Tüm hizmetler: Birleşik Arap Emirlikleri

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Sözleşme Hazırlama ve İnceleme

Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC hukukuna tabi sözleşmeler için Sözleşme Hazırlama ve İnceleme hizmetini anlatır: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies ve Law of Obligations. Sözleşmenin kurulmasını, şartlarını, hukuki çarelerini ve zamanaşımını kapsar.

Neler dahildir

Bu sayfa yalnızca DIFC hukukuna tabi sözleşmeleri anlatır. Birleşik Arap Emirlikleri'nin ülke içi (onshore) federal medeni hukuku bu sayfa için yüklenmemiştir. Margos Partners bir hizmet tanıtım platformudur; işi Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bağımsız profesyoneller yürütür. Kapsam içindeki bir sözleşme için görevlendirilen profesyonel, metni Contract Law, Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies ve Law of Obligations karşısında hazırlar veya inceler. Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC, medeni veya ticari konulardaki herhangi bir Federal Hukuka (Federal Law) rağmen DIFC Hukukunun DIFC'de uygulanabileceğini belirtir. Bu sayfa için yüklenen dört esasa ilişkin kanunun konsolide metinleri Mart 2024 tarihini taşır; bu nedenle güncel sürümleri, bunlara dayanmadan önce görevlendirilen profesyonelle teyit edin.

Kimler için

Bu sayfa, DIFC hukukuna tabi bir sözleşmenin tarafı olan veya olması beklenen işletmeler ve bireyler ile DIFC hukukunun uygulanıp uygulanmayacağına karar verenler içindir. Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC uyarınca, düzenleyici içerikli uygulanabilir bir DIFC kanunu bulunmadığında ve bir DIFC kanununun açıkça seçtiği bir hukuk olmadığında, konuyla ilgili tüm ilgili kişiler arasında kararlaştırıldığı şekilde bir Yargı Alanının (Jurisdiction) hukuku uygulanır. Ülke içi federal hukuka tabi sözleşmeler için uygun değildir, çünkü bu kurallar bu sayfa için yüklenmemiştir. Belirli bir sözleşmenin DIFC hukuku kapsamına girip girmediği olgulara ve seçilen hukuka bağlıdır ve görevlendirilen profesyonel bu noktayı okuyucunun kendi durumu için teyit eder.

UAE'de DIFC Court önünde bir sözleşmeye hangi hukuk uygulanır?

Contract Law, taraflarca bir sözleşmede uygulanacak hukukun ve yargı yerlerinin seçimine ilişkin olarak Law relating to Application of DIFC Laws uyarınca hüküm getirildiğini belirtir. Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC kapsamında Madde 9, DIFC Court'un önündeki her konuyu Madde 8 uyarınca uygulanabilecek hukuka göre belirleyeceğini öngörür. Madde 8, ilgili yargı alanının hangi sırayla tespit edildiğini belirler: önce, düzenleyici içerik bulunduğu ölçüde uygulanabilir her DIFC kanunu, sonra bir DIFC kanununun açıkça seçtiği bir yargı alanının hukuku, sonra konuyla ilgili tüm ilgili kişiler arasında kararlaştırılan hukuk, sonra olgularla en yakından ilgili yargı alanının hukuku ve bunların hiçbiri yoksa DIFC Hukuku. Bu sayfa herhangi bir sözleşmeye hangi hukukun uygulandığını söylemez; bu sözleşmeye bağlıdır ve görevlendirilen profesyonelce teyit edilir.

UAE'de DIFC hukukuna göre bir sözleşme nasıl kurulur, değiştirilir ve sona erer?

Contract Law uyarınca bir sözleşme, bir teklifin kabulüyle kurulur. Bir sözleşme, tarafların salt anlaşmasıyla, başka bir şart aranmaksızın kurulur, değiştirilir veya sona erdirilir. Bir taraf, değişikliğin veya feshin yazılı olarak anlaşmayla yapılmasını gerektiren bir hükme, diğer tarafın bu davranışa güvenerek hareket ettiği ölçüde, kendi davranışıyla dayanmaktan men edilebilir.

