جميع الخدمات في قبرص

المحاسبة ومسك الدفاتر في قبرص

تخضع المحاسبة ومسك الدفاتر في قبرص لقانون الشركات، Cap. 113 (كما في التوحيد الإنجليزي حتى تموز/يوليو 2014)، الذي ينص على أن يعمل المديرون على مسك دفاتر الحسابات وإعداد البيانات المالية وفق المعايير المحاسبية الدولية. تعرّف Margos Partners مديري الشركات بمهنيين مستقلين في قبرص.

ما المشمول

تتمحور المحاسبة ومسك الدفاتر في قبرص حول الواجبات التي يلقيها قانون الشركات، Cap. 113 على عاتق مديري الشركة. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في قبرص. ويدعم المهني المعيَّن المديرين في تلك الواجبات، وفق ما ورد في عرضه المكتوب. يجب على المديرين أن يعملوا على مسك دفاتر الحسابات ودفاتر السجلات، التي تُعدّ لازمة لإعداد البيانات المالية.

ويجب أن تشمل الدفاتر المستندات المؤيِّدة (ومنها العقود والفواتير). كما يجب على المديرين أن يعملوا على إعداد مجموعة كاملة من البيانات المالية لكل شركة، على النحو الذي تحدده المعايير المحاسبية الدولية. ويتناول القانون نفسه تدقيق حسابات شركات معينة. وأي أتعاب أو جدول تقارير أو خدمة إضافية يرد في العرض المكتوب للمهني. والنص الموحَّد المحمَّل لهذه الصفحة هو التوحيد الإنجليزي حتى تموز/يوليو 2014؛ ولا تنعكس التعديلات اللاحقة، لذا أكِّد النسخة الحالية مع المهني المعيَّن.

لمن هذه الخدمة

هذه الصفحة موجَّهة إلى مديري الشركات ومالكيها الخاضعة لقانون الشركات القبرصي، Cap. 113، ممن يريدون فهم واجبات المحاسبة التي يصفها. ويلقي القانون واجبات حفظ السجلات وإعداد التقارير على عاتق المديرين، ولذلك فهو ذو صلة بكل من يجلس في مجلس إدارة شركة، بمن فيهم مديرو الشركة المؤسَّسة حديثًا.

ويتضمن القانون أيضًا أحكامًا للمجموعات. ومع عدم الإخلال بالمادة 142A، يجب على كل شركة لها شركات تابعة أن توحّد بياناتها المالية مع بيانات شركاتها التابعة على النحو الذي تحدده المعايير المحاسبية الدولية. وتتضمن المادة 142 أيضًا استثناءات، منها المجموعات الصغيرة الحجم والمجموعات التي تنشر شركتها الأم النهائية أو شركتها التابعة بيانات موحَّدة على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. وتُعفى المجموعات الصغيرة الحجم من الالتزام بإعداد البيانات المالية الموحَّدة. وانتماء مجموعة معينة إلى تعريف المجموعة الصغيرة الحجم يتوقف على شروط واردة في المادة 142، ولا تخلص هذه الصفحة إلى استنتاج في حالتك. وسيؤكد المهني المعيَّن الواجبات التي تنطبق على شركتك.

ما الذي يجب أن تبيّنه دفاتر حسابات الشركة القبرصية؟

يبيّن القانون ما يجب أن تفصح عنه دفاتر الحسابات والمستندات المؤيِّدة: جميع المبالغ المالية التي تقبضها الشركة وتنفقها والمسائل التي يتعلق بها كل قبض وإنفاق، وجميع المبيعات والمشتريات وأي معاملات، وأصول الشركة والتزاماتها. ويجب أن تشرح الدفاتر جميع المعاملات شرحًا صحيحًا وأن تمكّن من تحديد المركز المالي للشركة بدقة معقولة في أي وقت معين.

ويضع القانون أيضًا اختبارًا للكفاية. فلا تُعدّ دفاتر الحسابات والسجلات السليمة ممسوكة إذا كانت الدفاتر والسجلات الممسوكة غير كافية لعرض صورة دقيقة وعادلة عن شؤون الشركة وكذلك لشرح معاملاتها. وسيؤكد المهني المعيَّن كيف ينطبق هذا الاختبار على أنظمة الشركة ومعاملاتها ومستنداتها المؤيِّدة.

أين يجب حفظ سجلات الشركة القبرصية ولكم من الوقت؟

يجب حفظ دفاتر الحسابات والسجلات في المكتب المسجل للشركة أو في أي مكان آخر يراه المديرون مناسبًا. ويشترط القانون حفظها لمدة ست (6) سنوات بعد نهاية السنة التقويمية التي تتعلق بها، ويجب أن تكون مفتوحة لاطلاع المديرين في جميع الأوقات.

