Todos los servicios en Emiratos Árabes Unidos

Litigios y resolución de controversias en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página describe los litigios ante los DIFC Courts en los Emiratos Árabes Unidos conforme a la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, con el derecho del DIFC sobre daños y obligaciones. Trata de la jurisdicción, las medidas cautelares, los plazos, los recursos y la ejecución.

Qué incluye

Esta página describe los DIFC Courts y el derecho del DIFC, es decir, los Dubai International Financial Centre Courts regidos por la Dubai Law No. (2) of 2025 y las leyes del DIFC que aplican. No describe los tribunales onshore de los Emiratos Árabes Unidos ni su derecho procesal, que no está cargado para esta página. Los DIFC Courts comprenden un Court of Appeal, Courts of First Instance (incluidos los tribunales especializados) y un Small Claims Tribunal.

Margos Partners es una plataforma de presentación de servicios; el trabajo lo realizan profesionales independientes en los Emiratos Árabes Unidos. Para una controversia que entre en el ámbito de los DIFC Courts, el profesional designado confirma qué tribunal y qué ley se aplican, y explica en términos generales las medidas cautelares, los recursos y los pasos de ejecución que describe la ley cargada. La versión inglesa de la Dubai Law No. (2) of 2025 cargada aquí contiene su propia advertencia: a efectos de su interpretación y aplicación, debe acudirse al texto original en árabe.

A quién va dirigido

A las partes en controversias civiles, mercantiles o laborales que puedan entrar en el ámbito de los DIFC Courts, y a los asesores que sopesan qué tribunal se aplica. La ley atribuye a los DIFC Courts jurisdicción exclusiva sobre las demandas y solicitudes civiles o mercantiles y laborales presentadas por los DIFC Bodies o DIFC Establishments o contra ellos, y sobre las demandas y solicitudes civiles o mercantiles y laborales que se deriven de contratos o estén relacionadas con ellos, ya se hayan celebrado, completado o ejecutado, total o parcialmente, dentro del DIFC, o que vayan a ejecutarse o deban ejecutarse allí, según se disponga expresamente en dichos contratos.

Concierne también a las demandas sobre instrumentos de trust constituidos o registrados en el DIFC y sobre testamentos de no musulmanes registrados ante los DIFC Courts, y a las solicitudes de ratificación o reconocimiento de laudos arbitrales conforme a la ley de arbitraje vigente dentro del DIFC. Las partes que acuerden expresamente por escrito la jurisdicción de los DIFC Courts pueden también presentar allí demandas civiles y mercantiles, siempre que el acuerdo se haya celebrado conforme a disposiciones específicas, claras y expresas.

¿Cuándo tienen jurisdicción los DIFC Courts en los UAE?

El Article (14) de la Dubai Law No. (2) of 2025 enumera las demandas sobre las que los DIFC Courts tienen jurisdicción exclusiva. Incluyen las demandas presentadas por los DIFC Bodies o DIFC Establishments o contra ellos, las demandas contractuales vinculadas al DIFC, las demandas sobre trusts y testamentos, la ratificación de laudos arbitrales y las demandas de arbitraje cuando la sede o el lugar jurídico del arbitraje sea el DIFC.

La jurisdicción puede basarse también en un acuerdo. Los DIFC Courts pueden conocer de demandas civiles y mercantiles cuando las partes acuerden expresamente por escrito la jurisdicción de los DIFC Courts, antes o después de surgir la controversia, siempre que el acuerdo se haya celebrado conforme a disposiciones específicas, claras y expresas. Los DIFC Courts pueden declinar la jurisdicción cuando las partes hayan acordado por escrito la jurisdicción de otro tribunal, o cuando cualquier otro tribunal haya dictado una sentencia firme que pueda ejecutarse dentro del DIFC.

Una vez que un asunto está ante él, el Tribunal del DIFC lo resuelve conforme a las leyes que puedan aplicarse en virtud del Article 8 de la Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC.

¿Qué medidas cautelares puede ordenar un tribunal del DIFC en los UAE?

Los DIFC Courts tienen jurisdicción para conocer y resolver las solicitudes de medidas cautelares o provisionales relacionadas con demandas comprendidas en su jurisdicción. La lista incluye una demanda para la revelación de la verdadera identidad de un demandado o de un posible demandado, contra quien pueda presentarse una demanda ante los DIFC Courts.

Conforme al article 36 de la Law of Damages and Remedies del DIFC, el Tribunal puede conceder un remedio provisional haya o no una demanda de un remedio definitivo de ese tipo. Los remedios enumerados incluyen una orden de revelación de documentos o de inspección de bienes antes de que se haya presentado una demanda, una orden que exija a una parte admitir a otra parte en unos locales con el fin de preservar pruebas, y una orden de pago por un demandado a cuenta de cualesquiera daños, deuda u otra suma (excepto costas).

El Tribunal tiene facultad discrecional para exigir a una parte que preste una garantía por las costas del procedimiento en los términos y condiciones que estime apropiados, salvo que no puede ordenarse a la DFSA ni al Registrar of Companies que presten garantía en procedimientos iniciados por la DFSA o por el Registrar of Companies conforme a las DIFC Laws y los DIFC Regulations.