Standart şartlar, bir tarafça genel ve tekrarlanan kullanım için önceden hazırlanan ve diğer tarafla müzakere edilmeksizin fiilen kullanılan hükümlerdir. Standart bir şart ile standart olmayan bir şart arasında çelişki halinde, sonuncusu üstün gelir. Her iki taraf da standart şartlar kullanıyorsa ve bu şartlar dışında anlaşmaya varıyorsa, taraflardan biri önceden açıkça belirtmedikçe veya sonradan ve gereksiz gecikme olmaksızın diğer tarafa böyle bir sözleşmeyle bağlı olmayı amaçlamadığını bildirmedikçe, sözleşme kararlaştırılan şartlar ve esasta ortak olan standart şartlar temelinde kurulur.

DIFC hukuku bir sözleşmeye hangi şartları zımnen dahil eder ve hangileri hariç tutulamaz?

Tarafların sözleşmesel yükümlülükleri açık veya zımni olabilir. Zımni yükümlülükler, sözleşmenin niteliğinden ve amacından, taraflar arasında yerleşmiş uygulamalardan ve teamüllerden, iyi niyet ve dürüst işlem ilkesinden ve makullükten doğar. Implied Terms in Contracts and Unfair Terms Law'un satış, tedarik ve kiralamaya ilişkin kısmında, o Kısım uyarınca doğacak bir hak, görev veya sorumluluk, Madde 34(2) ve Kısım 3 (Unfair Terms) saklı kalmak kaydıyla, açık anlaşmayla, taraflar arasındaki işlem seyriyle veya sözleşmenin her iki tarafını bağlayan bir teamülle ortadan kaldırılabilir veya değiştirilebilir. Madde 9'dan (Mülkiyete ilişkin zımni taahhütler) doğan yükümlülüklerin ihlalinden kaynaklanan sorumluluk, hiçbir sözleşme şartına dayanılarak hariç tutulamaz veya sınırlandırılamaz. Madde 10 ila 18 için sorumluluk, şart Kanundaki ilave bir şartı karşılamadıkça hiçbir sözleşme şartına dayanılarak hariç tutulamaz veya sınırlandırılamaz ve bu şartı görevlendirilen profesyonel teyit eder. Aynı Kanun ayrıca, bir tarafı hukuki yola yalnızca tahkim yoluyla başvurmaya zorlayacak bir şart dahil, belirli şartları bir makullük şartına göre sınar.

UAE'de DIFC hukukuna göre bir sözleşmeyi neler geçersiz kılabilir veya iptale açık hale getirebilir?

Contract Law, üstlenilen edimin ifasının sözleşme kurulduğunda imkânsız olmasının tek başına sözleşmenin geçerliliğini etkilemediğini öngörür. Bir taraf, ancak Contract Law'un koyduğu koşullar sözleşmenin kurulduğu sırada karşılanmışsa, yanılma sebebiyle başka bir tarafla yaptığı sözleşmeyi iptal edebilir. Law of Damages and Remedies, Mahkemenin, o maddedeki koşullara tabi olarak, yanılma, hile, tehdit, yanlış beyan veya bir güven yükümlüsü (fiduciary) tarafından çatışma-yok ve kazanç-yok (no-conflict and no-profit) kurallarının ihlali temelinde bir bağışın veya işlemin iptaline karar vermesine izin verir. Contract Law uyarınca, aksine herhangi bir anlaşmaya rağmen, belirli bir meblağ, ifa edilmemekten kaynaklanan zarara ve diğer koşullara göre aşırı derecede fazlaysa makul bir tutara indirilebilir. Bu kuralların herhangi birinin belirli bir taslağı etkileyip etkilemediği olgulara bağlıdır ve görevlendirilen profesyonel bunu teyit eder.

UAE'de bir DIFC sözleşmesinin ihlaline hangi hukuki çareler ve süre sınırları uygulanır?