وتنطبق صياغة خاصة حين تُحفظ السجلات خارج الجمهورية. ففي تلك الحالة يجب إرسال الحسابات والإقرارات إلى مكان في الجمهورية وحفظها فيه، مفتوحة لاطلاع المديرين، ويجب أن تُفصح بدقة معقولة عن المركز المالي لذلك النشاط على فترات لا تتجاوز ست (6) أشهر.

وتتناول أحكام التصفية بصورة منفصلة الدفاتر والأوراق بعد الحل. فبعد خمس سنوات من حل الشركة لا تقع أي مسؤولية على الشركة أو المصفّين أو أي شخص أُودعت لديه حراسة الدفاتر والأوراق بسبب عدم توافر أي دفتر أو ورقة.

ماذا يجب أن تبيّنه البيانات المالية السنوية ومتى يحين موعدها؟

يجب أن تعرض البيانات المالية صورة حقيقية وعادلة عن الشركة. وينص القانون على أن هذه الصورة تتحقق بالتطبيق الصارم للمعايير المحاسبية الدولية، والامتثال لها إلزامي لجميع الشركات. وحين لا يكون الامتثال لتلك المعايير كافيًا، في رأي المديرين، لعرض صورة حقيقية وعادلة، يجب تقديم معلومات تكميلية في الإيضاحات.

وفيما يتعلق بالتوقيت، يجب تقديم البيانات المالية في موعد أقصاه ثمانية عشر شهرًا بعد تأسيس الشركة، ثم مرة واحدة على الأقل في كل سنة تقويمية. كما يجيز القانون البيانات الدورية: فيُسمح بإعداد البيانات الدورية وتقديمها شريطة الامتثال لجميع الأحكام ذات الصلة في المعايير المحاسبية الدولية. وسيؤكد المهني المعيَّن جدول التقارير المنطبق على الشركة والنسخة الحالية من هذه القواعد.

أي الشركات القبرصية يجب أن تقدّم حساباتها إلى مدقق؟

تشترط المادة 152A على شركات معينة أن تقدّم بياناتها المالية إلى مدقق، وفق Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law, 2009. وهي كل شركة يُشترط عليها إعداد بيانات مالية موحَّدة، وكل شركة عامة محدودة المسؤولية، وكل شركة خاصة محدودة المسؤولية لا تكون شركة صغيرة الحجم. ولا يورد النص المحمَّل لهذه الصفحة تعريف الشركة الصغيرة الحجم، ولذلك سيؤكد المهني المعيَّن ما إذا كان التدقيق ينطبق. وتنص المادة 142 أيضًا على أن تُعرض في البيانات المالية معلومات عن أتعاب المدققين وأي نفقات متكبَّدة فيما يتصل بمصروفاتهم، ويفضَّل أن يكون ذلك في الإيضاحات.

وحيثما تُشترط بيانات موحَّدة، تُعرض البيانات المالية الموحَّدة المذكورة على الاجتماع العام للشركة الأم. وتشير الأنظمة الواردة في الجدول الأول (النظام 130) إلى تعيين المدققين وتنظيم واجباتهم وفق المواد من 153 إلى 156 من القانون؛ وانطباقها يتوقف على النظام الأساسي للشركة.

ماذا يحدث إذا لم تُمسك الدفاتر السليمة

يتضمن النص المحمَّل حكم عقوبة واحدًا بشأن دفاتر الحسابات، في المادة 310، ينطبق حين تُصفَّى الشركة. فإذا ثبت أن دفاتر الحسابات السليمة لم تُمسك من الشركة طوال مدة السنتين السابقتين مباشرة لبدء التصفية، أو المدة بين التأسيس وبدء التصفية إن كانت أقصر، فإن كل مسؤول في الشركة يكون مقصِّرًا يكون عرضة عند الإدانة للسجن مدة لا تتجاوز سنة واحدة، ما لم يثبت أنه تصرف بأمانة وأن التقصير كان معذورًا في الظروف التي أُدير فيها النشاط. تصف هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بوجه عام ولا تقيّم مركز أي شركة. ولا تغطي المقاطع المحمَّلة عقوبات التقديم والضرائب وغيرها، وسيؤكدها المهني المعيَّن.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

الأتعاب الاسترشادية

ابتداءً من €200 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة في الشهر

ما الذي تغطّيه الأتعاب

  • الأتعاب المهنية للمكتب المستقل الذي يتولّى قضيتكم
  • العمل المبيّن في هذه الصفحة، وفق ما يرد في خطاب التكليف الخاص بالمكتب
  • عرض أتعاب مكتوب أو خطاب تكليف قبل البدء بأي عمل

