Todos os serviços: Emirados Árabes Unidos

Contencioso e resolução de litígios nos Emirados Árabes Unidos

Esta página descreve os litígios perante os DIFC Courts nos Emirados Árabes Unidos ao abrigo da Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, com a lei do DIFC sobre indemnizações e obrigações. Abrange a competência, as medidas provisórias, os prazos, os recursos e a execução.

O que está incluído

Esta página descreve os DIFC Courts e a lei do DIFC, isto é, os Dubai International Financial Centre Courts regidos pela Dubai Law No. (2) of 2025 e as leis do DIFC que aplicam. Não descreve os tribunais onshore dos Emirados Árabes Unidos nem a sua lei processual, que não está carregada para esta página. Os DIFC Courts compreendem um Tribunal de Recurso, Tribunais de Primeira Instância (incluindo tribunais especializados) e um Tribunal de Pequenas Causas.

A Margos Partners é uma plataforma de apresentação de serviços; o trabalho é executado por profissionais independentes nos Emirados Árabes Unidos. Quanto a um litígio que caiba no alcance dos DIFC Courts, o profissional designado confirma qual o tribunal e qual a lei aplicáveis e explica em termos gerais as medidas provisórias, os recursos e as diligências de execução que a lei carregada descreve. A versão inglesa da Dubai Law No. (2) of 2025 aqui carregada traz a sua própria advertência: para efeitos da sua interpretação e aplicação, deve recorrer-se ao texto original em árabe.

A quem se destina

Partes em litígios civis, comerciais ou laborais que possam caber nos DIFC Courts, e consultores que ponderem qual o tribunal aplicável. A lei confere aos DIFC Courts competência exclusiva sobre as ações e os pedidos civis ou comerciais e laborais por ou contra os Organismos do DIFC ou os Estabelecimentos do DIFC, e sobre as ações e os pedidos civis ou comerciais e laborais decorrentes de contratos, ou com eles relacionados, quer tenham sido concluídos, completados ou executados, total ou parcialmente, no DIFC, quer venham ou devam ser aí executados, conforme expressamente previsto nesses contratos.

Abrange também as ações sobre instrumentos de trust constituídos ou registados no DIFC e os Testamentos de não muçulmanos registados nos DIFC Courts, e os pedidos de ratificação ou reconhecimento de sentenças arbitrais ao abrigo da lei da arbitragem em vigor no DIFC. As partes que acordem expressamente por escrito na competência dos DIFC Courts podem também aí propor ações civis e comerciais, desde que o acordo seja feito ao abrigo de disposições específicas, claras e expressas.

Quando têm os DIFC Courts competência nos UAE?

O Article (14) da Dubai Law No. (2) of 2025 enumera as ações sobre as quais os DIFC Courts têm competência exclusiva. Incluem as ações por ou contra Organismos do DIFC ou Estabelecimentos do DIFC, as ações contratuais ligadas ao DIFC, as ações sobre trusts e testamentos, a ratificação de sentenças arbitrais e as ações de arbitragem em que a sede ou o lugar jurídico da arbitragem seja o DIFC.

A competência pode também assentar em acordo. Os DIFC Courts podem conhecer de ações civis e comerciais quando as partes acordem expressamente por escrito na competência dos DIFC Courts, antes ou depois de o litígio surgir, desde que o acordo seja feito ao abrigo de disposições específicas, claras e expressas. Os DIFC Courts podem declinar a competência quando as partes tenham acordado por escrito na competência de outro tribunal, ou quando tenha sido proferida uma decisão final por qualquer outro tribunal e possa ser executada no DIFC.

Uma vez submetida uma matéria ao tribunal, o DIFC Court decide-a de acordo com as leis que possam aplicar-se por força do Article 8 da Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC.

Que medidas provisórias pode ordenar um tribunal do DIFC nos UAE?

Os DIFC Courts têm competência para conhecer e decidir pedidos de medidas provisórias ou cautelares relacionados com ações da sua competência. A lista inclui uma ação para a divulgação da verdadeira identidade de um demandado ou de um potencial demandado contra quem possa ser proposta uma ação perante os DIFC Courts.