Law of Damages and Remedies uyarınca, ifa edilmeme Law of Contract uyarınca mazur görülmedikçe, her ifa etmeme zarar gören tarafa, yalnızca veya başka hukuki çarelerle birlikte, tazminat hakkı verir. Contract Law uyarınca zarar gören taraf bildirimle ifa için ek bir süre tanıyabilir ve bu sürede kendi karşılıklı yükümlülüklerinin ifasını durdurabilir ve tazminat talep edebilir ancak başka bir hukuki çareye başvuramaz; Contract Law, diğer tarafın o süre içinde ifa etmeyeceğini bildirdiği durum için ayrıca hüküm getirir. Herhangi bir sözleşmenin ihlaline ilişkin dava, dava sebebinin doğmasından sonra altı yıl içinde veya hile halinde zarar gören tarafın hileden haberdar olduğu zaman başlatılmalıdır. Asıl sözleşmeyle taraflar zamanaşımı süresini bir yıldan az olmamak üzere kısaltabilir ancak uzatamaz. Law of Obligations kapsamındaki davalar için, bir dava sebebi davalının hilesi sonucu doğduğunda, davanın başlatılması gereken bir süre sınırı yoktur.

Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi: 1. Yapay zekâ asistanına neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin; 2. Konunuzun yazılı bir özetini alın; 3. Size o ülkedeki bağımsız bir büro tanıtılır; 4. Büro ücret teklifini veya görevlendirme mektubunu gönderir; 5. Büro işi kendi görevlendirmesi kapsamınd
Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi

Tahmini ücretler

€300 + varsa geçerli KDV'den başlayarak saat başına

Ücretin kapsadıkları

  • Dosyanızı üstlenen bağımsız büronun mesleki ücretleri
  • Bu sayfada anlatılan iş, büronun görevlendirme mektubunda belirtildiği şekilde
  • Herhangi bir işe başlanmadan önce yazılı bir ücret teklifi veya görevlendirme mektubu

Kapsam dışı olanlar

  • Çeviri, noter, kurye ve banka gibi diğer üçüncü taraf giderleri
  • Ücrete eklenen KDV

Yayımlanmış mesleki ücretler, İş Birliği Bürolarının bu tür işler için aldıkları ücretlere işaret eder. Şartlar ve koşullar, bölüm 3

Sık sorulan sorular

Bir DIFC sözleşmesinin ihlali nedeniyle dava açmak için ne kadar süre var?

Contract Law uyarınca herhangi bir sözleşmenin ihlaline ilişkin dava, dava sebebinin doğmasından sonra altı yıl içinde veya hile halinde zarar gören tarafın hileden haberdar olduğu zaman başlatılmalıdır. Asıl sözleşmeyle taraflar zamanaşımı süresini bir yıldan az olmamak üzere kısaltabilir ancak uzatamaz. Görevlendirilen profesyonel, bunun belirli bir sözleşmeye nasıl uygulandığını teyit eder.

DIFC hukukuna göre UAE'de standart bir şart, müzakere edilmiş bir şartı geçersiz kılabilir mi?

DIFC Contract Law uyarınca standart şartlar, bir tarafça genel ve tekrarlanan kullanım için önceden hazırlanan hükümlerdir. Standart bir şart ile standart olmayan bir şart arasında çelişki halinde, sonuncusu üstün gelir. Kurulmaya ilişkin genel kurallar, Madde 33 ve 34 saklı kalmak kaydıyla yine uygulanır. Görevlendirilen profesyonel, belirli bir hükmün nasıl sınıflandırıldığını inceler.

DIFC hukukuna göre bir sözleşmedeki aşırı derecede fazla belirli bir meblağ indirilebilir mi?

Contract Law, aksine herhangi bir anlaşmaya rağmen, belirli meblağın, ifa edilmemekten kaynaklanan zarara ve diğer koşullara göre aşırı derecede fazlaysa makul bir tutara indirilebileceğini öngörür. Belirli bir hükmün buna uyup uymadığı olgulara bağlıdır ve bunu görevlendirilen profesyonel değerlendirir.

UAE'de bir DIFC yargı organı, bir konuya hangi hukukun uygulanacağına nasıl karar verir?

Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC kapsamında Madde 8 bir sıra belirler: düzenleyici içerik bulunduğu ölçüde uygulanabilir her DIFC kanunu, sonra bir DIFC kanununun açıkça seçtiği bir yargı alanının hukuku, sonra konuyla ilgili tüm ilgili kişiler arasında kararlaştırılan hukuk, sonra olgularla ve kişilerle en yakından ilgili yargı alanının hukuku ve son olarak DIFC Hukuku. Görevlendirilen profesyonel, sıranın nasıl uygulandığını teyit eder.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Sözleşme Hazırlama ve İncelemenin maliyeti nedir?

