Todos los servicios en Gibraltar

Litigios y resolución de controversias en Gibraltar

El litigio civil en Gibraltar se basa en la Supreme Court Act, que, sin perjuicio de la Ley, confiere al Tribunal Supremo la jurisdicción de la High Court of Justice de Inglaterra y aplica las Civil Procedure Rules inglesas con las modificaciones que puedan exigir las circunstancias de Gibraltar. Esta página trata del procedimiento, las costas, los plazos de prescripción y la ejecución de laudos arbitrales extranjeros.

Qué incluye

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Gibraltar. En materia de litigios y resolución de controversias, el profesional designado revisa la controversia, explica qué procedimiento judicial o vía arbitral prevé la ley para ella y actúa según se indica en el encargo escrito. Conforme a la Supreme Court Act, el Tribunal Supremo de Gibraltar es un tribunal superior de registro (superior court of record), con la jurisdicción y las facultades que especifica la Ley.

Esta página se basa en la Supreme Court Act (Act 1960-02), la Limitation Act (Act 1960-42), la Arbitration Act (Act 1895-10) y, para las tasas judiciales y las costas, las Supreme Court Rules 2000 (LN 2000/031). Describe lo que esos textos disponen con carácter general y no extrae ninguna conclusión sobre una controversia concreta. La Supreme Court Act, la Limitation Act y las Supreme Court Rules 2000 son textos consolidados, mientras que la página de la Arbitration Act muestra una última actualización del 14 de junio de 2007, y el profesional designado confirma la versión vigente de cada una antes de basarse en cualquier cosa de lo aquí expuesto.

A quién va dirigido

Esta página está dirigida a empresas y particulares que prevén presentar o defender una demanda civil ante el Tribunal Supremo de Gibraltar, que desean saber qué normas rigen el procedimiento, que poseen o se enfrentan a un laudo arbitral extranjero que puede tener que ejecutarse en Gibraltar, o que temen que esté corriendo un plazo. Es información general sobre lo que dispone la ley, no una valoración de ninguna demanda.

La Supreme Court Act trata por separado los procedimientos de familia, por referencia a la Children Act 2009, y esta página no los describe. El texto de la Ley cargado aquí tampoco abarca otros tribunales, por lo que el profesional designado confirma qué tribunal o instancia tiene jurisdicción sobre la controversia de que se trate.

¿Qué tribunal conoce de las demandas civiles en Gibraltar?

El Tribunal Supremo de Gibraltar, establecido por el artículo 56 de la Constitución, es un tribunal superior de registro conforme a la Supreme Court Act. Además de cualquier otra jurisdicción conferida por esa u otra Ley, el tribunal posee y ejerce, dentro de Gibraltar y con sujeción a lo mencionado en la Ley, toda la jurisdicción, las facultades y las competencias que en cada momento corresponden a la High Court of Justice de Inglaterra.

La Ley contiene también disposiciones sobre el Juez de Familia y sobre la asignación de asuntos por el Chief Justice, y establece que su artículo sobre el Juez de Familia no limita la competencia y la jurisdicción del Juez de Familia para conocer de asuntos distintos de los procedimientos de familia. Qué juez conoce de un asunto civil determinado es una cuestión para el profesional designado y para el tribunal, no algo que esta página pueda resolver.

¿Qué normas de procedimiento se aplican a una demanda en Gibraltar?

En materia de práctica y procedimiento, la Supreme Court Act dispone que la jurisdicción del tribunal se ejerce del modo previsto en la Ley, en cualquier otra Ley o en las normas dictadas en virtud de ellas, y, en su defecto, en sustancial conformidad con el derecho y la práctica observados en cada momento en Inglaterra en la High Court of Justice. El artículo 38A va más lejos: sin perjuicio de la Ley, de cualquier otra Ley y de las normas dictadas en virtud de la Ley que dispongan otra cosa, las Civil Procedure Rules dictadas conforme a la Civil Procedure Act 1997 en Inglaterra y Gales se aplican en Gibraltar con las modificaciones (por ejemplo, de nomenclatura) que puedan exigir las circunstancias de Gibraltar.

El Chief Justice puede dictar normas del tribunal para dar efecto a la Ley, incluidas normas que regulen las alegaciones, la práctica y el procedimiento ante el Tribunal Supremo en los asuntos civiles, y puede dictar Normas que complementen, modifiquen o alteren las Civil Procedure Rules en su aplicación a Gibraltar. El texto consolidado de la Ley cargado para esta página no indica su fecha, por lo que el profesional designado confirma la versión vigente y las modificaciones de Gibraltar.