Nos termos do artigo 36 da Law of Damages and Remedies do DIFC, o Tribunal pode conceder uma medida provisória quer tenha ou não sido proposta uma ação para uma medida definitiva dessa natureza. As medidas enumeradas incluem uma ordem de divulgação de documentos ou de inspeção de bens antes de ter sido proposta uma ação, uma ordem que obrigue uma parte a admitir outra parte em instalações para efeitos de preservação de prova, e uma ordem de pagamento por um demandado por conta de qualquer indemnização, dívida ou outra quantia (exceto custas).

O Tribunal tem poder discricionário para exigir que uma parte preste caução pelas custas do processo nos termos e condições que considere adequados, exceto que a DFSA ou o Registrar of Companies não podem ser obrigados a prestar caução em processos iniciados pela DFSA ou pelo Registrar of Companies ao abrigo das Leis do DIFC e dos Regulamentos do DIFC.

Que prazos se aplicam a uma ação ao abrigo da lei do DIFC?

Os textos consolidados da Law of Damages and Remedies do DIFC e da Law of Obligations do DIFC carregados para esta página são de março de 2024; confirme as versões em vigor com o profissional designado. Nos termos do artigo 22 da Law of Damages and Remedies, uma ação por incumprimento de qualquer contrato deve ser intentada no prazo de seis (6) anos após o surgimento da causa de pedir.

Por meio do acordo original, as partes podem reduzir o prazo de prescrição para um período não inferior a um ano, mas não o podem prolongar. A causa de pedir surge quando ocorre o incumprimento, mas, quando o incumprimento constitua fraude ou seja combinado com ela, a causa de pedir surge quando a parte lesada descobre o incumprimento.

O artigo 9 da Law of Obligations fixa outras regras. Quando a causa de pedir resulte de fraude do demandado, não há prazo antes do qual a ação deva ser intentada. Quanto às ações que nomeia, a causa de pedir surge na data mais antiga em que o demandante sabe ou deveria razoavelmente saber da perda, desde que qualquer ação seja proposta no prazo de quinze (15) anos a contar da data em que a causa de pedir de facto surgiu.

Como funciona um recurso nos DIFC Courts?

O Tribunal de Recurso é composto por um ou mais coletivos, compostos por três (3) Juízes em cada coletivo, ou, em caso excecional, mediante decisão emitida pelo Presidente do Tribunal (Chief Justice) a esse respeito; o texto carregado não mostra o que essa exceção prevê. Sem prejuízo das alíneas (A) e (B) do mesmo artigo, um Juiz singular pode exercer a competência de recurso do Tribunal de Recurso em matérias relativas a um pedido de autorização para recorrer da decisão proferida pelos Tribunais de Primeira Instância, a recursos de decisões e deliberações proferidas pelo Juiz de Execução, a uma prorrogação do prazo para interpor recurso, à autorização para alterar os fundamentos de um recurso, ou à suspensão da instância.

As Regras dos Tribunais devem prescrever o prazo em que um recurso pode ser interposto; o prazo não é indicado no texto carregado para esta página, pelo que o profissional designado o confirmará. Entre as ordens que o Tribunal de Recurso pode proferir figuram anular ou revogar uma decisão ou deliberação, emitir uma ordem de novo julgamento ou nova audiência, ordenar o pagamento de juros e proferir uma ordem quanto às custas.

Como é executada uma decisão dos DIFC Courts, nomeadamente através dos Tribunais do Dubai?

A execução é realizada sob a supervisão do Juiz de Execução. A execução coerciva só é admissível com base num Título Executivo, conforme definido na Lei e nas Regras dos Tribunais, que inclui as decisões, deliberações ou ordens emitidas pelos DIFC Courts e as sentenças arbitrais ratificadas pelos DIFC Courts.

