塞浦路斯的会计与记账
塞浦路斯的会计与记账受《Companies Law, Cap. 113》(依截至2014年7月的英文合并文本)规管,该法规定董事应安排备置账簿,并依据国际会计准则编制财务报表。Margos Partners 向公司董事介绍塞浦路斯的独立专业人士。
包含哪些内容
塞浦路斯的会计与记账,主要围绕《Companies Law, Cap. 113》对公司董事所施加的义务。Margos Partners 是服务介绍平台;相关工作由塞浦路斯的独立专业人士完成。受委任的专业人士按其书面方案所列,协助董事履行这些义务。董事应安排备置账簿和记录簿册,这些簿册被认为是编制财务报表所必需的。
账簿应包括证明文件(包括合同和发票)。董事还应安排为每家公司编制一套完整的财务报表,该套报表依国际会计准则的规定。该法还规范某些公司的审计。任何费用、报告日程或附加服务,均载于专业人士的书面方案。本页所载入的合并文本为截至2014年7月的英文合并文本;后来的修订未予反映,因此请与受委任的专业人士确认现行版本。
适用对象
本页面向受塞浦路斯《Companies Law, Cap. 113》规管的公司的董事和所有人,他们希望了解该法所述的会计义务。该法将记录备置和报告义务置于董事身上,因此与任何担任公司董事会成员的人相关,包括新成立公司的董事。
该法还有关于集团的规定。在不损害第142A条的情况下,每家有附属公司的公司,应依国际会计准则的规定,将其财务报表与其附属公司的财务报表合并。第142条还载有豁免,包括适用于小型集团,以及适用于其最终母公司或附属公司按公认会计原则编制并公布合并报表的集团。小型集团应豁免编制合并财务报表的义务。某一集团是否属于小型集团的定义范围,取决于第142条所列的条件,本页不就您的个案得出结论。受委任的专业人士将确认哪些义务适用于您的公司。
塞浦路斯公司的账簿必须反映什么?
该法规定了账簿和证明文件必须披露的内容:公司收取和支出的所有款项,以及每一笔收款和支出所涉及的事项,所有销售和采购及任何交易,以及公司的资产和负债。账簿必须正确解释所有交易,并使公司在任何特定时间的财务状况能够被合理准确地确定。
该法还设定了充分性的检验标准。如果所备置的账簿和记录不足以呈现公司事务的准确而公允的面貌,也不足以说明其交易,则不得视为已备置妥善的账簿和记录。受委任的专业人士将确认这一检验标准如何适用于公司自身的系统、交易和证明文件。
塞浦路斯公司的记录必须存放在何处、保存多久?
账簿和记录应存放在公司的注册办事处,或董事认为适当的其他地点。该法要求其保存期间为自其所涉及的日历年度结束后六(6)年,并且董事应在任何时候均可查阅。
记录存放在共和国以外时,适用特别的措辞。在此情况下,账目和申报表必须送交并存放在共和国境内的某一地点,供董事查阅,并且这些账目和申报表须以不超过六(6)个月的间隔,合理准确地披露该业务的财务状况。
清盘条文另行规定解散后的簿册和文件。自公司解散起五年后,公司、清盘人,或获托管簿册和文件的任何人,均不因任何簿册或文件无法提供而负有责任。
年度财务报表必须反映什么、何时到期?
财务报表应呈现公司的真实而公允的面貌。该法规定,这一面貌通过严格适用国际会计准则而达成,所有公司均须强制遵守该准则。董事认为遵守该准则不足以呈现真实而公允的面貌时,必须在附注中提供补充资料。
关于时间,财务报表应最迟在公司成立后十八个月内提交,其后每个日历年至少提交一次。该法还允许编制定期报表:只要遵守国际会计准则的所有有关规定,即准许编制和提交定期报表。受委任的专业人士将确认适用于公司的报告日程以及这些规则的现行版本。
塞浦路斯哪些公司必须将账目提交审计师?
