Contenzioso e risoluzione delle controversie a Gibilterra
Il contenzioso civile a Gibilterra si fonda sul Supreme Court Act, che, fatto salvo l'Act stesso, attribuisce alla Supreme Court la giurisdizione della High Court of Justice in Inghilterra e applica le Civil Procedure Rules inglesi con le modifiche che le circostanze di Gibilterra possono richiedere. Questa pagina riguarda la procedura, le spese, i termini di prescrizione e l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri.
Che cosa comprende
Margos Partners è una piattaforma di presentazione di servizi; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Gibilterra. Per il contenzioso e la risoluzione delle controversie, il professionista incaricato esamina la controversia, spiega quale procedura giudiziale o quale via arbitrale la legge preveda per essa e agisce come indicato nell'incarico scritto. Ai sensi del Supreme Court Act, la Supreme Court for Gibraltar è una superior court of record, con la giurisdizione e i poteri che l'Act specifica.
Questa pagina si fonda sul Supreme Court Act (Act 1960-02), sul Limitation Act (Act 1960-42), sull'Arbitration Act (Act 1895-10) e, per le tasse giudiziarie e le spese, sulle Supreme Court Rules 2000 (LN 2000/031). Descrive in generale quanto tali testi prevedono e non formula alcuna conclusione su una particolare controversia. Il Supreme Court Act, il Limitation Act e le Supreme Court Rules 2000 sono testi consolidati, mentre la pagina dell'Arbitration Act riporta un ultimo aggiornamento al 14 giugno 2007, e il professionista incaricato conferma la versione vigente di ciascuno prima che si faccia affidamento su quanto qui riportato.
A chi si rivolge
Questa pagina si rivolge alle imprese e alle persone fisiche che prevedono di promuovere o difendere un'azione civile davanti alla Supreme Court di Gibilterra, che desiderano sapere quali norme disciplinino la procedura, che detengono o subiscono un lodo arbitrale straniero che potrebbe dover essere eseguito a Gibilterra, oppure che temono che un termine possa essere in corso. Sono informazioni generali su quanto la legge prevede, non una valutazione di alcuna pretesa.
Il Supreme Court Act tratta separatamente i procedimenti in materia di famiglia, con riferimento al Children Act 2009, e questa pagina non li descrive. Neppure il testo dell'Act qui caricato riguarda altri giudici, quindi il professionista incaricato conferma quale giudice o tribunale abbia giurisdizione sulla controversia in questione.
Quale giudice conosce le cause civili a Gibilterra?
La Supreme Court for Gibraltar, istituita dall'articolo 56 della Costituzione, è una superior court of record ai sensi del Supreme Court Act. Oltre a qualsiasi altra giurisdizione conferita da tale Act o da qualsiasi altro Act, la corte possiede ed esercita, entro Gibilterra e fatto salvo quanto menzionato nell'Act, tutta la giurisdizione, i poteri e le prerogative che di volta in volta sono attribuiti alla High Court of Justice in Inghilterra.
L'Act contiene inoltre disposizioni sul Family Judge e sull'assegnazione delle materie da parte del Chief Justice, e precisa che il suo articolo sul Family Judge non limita la competenza e la giurisdizione del Family Judge a trattare materie diverse dai procedimenti in materia di famiglia. Quale giudice conosca una determinata causa civile è una questione per il professionista incaricato e per la corte, che questa pagina non può risolvere.
Quali norme procedurali si applicano a un'azione a Gibilterra?
In materia di prassi e procedura, il Supreme Court Act prevede che la giurisdizione della corte sia esercitata nel modo previsto dall'Act, da qualsiasi altro Act o dalle norme emanate in base ad essi, e in mancanza di queste in sostanziale conformità con il diritto e la prassi di volta in volta osservati in Inghilterra nella High Court of Justice. L'articolo 38A va oltre: fatti salvi l'Act, qualsiasi altro Act e le norme emanate in base all'Act che dispongano diversamente, le Civil Procedure Rules emanate ai sensi del Civil Procedure Act 1997 in Inghilterra e Galles si applicano a Gibilterra con le modifiche (ad esempio, nella nomenclatura) che le circostanze di Gibilterra possono richiedere.
Il Chief Justice può emanare norme di corte per dare attuazione all'Act, comprese norme che disciplinano gli atti di causa (pleading), la prassi e la procedura nella Supreme Court nelle cause civili, e può emanare Rules che integrano, modificano o adattano le Civil Procedure Rules nella loro applicazione a Gibilterra. Il testo consolidato dell'Act caricato per questa pagina non ne indica la data, quindi il professionista incaricato conferma la versione in vigore e le eventuali modifiche di Gibilterra.
Come sono trattate le spese e le tasse giudiziarie a Gibilterra?
In materia di spese, le Supreme Court Rules 2000 prevedono che le spese possano essere liquidate in conformità alla prassi, alla procedura e alle tariffe di volta in volta in vigore presso la High Court in Inghilterra. Il Supreme Court Act prevede inoltre che, quando è emesso un provvedimento sulle spese a favore di una parte che ha stipulato una polizza assicurativa contro il rischio di incorrere in una responsabilità nel procedimento, le spese dovute a tale parte possano, fatte salve nei procedimenti giudiziali le norme di corte, comprendere le spese relative al premio.
Le tasse giudiziarie sono fissate nell'Allegato 6 delle Rules. L'allegato riguarda i procedimenti civili, compreso l'avvio di un'azione per il pagamento di una somma di denaro, per la quale la tassa è basata sull'importo richiesto, e riguarda anche le materie di admiralty, la giurisdizione in materia societaria e l'insolvenza, nonché le misure esecutive, come la domanda di un third party debt order o di un judgment summons. Gli importi sono tasse ufficiali, non riprodotte qui: il professionista incaricato li conferma dall'allegato vigente. Le Rules consolidate caricate per questa pagina non ne indicano la data.
