Birleşik Arap Emirlikleri'nde Dava ve Uyuşmazlık Çözümü
Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC Courts önündeki davayı, Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts uyarınca, tazminat ve borçlara ilişkin DIFC hukuku ile birlikte anlatır. Yargı yetkisini, geçici tedbirleri, süre sınırlarını, istinafı ve icrayı kapsar.
Neler dahildir
Bu sayfa DIFC Courts'u ve DIFC hukukunu, yani Dubai Law No. (2) of 2025 ile yönetilen Dubai Uluslararası Finans Merkezi Mahkemelerini ve uyguladıkları DIFC kanunlarını anlatır. Birleşik Arap Emirlikleri'nin ülke içi (onshore) mahkemelerini veya bu sayfa için yüklenmeyen usul hukukunu anlatmaz. DIFC Courts; bir Court of Appeal (istinaf mahkemesi), Courts of First Instance (özel mahkemeler dahil birinci derece mahkemeleri) ve bir Small Claims Tribunal (küçük talepler mahkemesi) içerir.
Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bağımsız profesyoneller yürütür. DIFC Courts'un erişimi içindeki bir uyuşmazlık için görevlendirilen profesyonel, hangi mahkemenin ve hangi hukukun uygulandığını teyit eder ve yüklenen hukukun anlattığı geçici tedbirleri, istinafı ve icra adımlarını genel olarak açıklar. Burada yüklenen Dubai Law No. (2) of 2025'in İngilizce sürümü kendi uyarısını taşır: yorumlanması ve uygulanması bakımından orijinal Arapça metne başvurulmalıdır.
Kimler için
DIFC Courts kapsamına girebilecek medeni, ticari veya iş uyuşmazlıklarının tarafları ve hangi mahkemenin uygulandığını tartan danışmanlar. Kanun, DIFC Courts'a, DIFC Bodies veya DIFC Establishments tarafından ya da bunlara karşı açılan medeni veya ticari ve iş talepleri ve başvuruları üzerinde ve tamamen veya kısmen DIFC içinde akdedilmiş, tamamlanmış veya ifa edilmiş ya da orada ifa edilecek veya edilmesi gereken sözleşmelerden, bu sözleşmelerde açıkça öngörüldüğü şekilde, doğan veya bunlarla ilgili medeni veya ticari ve iş talepleri ve başvuruları üzerinde münhasır yargı yetkisi verir.
Ayrıca DIFC'de kurulmuş veya tescil edilmiş vakıf (trust) belgelerine ilişkin talepleri ve DIFC Courts'a tescil edilmiş Müslüman olmayanların vasiyetnamelerini ve DIFC'de yürürlükteki tahkim kanunu uyarınca hakem kararlarının onaylanmasına veya tanınmasına ilişkin başvuruları da ilgilendirir. DIFC Courts'un yargı yetkisini yazılı olarak açıkça kabul eden taraflar da, anlaşma belirli, açık ve kesin hükümler uyarınca yapılmış olması kaydıyla, medeni ve ticari talepleri orada açabilir.
UAE'de DIFC Courts ne zaman yargı yetkisine sahiptir?
Dubai Law No. (2) of 2025 kapsamında Madde (14), DIFC Courts'un münhasır yargı yetkisine sahip olduğu talepleri sayar. Bunlar arasında DIFC Bodies veya DIFC Establishments tarafından ya da bunlara karşı açılan talepler, DIFC ile bağlantılı sözleşme talepleri, vakıf ve vasiyetname talepleri, hakem kararlarının onaylanması ve tahkim yerinin veya hukuki yerinin DIFC olduğu tahkim talepleri vardır.
Yargı yetkisi anlaşmaya da dayanabilir. DIFC Courts, taraflar uyuşmazlık doğmadan önce veya sonra DIFC Courts'un yargı yetkisini yazılı olarak açıkça kabul ederse, anlaşma belirli, açık ve kesin hükümler uyarınca yapılmış olması kaydıyla, medeni ve ticari talepleri dinleyebilir. DIFC Courts, taraflar başka bir mahkemenin yargı yetkisini yazılı olarak kabul etmişse veya başka herhangi bir mahkemece nihai bir hüküm verilmiş ve DIFC içinde icra edilebiliyorsa, yargı yetkisini reddedebilir.