ما لا تشمله الأتعاب

  • تدقيق قانوني للحسابات، يُسعَّر بصورة منفصلة
  • الرسوم الحكومية ورسوم السجلات والتراخيص، التي تحدّدها السلطات وتُحتسب بالتكلفة
  • ضريبة القيمة المضافة، وتُضاف إلى الأتعاب

الرسوم المهنية المنشورة تقريبية لما تتقاضاه المكاتب المتعاونة عن هذا النوع من العمل. الشروط والأحكام، القسم 3

المستندات المطلوبة عادةً

  • المستندات المؤيِّدة لمعاملات الشركة، ومنها العقود والفواتير (المادة 141)

الأسئلة الشائعة

كم من الوقت يجب أن تحتفظ الشركة القبرصية بسجلاتها المحاسبية؟

ينص قانون الشركات، Cap. 113 على مدة ست (6) سنوات بعد نهاية السنة التقويمية التي تتعلق بها الدفاتر والسجلات. وتُحفظ في المكتب المسجل أو في مكان آخر يراه المديرون مناسبًا. والنص الموحَّد المحمَّل هنا مؤرخ في تموز/يوليو 2014، لذا أكِّد القاعدة الحالية مع المهني المعيَّن.

متى يجب على الشركة الجديدة تقديم أول بياناتها المالية في قبرص؟

بموجب المادة 142، يجب تقديم البيانات المالية في موعد أقصاه ثمانية عشر شهرًا بعد تأسيس الشركة، ثم مرة واحدة على الأقل في كل سنة تقويمية. والنص الموحَّد المحمَّل لهذه الصفحة مؤرخ في تموز/يوليو 2014 ولا تنعكس التعديلات اللاحقة، ولذلك سيؤكد المهني المعيَّن الوضع الحالي.

هل يجب تدقيق حسابات كل شركة في قبرص؟

ليس بالضرورة. تحدد المادة 152A الشركات التي يجب أن تقدّم بياناتها المالية إلى مدقق: الشركات المطالَبة بإعداد بيانات موحَّدة، والشركات العامة المحدودة المسؤولية، والشركات الخاصة المحدودة المسؤولية التي لا تكون شركة صغيرة الحجم. وتعريف الشركة الصغيرة الحجم غير وارد في المقاطع المحمَّلة لهذه الصفحة، ولذلك سيؤكد المهني المعيَّن وضعك.

ما المعايير المحاسبية المطبَّقة في قبرص؟

يشير القانون إلى المعايير المحاسبية الدولية. وتنص المادة 143 على أن الصورة الحقيقية والعادلة تتحقق بتطبيقها الصارم، وأن الامتثال لها إلزامي لجميع الشركات. وإذا رأى المديرون أن الامتثال غير كافٍ، يجب تقديم معلومات تكميلية في الإيضاحات.

من المسؤول عن مسك الدفاتر في قبرص؟

يلقي القانون الواجب على المديرين، الذين يجب أن يعملوا على مسك دفاتر الحسابات ودفاتر السجلات. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات؛ ويمكن لمهني مستقل في قبرص أن يؤدي العمل، لكن واجب القانون يقع على مديري الشركة.

كم تبلغ تكلفة المحاسبة ومسك الدفاتر في قبرص؟

سعر البدء المنشور هو من €200 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة شهريًا. يرسل المهني المستقل عرض أتعاب قبل بدء العمل. وأي أتعاب أو جدول تقارير أو خدمة إضافية يرد في العرض المكتوب لذلك المهني.

ما الخطوة الأولى للحصول على مساعدة محاسبية في قبرص؟

الخطوة الأولى هي إرسال استفسارك مع بيانات الشركة حتى يتمكن المهني المعيَّن من تأكيد الواجبات المنطبقة والسجلات المطلوبة. ويؤدي العمل مهنيون مستقلون في قبرص، ويقع واجب مسك الدفاتر على المديرين بموجب قانون الشركات.

الأدلة

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالسلطات، كما حُمّلت لهذه الصفحة. القوانين تتغير: اقرأ النص الحالي قبل أن تعتمد عليه.

خدمات ذات صلة في قبرص

الخدمات الأخرى في هذا البلد التي لها صفحة خاصة بها.

تأسيس شركة في قبرص

يخضع تأسيس الشركات في قبرص لقانون الشركات، Cap. 113. Margos Partners منصة للتعريف بالخدمات تصلك بمهنيين مستقلين في قبرص يعدّون وثائق التأسيس. تبيّن هذه الصفحة ما ينص عليه القانون بوجه عام.

خدمات المحاسبة ومسك الدفاتر في دول أخرى

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في قبرص؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.