キプロスの会計・簿記
キプロスにおける会計及び簿記は、Companies Law, Cap. 113(2014年7月までの英語統合版による)により規律されており、同法は、取締役が会計帳簿を備え置かせ、International Accounting Standards(国際会計基準)に基づいて財務諸表を作成させるものと定めています。Margos Partnersは、会社の取締役にキプロスの独立した専門家をご紹介します。
含まれる内容
キプロスにおける会計及び簿記は、Companies Law, Cap. 113 が会社の取締役に課す義務を中心とします。Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームであり、業務はキプロスの独立した専門家が行います。選任された専門家は、その専門家の書面の提案書に定めるところに従って、取締役のこれらの義務を支援します。取締役は、財務諸表の作成に必要と考えられる会計帳簿及び記録帳簿を備え置かせなければなりません。
帳簿には、裏付書類(契約書及び請求書を含む)が含まれなければなりません。取締役はまた、すべての会社について、International Accounting Standards が定めるところの完全な財務諸表一式を作成させなければなりません。同法は、一定の会社の監査についても定めています。報酬、報告の予定表又は追加サービスは、専門家の書面の提案書に定められます。このページに読み込まれた統合版の条文は2014年7月までの英語統合版であり、その後の改正は反映されていないため、現行の版は選任された専門家にご確認ください。
対象となる方
このページは、Cyprus Companies Law, Cap. 113 の適用を受ける会社の取締役及び所有者のうち、同法が定める会計上の義務を理解したい方を対象としています。同法は記録保持及び報告の義務を取締役に課しているため、新たに設立された会社の取締役を含め、会社の取締役会に属するすべての方に関係します。
同法には、グループに関する規定もあります。第142A条を損なうことなく、子会社を有する各会社は、International Accounting Standards が定めるところにより、その財務諸表を子会社の財務諸表と連結しなければなりません。第142条には、小規模グループ、及び最終親会社又は子会社が Generally Recognized Accounting Principles に基づいて連結財務諸表を公表しているグループに対するものを含め、免除も定められています。小規模グループは、連結財務諸表を作成する義務を免除されます。特定のグループが小規模グループの定義に該当するかどうかは、第142条に定める条件によって決まり、このページはお客様の事案について結論を出しません。選任された専門家が、お客様の会社にどの義務が適用されるかを確認します。
キプロスの会社の会計帳簿は何を示さなければなりませんか。
同法は、会計帳簿及び裏付書類が開示しなければならない事項を定めています。すなわち、会社が受領し及び支出したすべての金額と各受領及び支出が関係する事項、すべての売買及び取引、並びに会社の資産及び負債です。帳簿は、すべての取引を正しく説明し、会社の財政状態をいつでも合理的な正確さで判断できるようにしなければなりません。
同法は十分性の基準も定めています。保管されている帳簿及び記録が、会社の業務の正確かつ公正な姿の提示と、その取引の説明のために十分でない場合には、適切な会計帳簿及び記録が保管されているとはみなされません。選任された専門家が、この基準が会社自身のシステム、取引及び裏付書類にどのように適用されるかを確認します。
キプロスの会社の記録はどこで、いつまで保管しなければなりませんか。
会計帳簿及び記録は、会社の登録事務所、又は取締役が適当と考えるその他の場所に保管しなければなりません。同法は、それらを、それぞれが関係する暦年の末日から六(6)年間保管することを求めており、取締役はいつでもそれらを閲覧できるものとされています。
記録が共和国の外で保管される場合には、特別の文言が適用されます。その場合、会計及び申告書は、共和国内の場所に送付され、保管されなければならず、取締役が閲覧できるものでなければならず、また、六(6)か月を超えない間隔で、その事業の財政状態を合理的な正確さで開示するものでなければなりません。
清算の規定は、解散後の帳簿及び書類について別に定めています。会社の解散から五年が経過した後は、いかなる帳簿又は書類が提出されないことについても、会社、清算人、又は帳簿及び書類の保管を委ねられたいかなる者も、責任を負いません。
年次財務諸表は何を示さなければならず、いつまでに提出しなければなりませんか。
財務諸表は、会社の真実かつ公正な姿を示さなければなりません。同法は、この姿が International Accounting Standards の厳格な適用によって達成されると定めており、その遵守はすべての会社に義務付けられています。取締役の意見において、これらの基準の遵守が真実かつ公正な姿のために十分でない場合には、補足情報を注記で提供しなければなりません。
時期については、財務諸表は、会社の設立後十八か月以内に、その後は少なくとも暦年ごとに一回、提出されなければなりません。同法は期間財務諸表も認めており、International Accounting Standards の関連規定がすべて遵守されることを条件として、期間財務諸表の作成及び提出は認められます。会社に適用される報告の予定表、及びこれらの規則の現行の版は、選任された専門家が確認します。