¿Cómo se tratan las costas y las tasas judiciales en Gibraltar?

En cuanto a las costas, las Supreme Court Rules 2000 disponen que las costas pueden imponerse conforme a la práctica, el procedimiento y los baremos vigentes en cada momento en la High Court de Inglaterra. La Supreme Court Act dispone también que, cuando se dicte una orden de costas a favor de una parte que haya suscrito una póliza de seguro contra el riesgo de incurrir en una responsabilidad en el procedimiento, las costas pagaderas a esa parte pueden, sin perjuicio en los procedimientos judiciales de las normas del tribunal, incluir las costas correspondientes a la prima.

Las tasas judiciales se fijan en el Anexo 6 de las Reglas. El anexo abarca los procedimientos civiles, incluida la presentación de una reclamación dineraria, en la que la tasa se basa en el importe reclamado, y abarca también los asuntos de derecho marítimo (admiralty), la jurisdicción en materia de sociedades y la insolvencia, y las medidas de ejecución como una solicitud de orden de embargo de deudas de terceros o de citación para la ejecución de sentencia (judgment summons). Los importes son tasas oficiales, que no se reproducen aquí: el profesional designado los confirma con el anexo vigente. Las Reglas consolidadas cargadas para esta página no indican su fecha.

¿Qué plazos se aplican a una demanda en Gibraltar?

Los plazos figuran en la Limitation Act, cargada aquí como consolidada hasta la Act 2024-12; el profesional designado confirma la versión vigente. La Parte I fija los plazos de prescripción para las distintas clases de acciones y surte efecto sin perjuicio de la Parte II, que prevé la ampliación de los plazos de prescripción en caso de incapacidad, reconocimiento, pago parcial, fraude y error. Los pasajes cargados no indican el plazo ordinario de ninguna clase de acción, por lo que esta página no da ninguno.

La Ley contiene también disposiciones especiales. Para los procedimientos de recuperación civil conforme al Capítulo 2 de la Parte 3 de la Proceeds of Crime Act 2015 (External Requests and Orders) Order 2019, los plazos indicados en las disposiciones anteriores de la Ley no se aplican, y los procedimientos para obtener una orden de recuperación respecto de bienes recuperables no se iniciarán después de transcurridos 20 años desde la fecha en que surgió la causa de acción del Attorney General. El artículo 33B pospone el efecto de la expiración de los plazos de prescripción para las controversias de resolución alternativa de conflictos (ADR), y se entiende sin perjuicio de los plazos de prescripción de los acuerdos internacionales aplicables a Gibraltar.

¿Cómo se ejecutan los laudos arbitrales extranjeros en Gibraltar?

La Arbitration Act establece condiciones para la ejecución de un laudo extranjero. La página de la Ley cargada aquí muestra una última actualización del 14 de junio de 2007, por lo que el profesional designado confirma la versión vigente. El laudo debe haberse dictado en virtud de un acuerdo de arbitraje que fuera válido conforme a la ley que lo rige, por el tribunal previsto en el acuerdo o constituido según lo acordado, y de conformidad con la ley que rige el procedimiento arbitral. Debe haber adquirido carácter definitivo en el país en que se dictó, referirse a un asunto que pueda someterse legalmente a arbitraje conforme al derecho de Gibraltar, y su ejecución no debe ser contraria al orden público ni al derecho de Gibraltar.

En el caso de un laudo de convenio (Convention award), la ejecución no se denegará salvo en los casos del artículo 52. Entre ellos figuran la prueba, aportada por la persona contra la que se invoca el laudo, de que una parte sufría alguna incapacidad, de que el acuerdo de arbitraje no era válido o de que no se notificó debidamente el arbitraje.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Preguntas frecuentes

¿Qué normas procesales se aplican a las demandas civiles en Gibraltar?

Conforme a la Supreme Court Act, sin perjuicio de la Ley, de cualquier otra Ley y de las normas dictadas en virtud de la Ley que dispongan otra cosa, las Civil Procedure Rules dictadas conforme a la Civil Procedure Act 1997 en Inglaterra y Gales se aplican en Gibraltar con las modificaciones que puedan exigir las circunstancias de Gibraltar, y el Chief Justice puede dictar Normas que las complementen, modifiquen o alteren. El profesional designado confirma la versión vigente y las modificaciones de Gibraltar.

¿Puede ejecutarse un laudo arbitral extranjero en Gibraltar?

La Arbitration Act establece condiciones para la ejecución de un laudo extranjero, entre ellas que haya adquirido carácter definitivo en el país en que se dictó y que se refiera a un asunto que pueda someterse legalmente a arbitraje conforme al derecho de Gibraltar. En el caso de un laudo de convenio (Convention award), la ejecución no se denegará salvo en los casos del artículo 52. El profesional designado confirma si un laudo determinado reúne los requisitos.

