Contenzioso e risoluzione delle controversie in Svizzera
Il contenzioso civile in Svizzera è disciplinato dal Codice di procedura civile svizzero (ZPO), che comprende competenza, conciliazione, termini, spese e impugnazioni. Margos Partners La mette in contatto con professionisti indipendenti in Svizzera che curano azioni e difese.
Che cosa comprende
Questa pagina riguarda il contenzioso civile in Svizzera ai sensi del Codice di procedura civile svizzero (ZPO): competenza, conciliazione, termini, spese e impugnazioni. Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Svizzera, che illustrano il quadro procedurale e preparano i passaggi indicati nell'incarico scritto. Ai sensi dell'art. 59, il tribunale entra nel merito di un'azione soltanto se sono soddisfatti i presupposti processuali. Il testo caricato riguarda soltanto disposizioni selezionate, e il professionista conferma come esse si applichino alla Sua causa.
A chi si rivolge
Le disposizioni caricate per questa pagina parlano della parte attrice e della parte convenuta, perciò il servizio è rilevante sia per chi valuta di agire in giudizio sia per chi è stato citato. Sono considerate anche le parti che agiscono senza rappresentanza professionale: nei casi giustificati la legge prevede un'adeguata indennità per le loro spese (art. 95). Il riconoscimento, la dichiarazione di esecutività e l'esecuzione di decisioni estere sono disciplinati dal capitolo sull'esecuzione della ZPO, salvo che un trattato o l'IPRG disponga diversamente (art. 335). Il professionista incaricato confermerà se e come una qualsiasi di queste norme si applichi alla Sua situazione.
Quale tribunale svizzero è competente e il foro può essere convenuto?
Il diritto cantonale disciplina la competenza materiale e funzionale dei tribunali, salvo diversa disposizione di legge (art. 4). Quando la competenza materiale dipende dal valore litigioso, tale valore è calcolato secondo la ZPO. Un foro è imperativo soltanto quando la legge lo prescrive espressamente (art. 9). Le parti non possono derogare a un foro imperativo (art. 9).
Salvo diversa disposizione di legge, le parti possono convenire un foro per una controversia esistente o futura derivante da uno specifico rapporto giuridico (art. 17). Se l'accordo non dispone diversamente, l'azione può essere proposta soltanto nel foro convenuto (art. 17). L'accordo deve essere scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo (art. 17). Salvo diversa disposizione di legge, un tribunale diventa competente se il convenuto si pronuncia nel merito senza eccepire l'incompetenza (art. 18).
Come funziona un'istanza di conciliazione e chi ne sopporta le spese?
La procedura di conciliazione è avviata con un'istanza di conciliazione (art. 202). L'istanza può essere presentata nelle forme di cui all'articolo 130 o fatta oralmente all'autorità di conciliazione perché sia verbalizzata. Deve indicare la controparte, le conclusioni e l'oggetto della controversia (art. 202). L'autorità di conciliazione notifica senza indugio l'istanza alla controparte e cita nel contempo le parti all'udienza di conciliazione (art. 202).
Le spese della procedura di conciliazione sono poste a carico della parte attrice se essa ritira l'istanza, se la procedura è stralciata dai ruoli per mancata comparizione, o quando è rilasciata l'autorizzazione ad agire (art. 207). Quando l'azione è proposta, tali spese sono aggiunte alla causa principale (art. 207). Il testo caricato non indica di quanto tempo disponga l'attore per agire dopo l'autorizzazione; il professionista incaricato confermerà i termini vigenti e se la conciliazione si applichi alla Sua controversia.
Un termine può essere prorogato e quando si applicano le ferie giudiziarie?
I termini legali non possono essere prorogati (art. 144). I termini fissati dal tribunale possono essere prorogati per motivi sufficienti se la proroga è chiesta al tribunale prima della scadenza del termine (art. 144).
I termini legali e quelli giudiziari sono sospesi in tre periodi: dal settimo giorno prima di Pasqua fino al settimo giorno dopo Pasqua compreso, dal 15 luglio al 15 agosto compreso e dal 18 dicembre al 2 gennaio compreso (art. 145). La sospensione non si applica alla procedura di conciliazione né alla procedura sommaria (art. 145). Le parti devono essere informate di tali eccezioni (art. 145). Le norme sulla sospensione si applicano a tutte le azioni ai sensi della SchKG che devono essere proposte davanti a un tribunale, ma non a un reclamo davanti all'autorità di vigilanza (art. 145). Il testo caricato non indica la durata dei singoli termini; il professionista incaricato confermerà i termini applicabili e la versione vigente della legge.
Chi deve provare i fatti e quali prove sono ammesse?
Ai sensi dell'art. 8 del Codice civile svizzero (ZGB, SR 210), salvo diversa disposizione di legge, chi deduce diritti da un fatto allegato deve provare l'esistenza di tale fatto. Il professionista incaricato spiegherà quali fatti ciò riguardi nella Sua causa.
