুলি হলো একত্রিত আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করতে বাধ্য প্রতিটি কোম্পানি, প্রতিটি পাবলিক সীমিত দায়ের কোম্পানি এবং ছোট আকারের কোম্পানি নয় এমন প্রতিটি প্রাইভেট সীমিত দায়ের কোম্পানি। এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠে ছোট আকারের কোম্পানির সংজ্ঞা উল্লেখ নেই, তাই নিরীক্ষা প্রযোজ্য কি না তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন। ধারা 142-এও বিধান আছে যে নিরীক্ষকদের ফি সম্পর্কিত তথ্য এবং তাঁদের ব্যয় সম্পর্কে যে খরচ হয়েছে তা আর্থিক বিবরণীতে, বিশেষত টীকায়, উপস্থাপন করতে হবে।

যেখানে একত্রিত বিবরণী প্রয়োজন, সেখানে উক্ত একত্রিত আর্থিক বিবরণী মূল কোম্পানির সাধারণ সভার সামনে উপস্থাপন করতে হবে। প্রথম তফসিলে নির্ধারিত বিধিমালা (বিধি 130) নিরীক্ষক নিয়োগ এবং আইনের ধারা 153 থেকে 156 অনুযায়ী তাঁদের দায়িত্ব নিয়ন্ত্রণের কথা বলে; সেগুলি প্রযোজ্য হয় কি না তা কোম্পানির সংঘবিধির উপর নির্ভর করে।

যথাযথ বই না রাখলে কী হয়

লোড করা পাঠে হিসাবের বই সংক্রান্ত একটি মাত্র শাস্তির বিধান আছে, ধারা 310-এ, যা কোম্পানি সমাপ্ত (wound up) হলে প্রযোজ্য। যদি দেখানো হয় যে সমাপনী শুরুর ঠিক আগের দুই বছর ধরে, অথবা নিগমন থেকে সেই সূচনা পর্যন্ত সময় তার চেয়ে কম হলে সেই সময় ধরে, কোম্পানি যথাযথ হিসাবের বই রাখেনি, তাহলে কোম্পানির খেলাপকারী প্রত্যেক কর্মকর্তা, যদি না তিনি দেখান যে তিনি সততার সঙ্গে কাজ করেছেন এবং যে পরিস্থিতিতে ব্যবসা পরিচালিত হচ্ছিল তাতে খেলাপটি ক্ষমাযোগ্য ছিল, দোষী সাব্যস্ত হলে এক বছরের অনধিক কারাদণ্ডের জন্য দায়ী। এই পৃষ্ঠা সাধারণভাবে আইন কী বিধান করে তা বর্ণনা করে এবং কোনো কোম্পানির অবস্থান মূল্যায়ন করে না। দাখিল, কর ও অন্যান্য শাস্তি লোড করা অংশগুলিতে অন্তর্ভুক্ত নয়, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী সেগুলি নিশ্চিত করবেন।

একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত: 1. AI সহকারীকে জানান আপনার কী প্রয়োজন; 2. আপনার বিষয়ের একটি লিখিত সারসংক্ষেপ পান; 3. আপনার সঙ্গে সেই দেশের একটি স্বাধীন ফার্মের পরিচয় করানো হয়; 4. ফার্মটি তার ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র পাঠায়; 5. ফার্মটি নিজস্ব নিয়োগের অধীনে কাজটি করে
একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত

আনুমানিক ফি

€200 থেকে + প্রযোজ্য VAT প্রতি মাস

ফি-তে যা অন্তর্ভুক্ত

  • আপনার বিষয়টি যে স্বাধীন ফার্ম গ্রহণ করে, তার পেশাগত ফি
  • এই পাতায় বর্ণিত কাজ, ফার্মের নিয়োগপত্রে যেভাবে বলা আছে সেভাবে
  • কোনো কাজ শুরুর আগে লিখিত ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র

যা অন্তর্ভুক্ত নয়

  • বিধিবদ্ধ নিরীক্ষা, যার মূল্য আলাদাভাবে জানানো হয়
  • সরকারি, নিবন্ধন ও লাইসেন্স ফি, যা কর্তৃপক্ষ নির্ধারণ করে এবং খরচ অনুযায়ী নেওয়া হয়
  • ভ্যাট, যা ফি-এর সঙ্গে যোগ হয়

প্রকাশিত পেশাগত ফি হলো সেই ধরনের কাজের জন্য সহযোগী ল ফার্মগুলো যা নেয় তার আনুমানিক ধারণা। শর্তাবলি, ধারা 3

সাধারণত যে নথি প্রয়োজন

  • কোম্পানির লেনদেনের সহায়ক নথি, চুক্তি ও চালানসহ (ধারা 141)

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

সাইপ্রাসের কোম্পানিকে তার হিসাবের রেকর্ড কত সময় রাখতে হবে?