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Sözleşme Hazırlama ve İnceleme için başlangıç fiyatı: saat başına €300 + varsa uygulanacak KDV. Bu, bir teklif değil, gösterge niteliğinde bir başlangıç noktasıdır: görevlendirilen profesyonel, konu netleştiğinde tutarı yazılı olarak teyit eder ve resmî ücretler ayrıca fiyatlandırılır.

UAE'de sözleşme hazırlama ve incelemede ilk adım nedir?

Hazırlamadan önce hangi hukukun sözleşmeye uygulandığını teyit edin; çünkü Law on the Application of Civil and Commercial Laws in the DIFC uyarınca DIFC Court, önündeki her konuyu o Kanunun Madde 8 hükmü uyarınca uygulanabilecek hukuka göre belirler. AI asistanıyla başlayın; asistan yalnızca ilgili olanı sorar ve Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki bağımsız bir profesyonel için bir danışma özeti hazırlar.

Rehberler

Resmî kaynaklar

Birleşik Arap Emirlikleri için ilgili hizmetler

Bu ülkenin kendi sayfası bulunan diğer hizmetleri.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Şirket Kuruluşu

Bu sayfa, Dubai Uluslararası Finans Merkezi'nde (DIFC) şirket kuruluşunu, Birleşik Arap Emirlikleri'nin ülke içi (onshore) hukuku değil, Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 ve Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 uyarınca ele alır. Sermayeyi, sicilleri, yıllık yükümlülükleri, para cezalarını ve Tanınan Şirketleri (Recognised Companies) bu metinlerin düzenlediği şekilde ortaya koyar.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Vergi Danışmanlığı

Birleşik Arap Emirlikleri'nde vergi danışmanlığı, federal kurumlar vergisi ve katma değer vergisi kanunlarının bir işletmeye nasıl uygulandığını kapsar. Margos Partners; şirketleri, serbest bölge kuruluşlarını ve mukim olmayan tedarikçileri, her olayda durumu teyit eden UAE'deki bağımsız profesyonellerle tanıştırır.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Muhasebe ve Defter Tutma

Bu sayfa, kayıt tutmayı iki hukuk bütünü kapsamında ele alır: DIFC serbest bölgesinin hukuku olan Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 ile kurumlar vergisi ve KDV'ye ilişkin federal hukuk. Bu sayfa, her birinin öngördüğü kayıt tutma kurallarını ve sürelerini ortaya koyar ve hangisinin hangisi olduğunu belirtir.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde İstihdam ve Çalışma İzni

Birleşik Arap Emirlikleri'nde istihdam, ülke içinde (onshore) Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship ile, DIFC içinde ise Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019 ile düzenlenir. Bu sayfa sözleşmeleri, ihbarı ve erken ayrılmayı her iki metne göre, çalışma izinlerini ise yalnızca federal kanun hükmünde kararnameye göre ortaya koyar.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Fikrî Mülkiyet

Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki DIFC'de uygulanan Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Mart 2022 tarihli konsolide sürüm) kanununu anlatır. Bu kanunun markaları, patentleri, tasarımları ve telif hakkını nasıl ele aldığını ve Commissioner of Intellectual Property'nin neler yapabileceğini ortaya koyar.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde İkamet ve Taşınma

Birleşik Arap Emirlikleri'nde ikamet ve taşınma, Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners ile düzenlenir. Bu sayfa, kanunun girişe, vizelere, ikamet izinlerine, aile üyelerine, sona ermeye ve sınır dışı etmeye ilişkin ne öngördüğünü ve neyi Uygulama Yönetmeliklerine (Executive Regulations) bıraktığını ortaya koyar.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Dava ve Uyuşmazlık Çözümü

Bu sayfa, Birleşik Arap Emirlikleri'nde DIFC Courts önündeki davayı, Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts uyarınca, tazminat ve borçlara ilişkin DIFC hukuku ile birlikte anlatır. Yargı yetkisini, geçici tedbirleri, süre sınırlarını, istinafı ve icrayı kapsar.

Diğer ülkelerde Sözleşme hazırlama ve inceleme

Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Birleşik Arap Emirlikleri içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.