Bir konu önüne geldiğinde DIFC Court, onu Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC kapsamında Madde 8 uyarınca uygulanabilecek hukuka göre belirler.
UAE'de bir DIFC mahkemesi hangi geçici tedbirleri emredebilir?
DIFC Courts, yargı yetkileri kapsamındaki taleplerle ilgili geçici veya ihtiyati tedbir başvurularını dinleme ve karara bağlama yetkisine sahiptir. Liste, DIFC Courts önünde talep açılabilecek bir davalının veya olası bir davalının gerçek kimliğinin açıklanmasına ilişkin bir talebi içerir.
DIFC Law of Damages and Remedies kapsamında madde 36 uyarınca Mahkeme, bu nitelikte nihai bir hukuki çare talebi olsun veya olmasın geçici bir hukuki çare verebilir. Sayılan hukuki çareler arasında, talep açılmadan önce belgelerin ifşasına veya malın muayenesine ilişkin bir emir, bir tarafın delillerin korunması amacıyla başka bir tarafı binalara kabul etmesini gerektiren bir emir ve bir davalının herhangi bir tazminat, borç veya başka bir tutar (masraflar hariç) hesabına ödeme yapmasına ilişkin bir emir vardır.
Mahkeme, yargılamanın masrafları için, uygun gördüğü şart ve koşullarla, bir taraftan teminat göstermesini isteme takdir yetkisine sahiptir; ancak DFSA veya Registrar of Companies tarafından DIFC Laws ve DIFC Regulations uyarınca başlatılan yargılamalarda DFSA'dan veya Registrar of Companies'ten teminat göstermesi emredilemez.
DIFC hukukuna göre bir talebe hangi süre sınırları uygulanır?
Bu sayfa için yüklenen DIFC Law of Damages and Remedies ve DIFC Law of Obligations konsolide metinleri Mart 2024 tarihlidir; güncel sürümleri görevlendirilen profesyonelle teyit edin. Law of Damages and Remedies kapsamında madde 22 uyarınca, herhangi bir sözleşmenin ihlaline ilişkin dava, dava sebebinin doğmasından sonra altı (6) yıl içinde başlatılmalıdır.
Asıl sözleşmeyle taraflar zamanaşımı süresini bir yıldan az olmamak üzere kısaltabilir ancak uzatamaz. Dava sebebi ihlalin meydana geldiği zaman doğar; ancak ihlal hile oluşturuyorsa veya hileyle birleşiyorsa, dava sebebi zarar gören tarafın ihlali keşfettiği zaman doğar.
Law of Obligations kapsamında madde 9 başka kurallar koyar. Dava sebebi davalının hilesi sonucu doğduğunda, davanın başlatılması gereken bir süre sınırı yoktur. Saydığı davalar için dava sebebi, davacının kaybı bildiği veya makul olarak bilmesi gerektiği en erken tarihte doğar; ancak herhangi bir dava, dava sebebinin fiilen doğduğu tarihten itibaren on beş (15) yıl içinde açılmalıdır.
DIFC Courts'ta istinaf nasıl işler?
Court of Appeal, her dairede üç (3) Yargıçtan oluşan bir veya daha fazla daireden ya da istisnai bir durumda bu konuda Chief Justice tarafından verilen bir karar üzerine oluşur; yüklenen metin bu istisnanın neyi öngördüğünü göstermez. Aynı maddenin (A) ve (B) fıkraları saklı kalmak kaydıyla, tek bir Yargıç, Court of Appeal'in istinaf yargı yetkisini, Courts of First Instance tarafından verilen hükme karşı istinaf izni başvurusu, Enforcement Judge tarafından verilen hükümlere ve kararlara karşı istinaflar, istinaf başvurusu için sürenin uzatılması, istinaf gerekçelerinin değiştirilmesine izin verilmesi veya yargılamanın durdurulması ile ilgili konularda kullanabilir.
Rules of the Courts, istinaf başvurusunun yapılabileceği süreyi belirler; süre bu sayfa için yüklenen metinde belirtilmemiştir, bu nedenle görevlendirilen profesyonel bunu teyit eder. Court of Appeal'in verebileceği kararlar arasında bir hükmü veya kararı iptal etmek veya bozmak, yeni bir yargılama veya duruşma için karar vermek, faiz ödenmesine karar vermek ve masraflara ilişkin karar vermek vardır.