Quali termini si applicano a un'azione a Gibilterra?
I termini sono previsti nel Limitation Act, qui caricato come consolidato fino all'Act 2024-12; il professionista incaricato conferma la versione vigente. La Parte I stabilisce i periodi di prescrizione per le diverse categorie di azioni e ha effetto fatta salva la Parte II, che prevede la proroga dei periodi di prescrizione in caso di incapacità, riconoscimento del debito, pagamento parziale, frode ed errore. I passaggi caricati non indicano il periodo ordinario per alcuna categoria di azioni, quindi questa pagina non ne fornisce alcuno.
L'Act contiene inoltre disposizioni speciali. Per i procedimenti civili di recupero ai sensi del Capitolo 2 della Parte 3 del Proceeds of Crime Act 2015 (External Requests and Orders) Order 2019, i termini previsti dalle disposizioni precedenti dell'Act non si applicano, e i procedimenti per un provvedimento di recupero (recovery order) relativo a beni recuperabili non possono essere promossi dopo 20 anni dalla data in cui è sorta la causa di azione dell'Attorney General. L'articolo 33B posticipa l'effetto della scadenza dei periodi di prescrizione per le controversie ADR, ed è fatto salvo quanto previsto dai periodi di prescrizione contenuti negli accordi internazionali applicabili a Gibilterra.
Come sono eseguiti i lodi arbitrali stranieri a Gibilterra?
L'Arbitration Act stabilisce le condizioni per l'esecuzione di un lodo straniero. La pagina dell'Act qui caricata riporta un ultimo aggiornamento al 14 giugno 2007, quindi il professionista incaricato conferma la versione vigente. Il lodo deve essere stato emesso in base a un accordo arbitrale che era valido secondo la legge che lo disciplinava, dal tribunale previsto nell'accordo o costituito come convenuto, e in conformità alla legge che disciplina la procedura arbitrale. Deve essere divenuto definitivo nel paese in cui è stato emesso, riguardare una materia che può legittimamente essere deferita ad arbitrato secondo la legge di Gibilterra, e la sua esecuzione non deve essere contraria all'ordine pubblico o alla legge di Gibilterra.
Per un Convention award, l'esecuzione non può essere rifiutata se non nei casi di cui all'articolo 52. Essi comprendono la prova, da parte della persona contro la quale il lodo è invocato, che una parte era in stato di incapacità, che l'accordo arbitrale non era valido, o che non è stata data debita notifica dell'arbitrato.
Domande frequenti
Quali norme procedurali si applicano alle azioni civili a Gibilterra?
Ai sensi del Supreme Court Act, fatti salvi l'Act, qualsiasi altro Act e le norme emanate in base all'Act che dispongano diversamente, le Civil Procedure Rules emanate ai sensi del Civil Procedure Act 1997 in Inghilterra e Galles si applicano a Gibilterra con le modifiche che le circostanze di Gibilterra possono richiedere, e il Chief Justice può emanare Rules che le integrano, modificano o adattano. Il professionista incaricato conferma la versione in vigore e le eventuali modifiche di Gibilterra.
Un lodo arbitrale straniero può essere eseguito a Gibilterra?
L'Arbitration Act stabilisce le condizioni per l'esecuzione di un lodo straniero, tra cui che esso sia divenuto definitivo nel paese in cui è stato emesso e riguardi una materia che può legittimamente essere deferita ad arbitrato secondo la legge di Gibilterra. Per un Convention award, l'esecuzione non può essere rifiutata se non nei casi di cui all'articolo 52. Il professionista incaricato conferma se un determinato lodo soddisfi i requisiti.
Il diritto di Gibilterra prevede la proroga dei termini di prescrizione in alcuni casi?
Sì. Il Limitation Act prevede la proroga dei periodi di prescrizione in caso di incapacità, riconoscimento del debito, pagamento parziale, frode ed errore, e l'articolo 33B posticipa l'effetto della scadenza per le controversie ADR. Il testo caricato non indica i periodi ordinari, quindi il professionista incaricato conferma il periodo per l'azione e quando abbia iniziato a decorrere.
Come sono liquidate le spese legali nei tribunali di Gibilterra?
Le Supreme Court Rules 2000 prevedono che le spese possano essere liquidate in conformità alla prassi, alla procedura e alle tariffe di volta in volta in vigore presso la High Court in Inghilterra. Le tasse giudiziarie sono fissate nell'Allegato 6 delle Rules, e le tasse ufficiali sono quotate separatamente dal professionista incaricato sulla base dell'allegato vigente.
Qual è il primo passo nel contenzioso a Gibilterra?
Il Supreme Court Act prevede che la prassi e la procedura seguano l'Act, le norme emanate in base ad esso e, in mancanza, il diritto e la prassi osservati in Inghilterra nella High Court of Justice, quindi il primo passo è far esaminare la controversia e i relativi termini. Inizi con l'assistente AI, che chiede soltanto ciò che è rilevante e prepara un riepilogo della consulenza per un professionista indipendente a Gibilterra.
Guide
Fonti ufficiali
I testi ufficiali e i siti delle stesse autorità, come caricati per questa pagina. Le leggi cambiano: legga il testo vigente prima di fare affidamento su di esso.
Servizi correlati in Gibilterra
Gli altri servizi di questo paese che hanno una propria pagina.