Nos termos do artigo 42 da Law of Damages and Remedies do DIFC, uma decisão ou ordem pode ser executada por uma garantia sobre bens (Charging Order), pela penhora de bens (presentes ou futuros), pela execução sobre bens ou pela nomeação de um administrador judicial. O Tribunal não deve proferir uma ordem para executar uma decisão depois de decorridos seis (6) anos a contar da data em que a decisão foi proferida.

O Article (32) da Dubai Law No. (2) of 2025 dispõe que o Juiz de Execução deve solicitar a assistência do Juiz de Execução dos Tribunais do Dubai para executar Títulos Executivos nos casos e nas condições que o artigo enumera, que o Código Civil aplicado nos Tribunais do Dubai é aplicável à execução ao abrigo desse artigo, e que o Juiz de Execução dos Tribunais do Dubai não pode reapreciar o mérito da causa, exceto nos termos que a lei estipule quanto aos procedimentos de execução.

Como decorre um pedido, da primeira mensagem ao trabalho: 1. Diga ao assistente de IA aquilo de que precisa; 2. Receba um resumo escrito do seu assunto; 3. É-lhe apresentada uma sociedade de advogados independente nesse país; 4. A sociedade envia a proposta de honorários ou a carta de contratação; 5
Como decorre um pedido, da primeira mensagem ao trabalho

Honorários indicativos

A partir de €400 + IVA, se aplicável por hora

O que cobre o honorário

  • Os honorários profissionais da sociedade de advogados independente que assume o seu assunto
  • O trabalho descrito nesta página, tal como consta da carta de contratação da sociedade
  • Uma proposta de honorários por escrito ou uma carta de contratação antes de qualquer trabalho começar

O que não está incluído

  • As taxas de justiça e de registo, e os custos de peritos e testemunhas
  • Outros custos de terceiros, como traduções, notários, estafetas e bancos
  • O IVA, que se soma ao honorário

Os honorários profissionais publicados são indicativos do que as Sociedades Colaboradoras cobram por este tipo de trabalho. Termos e condições, secção 3

Perguntas frequentes

Os DIFC Courts conhecem de todos os litígios nos UAE?

Não. A sua competência é fixada pela Dubai Law No. (2) of 2025: as ações enumeradas no Article (14), incluindo as ações sobre as quais os DIFC Courts têm competência ao abrigo das Leis do DIFC e dos Regulamentos do DIFC, e as ações civis e comerciais em que as partes acordem expressamente por escrito na competência dos DIFC Courts, desde que o acordo seja feito ao abrigo de disposições específicas, claras e expressas. Os DIFC Courts podem declinar a competência quando as partes tenham acordado por escrito na competência de outro tribunal. Os tribunais onshore não são descritos nesta página.

De quanto tempo disponho para propor uma ação contratual ao abrigo da lei do DIFC?

Nos termos do artigo 22 da Law of Damages and Remedies do DIFC, uma ação por incumprimento de qualquer contrato deve ser intentada no prazo de seis (6) anos após o surgimento da causa de pedir. As partes podem reduzir esse prazo, por meio do acordo original, para um período não inferior a um ano, mas não o podem prolongar. A fraude segue uma regra diferente, exposta acima.

Pode um tribunal do DIFC agir antes de ter sido proposta uma ação?

A Law of Damages and Remedies dispõe que o Tribunal pode conceder uma medida provisória quer tenha ou não sido proposta uma ação para uma medida definitiva dessa natureza. A sua lista inclui uma ordem de divulgação de documentos ou de inspeção de bens antes de ter sido proposta uma ação. O profissional designado confirma se uma tal ordem é adequada ao assunto.

Pode uma decisão dos DIFC Courts ser executada através dos Tribunais do Dubai?

O Article (32) da Dubai Law No. (2) of 2025 dispõe que o Juiz de Execução deve solicitar a assistência do Juiz de Execução dos Tribunais do Dubai para executar Títulos Executivos nos casos e nas condições que o artigo enumera. A lista do artigo inclui um ofício oficial emitido pelos DIFC Courts aos Tribunais do Dubai a solicitar a delegação noutro tribunal para a execução, e o pagamento das taxas de execução prescritas pela parte que pede a execução, conforme exigido pelos Tribunais do Dubai.