Bir DIFC Courts hükmü, Dubai Courts aracılığıyla dahil nasıl icra edilir?
İcra, Enforcement Judge'ın gözetiminde yürütülür. Zorunlu icra, yalnızca Kanunda ve Rules of the Courts'ta tanımlanan bir İcra Yazısı (Enforcement Writ) uyarınca mümkündür; bu, DIFC Courts tarafından verilen hükümleri, kararları veya emirleri ve DIFC Courts tarafından onaylanan hakem kararlarını kapsar.
DIFC Law of Damages and Remedies kapsamında madde 42 uyarınca bir hüküm veya emir, mal üzerinde bir teminat hakkı (Charging Order), malvarlığına el koyma (hâlihazırdaki veya gelecekteki), malvarlığına karşı icra veya bir kayyum atanması yoluyla icra edilebilir. Mahkeme, hükmün verildiği tarihten itibaren altı (6) yıl geçtikten sonra bir hükmü icra etmek için emir veremez.
Dubai Law No. (2) of 2025 kapsamında Madde (32), Enforcement Judge'ın, İcra Yazılarını maddenin saydığı durumlarda ve koşullarda icra etmek için Dubai Courts'un Enforcement Judge'ından yardım isteyeceğini, Dubai Courts'ta uygulanan Civil Code'un o madde kapsamındaki icraya uygulanacağını ve Dubai Courts'un Enforcement Judge'ının, icra usullerine ilişkin olarak kanunun öngördüğü haller dışında, davanın esasını inceleyemeyeceğini öngörür.
Tahmini ücretler
€400 + varsa geçerli KDV'den başlayarak saat başına
Ücretin kapsadıkları
- Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
- Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
- Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu
Kapsam dışı olanlar
- Mahkeme ve sicil harçları ile bilirkişi ve tanık giderleri
- Çeviri, noter, kurye ve banka gibi diğer üçüncü taraf giderleri
- Ücrete eklenen KDV
Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3
Sık sorulan sorular
DIFC Courts, UAE'deki her uyuşmazlığı dinler mi?
Hayır. Yargı yetkileri Dubai Law No. (2) of 2025 ile belirlenir: DIFC Laws ve DIFC Regulations uyarınca DIFC Courts'un yargı yetkisine sahip olduğu talepler dahil Madde (14)'te sayılan talepler ve tarafların DIFC Courts'un yargı yetkisini yazılı olarak açıkça kabul ettiği medeni ve ticari talepler (anlaşmanın belirli, açık ve kesin hükümler uyarınca yapılmış olması kaydıyla). DIFC Courts, taraflar başka bir mahkemenin yargı yetkisini yazılı olarak kabul etmişse yargı yetkisini reddedebilir. Ülke içi (onshore) mahkemeler bu sayfada anlatılmamıştır.
DIFC hukukuna göre bir sözleşme talebini açmak için ne kadar süre var?
DIFC Law of Damages and Remedies kapsamında madde 22 uyarınca, herhangi bir sözleşmenin ihlaline ilişkin dava, dava sebebinin doğmasından sonra altı (6) yıl içinde başlatılmalıdır. Taraflar bu süreyi asıl sözleşmeyle bir yıldan az olmamak üzere kısaltabilir ancak uzatamaz. Hile farklı bir kurala tabidir; yukarıda belirtilmiştir.
Bir DIFC mahkemesi talep açılmadan önce harekete geçebilir mi?
Law of Damages and Remedies, Mahkemenin bu nitelikte nihai bir hukuki çare talebi olsun veya olmasın geçici bir hukuki çare verebileceğini öngörür. Listesi, talep açılmadan önce belgelerin ifşasına veya malın muayenesine ilişkin bir emri içerir. Görevlendirilen profesyonel, böyle bir emrin konuya uygun olup olmadığını teyit eder.
Bir DIFC Courts hükmü, Dubai Courts aracılığıyla icra edilebilir mi?
Dubai Law No. (2) of 2025 kapsamında Madde (32) uyarınca Enforcement Judge, İcra Yazılarını maddenin saydığı durumlarda ve koşullarda icra etmek için Dubai Courts'un Enforcement Judge'ından yardım ister. Maddenin listesi, DIFC Courts tarafından Dubai Courts'a gönderilen, icra için başka bir mahkemenin görevlendirilmesini talep eden resmî bir yazıyı ve icrayı talep eden tarafın, Dubai Courts'un gerektirdiği şekilde öngörülen icra ücretlerini ödemesini içerir.