¿Qué plazos se aplican a una demanda conforme al derecho del DIFC?

Los textos consolidados de la Law of Damages and Remedies del DIFC y de la Law of Obligations del DIFC cargados para esta página son de marzo de 2024; conviene confirmar las versiones vigentes con el profesional designado. Conforme al article 22 de la Law of Damages and Remedies, una acción por incumplimiento de cualquier contrato se ejercitará dentro de los seis (6) años siguientes al nacimiento de la causa de la acción.

Por el acuerdo original las partes pueden reducir el plazo de prescripción a no menos de un año, pero no pueden ampliarlo. Una causa de la acción nace cuando se produce el incumplimiento, pero cuando el incumplimiento constituya fraude o se combine con él, una causa de la acción nace cuando la parte perjudicada descubre el incumplimiento.

El article 9 de la Law of Obligations establece otras reglas. Cuando una causa de la acción surja como consecuencia de fraude del demandado, no hay plazo alguno antes del cual deba ejercitarse la acción. Para las acciones que nombra, una causa de la acción nace en la fecha más temprana en que el demandante sepa o razonablemente deba saber de la pérdida, siempre que cualquier acción se ejercite dentro de los quince (15) años siguientes a la fecha en que la causa de la acción nació de hecho.

¿Cómo funciona un recurso ante los DIFC Courts?

El Court of Appeal estará compuesto por uno o más circuitos, integrados por tres (3) Judges en cada circuito, o en un caso excepcional, mediante decisión dictada a tal efecto por el Chief Justice; el texto cargado no muestra qué dispone esa excepción. Sin perjuicio de los apartados (A) y (B) del mismo artículo, un único Judge puede ejercer la jurisdicción de apelación del Court of Appeal en asuntos relativos a una solicitud de permiso para recurrir contra la sentencia dictada por los Courts of First Instance, a recursos contra sentencias y decisiones dictadas por el Enforcement Judge, a una prórroga del plazo para presentar un recurso, al permiso para modificar los motivos de un recurso, o a una suspensión del procedimiento.

Las Rules of the Courts prescribirán el plazo dentro del cual puede interponerse un recurso; el período no figura en el texto cargado para esta página, por lo que el profesional designado lo confirmará. Entre las órdenes que el Court of Appeal puede dictar figuran anular o dejar sin efecto una sentencia o decisión, dictar una orden de nuevo juicio o nueva vista, ordenar el pago de intereses y dictar una orden respecto de las costas.

¿Cómo se ejecuta una sentencia de los DIFC Courts, también a través de los Dubai Courts?

La ejecución se llevará a cabo bajo la supervisión del Enforcement Judge. La ejecución forzosa solo será admisible en virtud de un Enforcement Writ tal como se define en la Ley y en las Rules of the Courts, que incluye las sentencias, decisiones u órdenes dictadas por los DIFC Courts y los laudos arbitrales ratificados por los DIFC Courts.

Conforme al article 42 de la Law of Damages and Remedies del DIFC, una sentencia u orden puede ejecutarse mediante una carga sobre bienes (Charging Order), el embargo de activos (presentes o futuros), la ejecución sobre activos o el nombramiento de un administrador judicial (receiver). El Tribunal no dictará una orden de ejecución de una sentencia una vez transcurridos seis (6) años desde la fecha en que se dictó la sentencia.

El Article (32) de la Dubai Law No. (2) of 2025 dispone que el Enforcement Judge recabará la asistencia del Enforcement Judge de los Dubai Courts para ejecutar los Writs of Enforcement en los casos y en las condiciones que enumera el artículo, que el Civil Code aplicado en los Dubai Courts será aplicable a la ejecución conforme a ese artículo, y que el Enforcement Judge de los Dubai Courts no podrá revisar el fondo del asunto salvo en lo que la ley establezca respecto de los procedimientos de ejecución.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Honorarios orientativos

Desde €400 + IVA aplicable por hora

Qué cubre el honorario

  • Los honorarios profesionales del despacho independiente que se hace cargo de su asunto
  • El trabajo descrito en esta página, tal como figura en la hoja de encargo del despacho
  • Una propuesta de honorarios por escrito o una hoja de encargo antes de empezar cualquier trabajo

Qué no está incluido

  • Las tasas judiciales y registrales, y los costes de peritos y testigos
  • Otros costes de terceros, como traducciones, notarios, mensajería y bancos
  • El IVA, que se suma al honorario

Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. Términos y condiciones, sección 3

Preguntas frecuentes

¿Conocen los DIFC Courts de todas las controversias de los UAE?

No. Su jurisdicción la fija la Dubai Law No. (2) of 2025: las demandas enumeradas en el Article (14), incluidas las demandas sobre las que los DIFC Courts tienen jurisdicción conforme a las DIFC Laws y los DIFC Regulations, y las demandas civiles y mercantiles cuando las partes acuerden expresamente por escrito la jurisdicción de los DIFC Courts, siempre que el acuerdo se haya celebrado conforme a disposiciones específicas, claras y expresas. Los DIFC Courts pueden declinar la jurisdicción cuando las partes hayan acordado por escrito la jurisdicción de otro tribunal. Los tribunales onshore no se describen en esta página.