キプロスのどの会社が会計を監査人に提出しなければなりませんか。
第152A条は、一定の会社に対し、Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law, 2009 に従って、その財務諸表を監査人に提出することを求めています。これに該当するのは、連結財務諸表の作成を求められるすべての会社、すべての公開有限責任会社、及び小規模会社でないすべての非公開有限責任会社です。このページに読み込まれた文章には小規模会社の定義が示されていないため、監査が適用されるかどうかは選任された専門家が確認します。第142条はまた、監査人の報酬に関する情報及び監査人の費用に関して生じた支出は、財務諸表において、できれば注記において提示されなければならないと定めています。
連結財務諸表が必要な場合には、当該連結財務諸表は親会社の総会の前に提出されなければなりません。第一附則(規則130)に定める規則は、第153条から第156条に従って監査人が選任され、その職務が規律されることに言及しており、それらが適用されるかどうかは会社の付属定款によって決まります。
適切な帳簿が保管されていない場合に何が起こりますか
読み込まれた文章には、会計帳簿に関する罰則規定が第310条に一つ含まれており、これは会社が清算される場合に適用されます。清算開始の直前の二年間、又は設立から清算開始までの期間がそれより短い場合にはその期間を通じて、会社により適切な会計帳簿が保管されていなかったことが示された場合には、不履行にある会社の各役員は、誠実に行為したこと及び事業が行われていた状況において不履行が許されるものであったことを示さない限り、有罪判決により、一年を超えない禁錮に処せられます。このページは、法律が一般的に定めていることを説明するものであり、いかなる会社の状況も評価しません。届出、税その他の罰則は、読み込まれた箇所には含まれておらず、選任された専門家が確認します。
手数料の目安
€200から + 適用される VAT 1か月あたり
手数料に含まれるもの
- お客様の案件を担当する独立した法律事務所の専門家報酬
- このページに記載した業務(事務所の委任契約書に定めるとおり)
- 業務開始前の書面による報酬の提案または委任契約書
含まれないもの
- 別途お見積りとなる法定監査
- 当局が定め、実費で請求される、政府・登記・許認可の手数料
- 報酬に加算される VAT
公表されている専門家報酬は、提携事務所がその種類の業務について請求する額の目安です。 利用規約 第3項
通常必要な書類
- 会社の取引の裏付書類(契約書及び請求書を含む)(第141条)
よくある質問
キプロスの会社は、会計記録をどのくらいの期間保管しなければなりませんか。
Companies Law, Cap. 113 は、帳簿及び記録が関係する暦年の末日から六(6)年間と定めています。それらは登録事務所、又は取締役が適当と考えるその他の場所に保管されます。ここに読み込まれた統合版の条文は2014年7月付ですので、現行の規則は選任された専門家にご確認ください。
キプロスでは、新しい会社は最初の財務諸表をいつ提出しなければなりませんか。
第142条により、財務諸表は、会社の設立後十八か月以内に、その後は少なくとも暦年ごとに一回、提出されなければなりません。このページに読み込まれた統合版の条文は2014年7月付であり、その後の改正は反映されていないため、現行の状況は選任された専門家が確認します。
キプロスでは、すべての会社が監査を受けなければなりませんか。
必ずしもそうではありません。第152A条は、財務諸表を監査人に提出しなければならない会社を列挙しています。連結財務諸表の作成を求められる会社、公開有限責任会社、及び小規模会社でない非公開有限責任会社です。小規模会社の定義は、このページに読み込まれた箇所にはないため、お客様の場合については選任された専門家が確認します。
キプロスではどの会計基準が適用されますか。
同法は International Accounting Standards に言及しています。第143条は、真実かつ公正な姿はその厳格な適用によって達成され、その遵守はすべての会社に義務付けられていると定めています。取締役がその遵守では十分でないと考える場合には、補足情報を注記で提供しなければなりません。
キプロスでは、帳簿を保管する責任は誰にありますか。
同法はその義務を取締役に課しており、取締役は会計帳簿及び記録帳簿を備え置かせなければなりません。Margos Partnersはサービス紹介プラットフォームです。キプロスの独立した専門家がその作業を行うことはできますが、同法上の義務は会社の取締役にあります。
キプロスでの会計・簿記にはどのくらい費用がかかりますか。
公表されている開始価格は、月額€200 + 適用される付加価値税からです。独立した専門家は作業の開始前に報酬の提案書を送付します。報酬、報告の予定表又は追加サービスは、その専門家の書面の提案書に定められます。
キプロスで会計の支援を受ける最初のステップは何ですか。
最初のステップは、お客様のお問合せに会社の詳細を添えてお送りいただき、選任された専門家が、どの義務が適用され、どの記録が必要かを確認できるようにすることです。業務はキプロスの独立した専門家が行い、帳簿を保管する義務は、Companies Law に基づき取締役にあります。
ガイド
公的な情報源
このページ用に読み込んだ、公式の条文および各当局自身のサイトです。法律は変わります。依拠する前に現行の本文をお読みください。
キプロスのその他のサービス
この国の他のサービスのうち、独自のページがあるものです。