第152A条要求某些公司依据《Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law, 2009》,将其财务报表提交审计师。这些公司是:每家须编制合并财务报表的公司、每家公众有限责任公司,以及每家不属于小型公司的私人有限责任公司。本页所载入的文本未列出小型公司的定义,因此受委任的专业人士将确认是否适用审计。第142条还规定,有关审计师费用的资料,以及与其开支有关的任何支出,应在财务报表中列示,最好在附注中列示。
须编制合并报表时,上述合并财务报表应提交母公司的股东大会。第一附表所列规章(第130条规章)提及,审计师的委任及其职责依该法第153至156条规定;是否适用,取决于公司的章程细则。
如果没有备置妥善的账簿会怎样
所载文本中关于账簿的处罚条文只有一项,即第310条,适用于公司被清盘的情形。如果证明公司在紧接清盘开始前的两年期间内,或在成立至清盘开始之间的期间内(如该期间较短),没有备置妥善的账簿,则公司每名失责的高级人员,除非其证明自己诚实行事,且在经营业务的情形下该失责是可以原谅的,否则一经定罪,须处不超过一年的监禁。本页概述该法的一般规定,不评估任何公司的情况。申报、税务及其他处罚不在所载段落的涵盖范围内,将由受委任的专业人士确认。
参考收费
起价 €200,另加任何适用的增值税 每月
费用包含的内容
- 承办您事务的独立律所的专业服务费
- 本页所述的工作,以律所的委托函所列为准
- 在开始任何工作之前提供的书面收费方案或委托函
不包含的内容
- 法定审计,另行报价
- 由主管机关制定、按成本收取的政府、登记和许可费用
- 增值税,另行加收
公布的专业费用是合作律所就该类工作收取费用的参考。 条款与条件,第 3 节
通常需要的文件
- 公司交易的证明文件,包括合同和发票(第141条)
常见问题
塞浦路斯公司须将会计记录保存多久?
《Companies Law, Cap. 113》规定的期间为自账簿和记录所涉及的日历年度结束后六(6)年。其存放于注册办事处或董事认为适当的其他地点。此处所载入的合并文本日期为2014年7月,因此请与受委任的专业人士确认现行规则。
新公司在塞浦路斯须何时提交其首份财务报表?
根据第142条,财务报表应最迟在公司成立后十八个月内提交,其后每个日历年至少提交一次。本页所载入的合并文本日期为2014年7月,后来的修订未予反映,因此受委任的专业人士将确认现行情况。
塞浦路斯的每家公司都须接受审计吗?
不一定。第152A条列明必须将其财务报表提交审计师的公司:须编制合并报表的公司、公众有限责任公司,以及不属于小型公司的私人有限责任公司。小型公司的定义不在本页所载入的段落之内,因此受委任的专业人士将确认您的情况。
塞浦路斯适用哪些会计准则?
该法提及国际会计准则。第143条规定,真实而公允的面貌通过严格适用该准则而达成,并且所有公司均须强制遵守。董事认为遵守不足够时,必须在附注中提供补充资料。
在塞浦路斯,谁负责备置账簿?
该法将该义务置于董事身上,董事应安排备置账簿和记录簿册。Margos Partners 是服务介绍平台;塞浦路斯的独立专业人士可以承担这项工作,但该法的义务由公司董事承担。
塞浦路斯的会计与记账费用是多少?
公布的起始价格为每月 €200 + 任何适用的增值税。独立专业人士在工作开始前发送费用方案。任何费用、报告日程或附加服务,均载于该专业人士的书面方案。
在塞浦路斯获得会计协助的第一步是什么?
第一步是连同公司资料发送您的咨询,以便受委任的专业人士确认适用哪些义务以及需要哪些记录。相关工作由塞浦路斯的独立专业人士完成,而依据《Companies Law》,备置账簿的义务由董事承担。
指南
官方来源
本页所载入的官方文本以及各主管机关自己的网站。法律会变更:依赖之前,请阅读现行文本。
塞浦路斯的相关服务
该国设有独立页面的其他服务。