¿De cuánto tiempo dispongo para presentar una demanda contractual conforme al derecho del DIFC?

Conforme al article 22 de la Law of Damages and Remedies del DIFC, una acción por incumplimiento de cualquier contrato se ejercitará dentro de los seis (6) años siguientes al nacimiento de la causa de la acción. Las partes pueden reducir ese plazo por el acuerdo original a no menos de un año, pero no pueden ampliarlo. El fraude sigue una regla distinta, expuesta más arriba.

¿Puede un tribunal del DIFC actuar antes de que se haya presentado una demanda?

La Law of Damages and Remedies dispone que el Tribunal puede conceder un remedio provisional haya o no una demanda de un remedio definitivo de ese tipo. Su lista incluye una orden de revelación de documentos o de inspección de bienes antes de que se haya presentado una demanda. El profesional designado confirma si una orden de ese tipo conviene al asunto.

¿Puede ejecutarse una sentencia de los DIFC Courts a través de los Dubai Courts?

El Article (32) de la Dubai Law No. (2) of 2025 dispone que el Enforcement Judge recabará la asistencia del Enforcement Judge de los Dubai Courts para ejecutar los Writs of Enforcement en los casos y en las condiciones que enumera el artículo. La lista del artículo incluye una carta oficial expedida por los DIFC Courts a los Dubai Courts solicitando la delegación de otro tribunal para la ejecución, y el pago de las tasas de ejecución prescritas por la parte que solicita la ejecución, según exijan los Dubai Courts.

¿Cuánto cuestan los litigios y la resolución de controversias en los UAE?

Precio de partida: desde €400 + IVA aplicable por hora. Es un punto de partida indicativo, no un presupuesto: el profesional designado confirma la cifra por escrito cuando se conoce el asunto, y las tasas oficiales se presupuestan por separado.

¿Cuál es el primer paso en un asunto de litigio en los UAE?

Los DIFC Courts tienen jurisdicción exclusiva sobre las demandas enumeradas en el Article (14) de la Dubai Law No. (2) of 2025, por lo que la primera cuestión es si la controversia entra en ella. Comience con el asistente de AI, que solo pregunta lo pertinente y prepara un resumen de la consulta para un profesional independiente en los Emiratos Árabes Unidos.

Guías

Fuentes oficiales

Servicios relacionados en Emiratos Árabes Unidos

Los demás servicios de este país que tienen su propia página.

Constitución de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página trata de la constitución de sociedades en el Dubai International Financial Centre (DIFC) conforme a la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, y a la Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, y no conforme al derecho onshore de los Emiratos Árabes Unidos. Expone el capital social, los registros, las obligaciones anuales, las multas y las Recognised Companies tal como lo disponen esos textos.

Asesoría fiscal en los Emiratos Árabes Unidos

La asesoría fiscal en los Emiratos Árabes Unidos abarca cómo se aplican a una empresa las leyes federales del impuesto sobre sociedades y del impuesto sobre el valor añadido. Margos Partners presenta a sociedades, entidades de zonas francas y proveedores no residentes a profesionales independientes en los UAE, que confirman la situación en cada caso.

Contabilidad y teneduría de libros en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página trata de la llevanza de registros conforme a dos cuerpos de derecho: la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, que es la ley de la zona franca del DIFC, y la ley federal sobre el impuesto sobre sociedades y el IVA. Expone las normas y los plazos de conservación de registros que prevé cada una, e indica cuál es cuál.

Empleo y autorización de trabajo en los Emiratos Árabes Unidos

El empleo en los Emiratos Árabes Unidos se rige onshore por el Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, y dentro del DIFC por la Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Esta página expone los contratos, el preaviso y la extinción anticipada conforme a ambos textos, y los permisos de trabajo únicamente conforme al decreto-ley federal.

Redacción y revisión de contratos en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página describe la redacción y revisión de contratos en los Emiratos Árabes Unidos para contratos regidos por el derecho del DIFC: la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), la Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies y la Law of Obligations. Trata de la formación, las cláusulas, los remedios y la prescripción.

Propiedad intelectual en los Emiratos Árabes Unidos

Esta página describe la Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), que se aplica en el DIFC, en los Emiratos Árabes Unidos. Expone cómo trata esa ley las marcas, las patentes, los diseños y el derecho de autor, y qué puede hacer el Commissioner of Intellectual Property.

Residencia y traslado en los Emiratos Árabes Unidos

La residencia y el traslado en los Emiratos Árabes Unidos se rigen por el Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Esta página expone lo que dispone la ley sobre la entrada, los visados, los permisos de residencia, los familiares, el vencimiento y la expulsión, y lo que deja a las Executive Regulations.

Litigios y resolución de conflictos en otros países

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Emiratos Árabes Unidos; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.