Quanto custam os litígios e a resolução de litígios nos UAE?

Preço inicial: a partir de €400 + IVA, se aplicável, por hora. É um ponto de partida indicativo, não um orçamento: o profissional designado confirma o valor por escrito logo que o assunto seja conhecido, e as taxas oficiais são indicadas em separado.

Qual é o primeiro passo num processo de litígio nos UAE?

Os DIFC Courts têm competência exclusiva sobre as ações enumeradas no Article (14) da Dubai Law No. (2) of 2025, pelo que a primeira questão é saber se o litígio se insere nela. Comece pelo assistente AI, que pergunta apenas o que é relevante e prepara um resumo da consulta para um profissional independente nos Emirados Árabes Unidos.

Guias

Fontes oficiais

Serviços relacionados em Emirados Árabes Unidos

Os outros serviços deste país que têm página própria.

Constituição de sociedades nos Emirados Árabes Unidos

Esta página trata da constituição de sociedades no Dubai International Financial Centre (DIFC) ao abrigo da Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, e da Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, e não da lei dos Emirados Árabes Unidos aplicável fora do DIFC (onshore). Expõe o capital social, os registos, as obrigações anuais, as coimas e as Sociedades Reconhecidas, tal como esses textos as preveem.

Consultoria fiscal nos Emirados Árabes Unidos

A consultoria fiscal nos Emirados Árabes Unidos abrange a forma como as leis federais do imposto sobre as sociedades e do imposto sobre o valor acrescentado se aplicam a uma atividade. A Margos Partners apresenta sociedades, entidades de zonas francas e fornecedores não residentes a profissionais independentes nos UAE, que confirmam a posição em cada caso.

Contabilidade e escrituração nos Emirados Árabes Unidos

Esta página trata da conservação de registos ao abrigo de dois corpos de lei: a Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, que é a lei da zona franca do DIFC, e a lei federal sobre o imposto sobre as sociedades e o IVA. Expõe as regras e os prazos de conservação de registos que cada uma prevê, e indica qual é qual.

Emprego e autorização de trabalho nos Emirados Árabes Unidos

O emprego nos Emirados Árabes Unidos é regido, onshore, pelo Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship e, dentro do DIFC, pela Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Esta página expõe os contratos, o pré-aviso e a cessação antecipada ao abrigo de ambos os textos, e as autorizações de trabalho apenas ao abrigo do decreto-lei federal.

Elaboração e revisão de contratos nos Emirados Árabes Unidos

Esta página descreve a elaboração e revisão de contratos nos Emirados Árabes Unidos para contratos regidos pela lei do DIFC: a Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), a Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law, a Law of Damages and Remedies e a Law of Obligations. Abrange a formação, as cláusulas, os meios de reparação e a prescrição.

Propriedade intelectual nos Emirados Árabes Unidos

Esta página descreve a Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022), que se aplica no DIFC, nos Emirados Árabes Unidos. Expõe o tratamento que essa lei dá às marcas, patentes, desenhos e modelos e direitos de autor, e o que o Commissioner of Intellectual Property pode fazer.

Residência e mudança para os Emirados Árabes Unidos

A residência e a mudança para os Emirados Árabes Unidos são regidas pelo Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Esta página expõe o que a lei prevê sobre a entrada, os vistos, as autorizações de residência, os familiares, a caducidade e a expulsão, e o que deixa aos Regulamentos de Execução.

Contencioso e resolução de litígios em outros países

Informação geral, não é aconselhamento jurídico, fiscal ou contabilístico. Todos os serviços aqui descritos são realizados por sociedades de advogados independentes e profissionais licenciados em Emirados Árabes Unidos; a Margos & Partners é uma empresa de marketing e de negócios, não uma sociedade de advogados. Ver Sobre nós e Termos.