¿Amplía el derecho de Gibraltar los plazos de prescripción en algunos casos?

Sí. La Limitation Act prevé la ampliación de los plazos de prescripción en caso de incapacidad, reconocimiento, pago parcial, fraude y error, y el artículo 33B pospone el efecto de la expiración para las controversias de resolución alternativa de conflictos (ADR). El texto cargado no indica los plazos ordinarios, por lo que el profesional designado confirma el plazo aplicable a la reclamación y cuándo comenzó a correr.

¿Cómo se imponen las costas judiciales en los tribunales de Gibraltar?

Las Supreme Court Rules 2000 disponen que las costas pueden imponerse conforme a la práctica, el procedimiento y los baremos vigentes en cada momento en la High Court de Inglaterra. Las tasas judiciales se fijan en el Anexo 6 de las Reglas, y el profesional designado cotiza por separado las tasas oficiales a partir del anexo vigente.

¿Cuál es el primer paso en un litigio en Gibraltar?

La Supreme Court Act dispone que la práctica y el procedimiento siguen la Ley, las normas dictadas en virtud de ella y, en su defecto, el derecho y la práctica observados en Inglaterra en la High Court of Justice, por lo que el primer paso es hacer que se revisen la controversia y sus plazos. Empiece con el asistente AI, que pregunta solo lo pertinente y prepara un resumen de la consulta para un profesional independiente en Gibraltar.

Guías

Fuentes oficiales

Los textos oficiales y los sitios propios de las autoridades, tal como se cargaron para esta página. Las leyes cambian: lea el texto vigente antes de basarse en él.

Servicios relacionados en Gibraltar

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en Gibraltar

La constitución de sociedades en Gibraltar se rige por la Companies Act, que exige un memorando de constitución (memorandum of association), unos estatutos sociales (salvo que se apliquen estatutos modelo), un domicilio social registrado en Gibraltar y un secretario de la sociedad. Margos Partners pone en contacto a los fundadores con profesionales independientes en Gibraltar que llevan a cabo la constitución.

Asesoría fiscal en Gibraltar

La asesoría fiscal en Gibraltar abarca cómo se aplican la Income Tax Act 2010 y las normas dictadas en virtud de ella a sociedades, fundaciones, empleadores y grupos transfronterizos. Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Gibraltar, que confirman lo que se aplica a su caso.

Contabilidad y teneduría de libros en Gibraltar

La contabilidad y la teneduría de libros en Gibraltar están configuradas por la Income Tax Act 2010, que exige llevar y conservar registros, y por la Companies Act 2014, que establece obligaciones sobre las cuentas anuales. Esta página está dirigida a administradores y propietarios de sociedades; el trabajo lo realizan profesionales independientes en Gibraltar.

Empleo y autorización de trabajo en Gibraltar

La Employment Act 1932 es la ley de Gibraltar sobre contratos de servicio, permisos de trabajo, salarios, horas extraordinarias y extinción del contrato. Esta página expone lo que dispone la Ley consolidada sobre cada uno de estos aspectos, quién queda fuera de ella y lo que un profesional independiente en Gibraltar confirma para su situación.

Redacción y revisión de contratos en Gibraltar

Esta página trata de la Sale of Goods Act, la Limitation Act y la Arbitration Act de Gibraltar: cómo se celebra un contrato de compraventa, cuándo se transmite la propiedad, los remedios, los plazos y los acuerdos de arbitraje. No es una exposición completa del derecho contractual de Gibraltar, y la Contract and Tort Act no está cubierta en su mayor parte.

Propiedad intelectual en Gibraltar

La propiedad intelectual en Gibraltar se basa en la Trade Marks Act (Act 1948-31) y la Patents Act (Act 1924-11), que permiten al titular de una marca o de una patente del Reino Unido registrarla en Gibraltar. Esta página explica cómo funcionan el registro y la duración conforme a ambas Leyes, y cómo se renueva el registro de una marca.

Residencia y reubicación en Gibraltar

La residencia en Gibraltar se basa en la Immigration, Asylum and Refugee Act, que, sin perjuicio del artículo 14, dispone que un no gibraltareño no puede entrar ni permanecer en Gibraltar salvo que posea un permiso de entrada válido, un permiso de residencia válido o un certificado válido. Esta página expone lo que dispone la Ley sobre los permisos, los derechos familiares, los nacionales del EEE y la cancelación.

Litigios y resolución de conflictos en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Gibraltar; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.