La ZPO prevede all'art. 254 che la prova sia data mediante documenti. Altri mezzi di prova sono ammessi soltanto se non ritardano considerevolmente il procedimento, se lo scopo della procedura lo richiede o se il tribunale deve accertare i fatti d'ufficio (art. 254). Il passaggio caricato per questa pagina non mostra in quale tipo di procedura si applichi l'art. 254, perciò il professionista ne confermerà la portata. Anche le spese per l'assunzione delle prove fanno parte delle spese giudiziarie (art. 95).
Chi sopporta le spese e come funzionano impugnazione ed esecuzione?
Le spese processuali comprendono le spese giudiziarie e l'indennità per le ripetibili (art. 95). L'indennità per le ripetibili comprende le spese di rappresentanza professionale (art. 95). Le spese sono poste a carico della parte soccombente; in caso di non entrata nel merito e di ritiro l'attore è considerato soccombente, e in caso di accoglimento della domanda lo è il convenuto (art. 106). Il tribunale decide di regola sulle spese nella decisione finale (art. 104).
Le decisioni finali e incidentali di prima istanza, e le decisioni di prima istanza su provvedimenti cautelari, possono essere impugnate con appello (art. 308). Nelle cause patrimoniali l'appello è ammissibile soltanto se il valore litigioso delle ultime conclusioni è di almeno 10 000 franchi (art. 308). L'appello è escluso contro le decisioni del giudice dell'esecuzione e nelle materie della SchKG elencate (art. 309). Una decisione che condanna al pagamento di denaro è eseguita secondo la SchKG (art. 335).
Onorari indicativi
Da €500 + IVA, se applicabile all'ora
Che cosa comprende l'onorario
- Gli onorari professionali dello studio indipendente che prende in carico la sua pratica
- Il lavoro descritto in questa pagina, come indicato nella lettera di incarico dello studio
- Una proposta di onorario scritta o una lettera di incarico prima dell'inizio di ogni attività
Che cosa non è compreso
- Le spese di giudizio e di cancelleria, e i costi di periti e testimoni
- Altri costi di terzi, come traduzioni, notai, corrieri e banche
- L'IVA, che si aggiunge all'onorario
Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. Termini e condizioni, sezione 3
Documenti generalmente necessari
- Istanza di conciliazione che indica la controparte, le conclusioni e l'oggetto (art. 202 ZPO)
- Accordo scritto o accordo in una forma che consenta la prova per testo, se si invoca una clausola di foro (art. 17 ZPO)
Domande frequenti
Le parti possono scegliere il tribunale che giudicherà la loro controversia in Svizzera?
Salvo diversa disposizione di legge, le parti possono convenire un foro per una controversia esistente o futura derivante da uno specifico rapporto giuridico, e se non è disposto altro l'azione può allora essere proposta soltanto in tale foro (art. 17). L'accordo deve essere scritto o in un'altra forma che consenta la prova per testo. Un foro è imperativo soltanto se la legge lo dice espressamente, e le parti non possono derogarvi (art. 9). Il Suo professionista confermerà quale norma si applica.
Chi paga le spese di una causa civile in Svizzera?
La legge prevede che le spese processuali siano poste a carico della parte soccombente. In caso di non entrata nel merito e di ritiro l'attore è considerato soccombente, e in caso di accoglimento della domanda lo è il convenuto. Se nessuna parte ha vinto interamente, le spese sono ripartite secondo l'esito (art. 106). Il tribunale decide di regola sulle spese nella decisione finale (art. 104). Il Suo professionista spiegherà come ciò possa applicarsi al Suo caso.
Un termine può essere prorogato in Svizzera?
I termini legali non possono essere prorogati. Un termine fissato dal tribunale può essere prorogato per motivi sufficienti, ma solo se la proroga è chiesta al tribunale prima della scadenza del termine (art. 144). I termini legali e giudiziari sono inoltre sospesi nei periodi elencati nell'art. 145, con eccezioni come la procedura di conciliazione e la procedura sommaria. Ogni termine va confermato senza indugio con il professionista incaricato.
Una decisione di prima istanza può essere impugnata in Svizzera?
Le decisioni finali e incidentali di prima istanza, e le decisioni di prima istanza su provvedimenti cautelari, possono essere impugnate con appello (art. 308). Nelle cause patrimoniali ciò richiede un valore litigioso di almeno 10 000 franchi per le ultime conclusioni. L'appello è escluso in determinati casi, ad esempio contro le decisioni del giudice dell'esecuzione (art. 309). Il professionista confermerà la via aperta nella Sua causa.
Quanto costa un contenzioso in Svizzera?
Il prezzo di partenza pubblicato è da €500 + IVA, ove applicabile, l'ora. Il professionista indipendente invia una proposta di onorario prima dell'inizio del lavoro. I passaggi che il professionista incaricato prepara sono indicati nell'incarico scritto.
Qual è il primo passo in una controversia civile in Svizzera?
Il primo passo è condividere con il professionista incaricato i fatti e l'eventuale contratto o documentazione; egli conferma il tribunale competente e la via procedurale. Quando si applica la conciliazione, la procedura è avviata con un'istanza di conciliazione che indica la controparte, le conclusioni e l'oggetto.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Svizzera
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.