Companies Law, Cap. 113 বই ও রেকর্ড যে পঞ্জিকাবর্ষের সঙ্গে সম্পর্কিত তার শেষের পর ছয় (6) বছরের একটি সময় নির্ধারণ করে। এগুলি নিবন্ধিত কার্যালয়ে বা পরিচালকেরা যে অন্য স্থান উপযুক্ত মনে করেন সেখানে রাখা হয়। এখানে লোড করা সমন্বিত পাঠ জুলাই 2014 তারিখের, তাই বর্তমান নিয়ম নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।

সাইপ্রাসে নতুন কোম্পানিকে কখন প্রথম আর্থিক বিবরণী উপস্থাপন করতে হবে?

ধারা 142 অনুযায়ী, আর্থিক বিবরণী কোম্পানির নিগমনের পর সর্বশেষ আঠারো মাসের মধ্যে এবং তারপর প্রতি পঞ্জিকাবর্ষে অন্তত একবার উপস্থাপন করতে হবে। এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা সমন্বিত পাঠ জুলাই 2014 তারিখের এবং পরবর্তী সংশোধনীগুলি প্রতিফলিত নয়, তাই বর্তমান অবস্থান নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।

সাইপ্রাসে কি প্রতিটি কোম্পানির নিরীক্ষা করাতে হয়?

অবশ্যম্ভাবী নয়। ধারা 152A সেই কোম্পানিগুলির তালিকা দেয় যাদের আর্থিক বিবরণী নিরীক্ষকের কাছে জমা দিতে হবে: একত্রিত বিবরণী প্রস্তুত করতে বাধ্য কোম্পানি, পাবলিক সীমিত দায়ের কোম্পানি এবং ছোট আকারের কোম্পানি নয় এমন প্রাইভেট সীমিত দায়ের কোম্পানি। ছোট আকারের কোম্পানির সংজ্ঞা এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা অংশগুলিতে নেই, তাই আপনার অবস্থান নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করবেন।

সাইপ্রাসে কোন অ্যাকাউন্টিং মান প্রযোজ্য?

আইন International Accounting Standards উল্লেখ করে। ধারা 143 বলে যে সত্য ও ন্যায্য চিত্র সেগুলির কঠোর প্রয়োগের মাধ্যমে অর্জিত হয়, এবং তা মেনে চলা সমস্ত কোম্পানির জন্য বাধ্যতামূলক। পরিচালকেরা যদি মনে করেন যে তা মেনে চলা পর্যাপ্ত নয়, তাহলে টীকায় পরিপূরক তথ্য দিতে হবে।

সাইপ্রাসে বই রাখার দায়িত্ব কার?

আইন এই দায়িত্ব পরিচালকদের উপর অর্পণ করে, যাঁরা হিসাবের বই ও রেকর্ডের বই রাখাবেন। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম; সাইপ্রাসের একজন স্বাধীন পেশাজীবী কাজটি সম্পন্ন করতে পারেন, কিন্তু আইনের দায়িত্ব কোম্পানির পরিচালকদেরই।

সাইপ্রাসে অ্যাকাউন্টিং ও বুককিপিংয়ে কত খরচ হয়?

প্রকাশিত শুরুর মূল্য মাসে €200 + প্রযোজ্য ভ্যাট থেকে। স্বাধীন পেশাজীবী কাজ শুরুর আগে একটি ফি-প্রস্তাব পাঠান। কোনো ফি, প্রতিবেদনের সময়সূচি বা অতিরিক্ত সেবা সেই পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে উল্লেখ করা হয়।

সাইপ্রাসে অ্যাকাউন্টিং সহায়তা পাওয়ার প্রথম ধাপ কী?

প্রথম ধাপ হলো কোম্পানির তথ্যসহ আপনার অনুসন্ধান পাঠানো, যাতে নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করতে পারেন কোন দায়িত্বগুলি প্রযোজ্য এবং কোন রেকর্ড প্রয়োজন। কাজটি সাইপ্রাসের স্বাধীন পেশাজীবীরা সম্পন্ন করেন, এবং Companies Law-এর অধীনে বই রাখার দায়িত্ব পরিচালকদের।

গাইড

সরকারি উৎস

এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।

সাইপ্রাস-এর সংশ্লিষ্ট সেবা

এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।

সাইপ্রাসে কোম্পানি গঠন

সাইপ্রাসে কোম্পানি গঠন Companies Law, Cap. 113 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতিমূলক প্ল্যাটফর্ম, যা আপনাকে সাইপ্রাসের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে যুক্ত করে; তাঁরা গঠনসংক্রান্ত নথি প্রস্তুত করেন। এই পৃষ্ঠায় আইন সাধারণভাবে কী বিধান করে তা উল্লেখ করা হয়েছে।

অন্য দেশে অ্যাকাউন্টিং ও বুককিপিং

সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সাইপ্রাস-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।