UAE'de Dava ve Uyuşmazlık Çözümü ne kadara mal olur?
Başlangıç fiyatı: saat başına €400 + varsa uygulanacak KDV. Bu, bir teklif değil, gösterge niteliğinde bir başlangıç noktasıdır: görevlendirilen profesyonel, konu netleştiğinde tutarı yazılı olarak teyit eder ve resmî ücretler ayrıca fiyatlandırılır.
UAE'de bir dava işinde ilk adım nedir?
DIFC Courts, Dubai Law No. (2) of 2025 kapsamında Madde (14)'te sayılan talepler üzerinde münhasır yargı yetkisine sahiptir; bu nedenle ilk soru, uyuşmazlığın bunun içine girip girmediğidir. AI asistanıyla başlayın; asistan yalnızca ilgili olanı sorar ve Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bağımsız bir profesyonel için bir danışma özeti hazırlar.
Rehberler
Resmî kaynaklar
Bu sayfa için yüklenen resmî metinler ve makamların kendi siteleri. Kanunlar değişir: güvenmeden önce güncel metni okuyun.
Birleşik Arap Emirlikleri için ilgili hizmetler
Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde Şirket Kuruluşu
Bu sayfa, Dubai Uluslararası Finans Merkezi'nde (DIFC) şirket kuruluşunu, Birleşik Arap Emirlikleri'nin ülke içi (onshore) hukuku değil, Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 ve Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 uyarınca ele alır. Sermayeyi, sicilleri, yıllık yükümlülükleri, para cezalarını ve Tanınan Şirketleri (Recognised Companies) bu metinlerin düzenlediği şekilde ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Vergi Danışmanlığı
Birleşik Arap Emirlikleri'nde vergi danışmanlığı, federal kurumlar vergisi ve katma değer vergisi kanunlarının bir işletmeye nasıl uygulandığını kapsar. Margos Partners; şirketleri, serbest bölge kuruluşlarını ve mukim olmayan tedarikçileri, her olayda durumu teyit eden UAE'deki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Muhasebe ve Defter Tutma
Bu sayfa, kayıt tutmayı iki hukuk bütünü kapsamında ele alır: DIFC serbest bölgesinin hukuku olan Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 ile kurumlar vergisi ve KDV'ye ilişkin federal hukuk. Bu sayfa, her birinin öngördüğü kayıt tutma kurallarını ve sürelerini ortaya koyar ve hangisinin hangisi olduğunu belirtir.Birleşik Arap Emirlikleri'nde İstihdam ve Çalışma İzni
Birleşik Arap Emirlikleri'nde istihdam, ülke içinde (onshore) Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship ile, DIFC içinde ise Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019 ile düzenlenir. Bu sayfa sözleşmeleri, ihbarı ve erken ayrılmayı her iki metne göre, çalışma izinlerini ise yalnızca federal kanun hükmünde kararnameye göre ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Sözleşme Hazırlama ve İnceleme
Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC hukukuna tabi sözleşmeler için Sözleşme Hazırlama ve İnceleme hizmetini anlatır: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies ve Law of Obligations. Sözleşmenin kurulmasını, şartlarını, hukuki çarelerini ve zamanaşımını kapsar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde Fikrî Mülkiyet
Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki DIFC'de uygulanan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Mart 2022 tarihli konsolide sürüm) kanununu anlatır. Bu kanunun markaları, patentleri, tasarımları ve telif hakkını nasıl ele aldığını ve Commissioner of Intellectual Property'nin neler yapabileceğini ortaya koyar.Birleşik Arap Emirlikleri'nde İkamet ve Taşınma
Birleşik Arap Emirlikleri'nde ikamet ve taşınma, Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners ile düzenlenir. Bu sayfa, kanunun girişe, vizelere, ikamet izinlerine, aile üyelerine, sona ermeye ve sınır dışı etmeye ilişkin ne öngördüğünü ve neyi Uygulama Yönetmeliklerine (Executive Regulations) bıraktığını ortaya koyar.Diğer ülkelerde Dava ve uyuşmazlık çözümü
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Birleşik Arap Emirlikleri içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.